Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa Naêm A
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Chuùa Nhaät
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät Leã Thieân Chuùa Ba Ngoâi Naêm A
Thieân Chuùa Ba Ngoâi Nhaân AÙi
(Xh 34,4-6.8-9; 2C 13,11-13; Yn 3,16-18)
Phuùc AÂm: Yn 3, 16-18
"Thieân Chuùa ñaõ sai Chuùa Con ñeán ñeå theá gian nhôø Ngöôøi maø ñöôïc cöùu ñoä".
Khi aáy, Chuùa Gieâsu noùi vôùi Nicoâñeâmoâ raèng: "Thieân Chuùa ñaõ yeâu theá gian ñeán noãi ñaõ ban Con Moät Ngöôøi ñeå taát caû nhöõng ai tin ôû Con cuûa Ngöôøi, thì khoâng phaûi hö maát, nhöng ñöôïc soáng ñôøi ñôøi, vì Thieân Chuùa khoâng sai Con cuûa Ngöôøi giaùng traàn ñeå luaän phaït theá gian, nhöng ñeå theá gian nhôø Con cuûa Ngöôøi maø ñöôïc cöùu ñoä. Ai tin Ngöôøi Con aáy, thì khoâng bò luaän phaït. Ai khoâng tin thì ñaõ bò luaän phaït roài, vì khoâng tin vaøo danh Con Moät Thieân Chuùa".
Suy Nieäm:
Chuùa Nhaät Leã Thieân Chuùa Ba Ngoâi
Xh 34,4-6.8-9; 2C 13,11-13; Yn 3,16-18
Sau khi ñaõ cöû haønh heát caùc maàu nhieäm trong cuoäc ñôøi cuûa Chuùa Cöùu Theá, töø khi Ngöôøi sinh ra cho ñeán khi Ngöôøi chòu cheát-soáng laïi-leân trôøi; vaø nhaát laø sau khi ñaõ ñöôïc ñaày Thaùnh Thaàn ñeán soi saùng, daïy baûo, naâng ñôõ vaø höôùng daãn, hoâm nay Giaùo hoäi cöû haønh maàu nhieäm Thieân Chuùa Ba Ngoâi trong nieàm haân hoan trìu meán. Coù theå noùi ñöôïc raèng khi chöa hieåu roõ Ñöùc Yeâsu Kitoâ vaø khi chöa ñöôïc Thaàn linh hoùa nhôø vieäc ñoùn nhaän Thaùnh Thaàn, ngöôøi ta chöa “bieát” ñöôïc Thieân Chuùa. Theá neân leã Thieân Chuùa Ba Ngoâi cöû haønh hoâm nay ñaõ ñöôïc chuaån bò baèng caùc leã cöû haønh tröôùc ñaây. Vaø maàu nhieäm Thieân Chuùa Ba Ngoâi laø maàu nhieäm cao caû nhaát, maø Ñöùc Yeâsu Kitoâ khoâng nhöõng ñaõ phaûi ñeå caû cuoäc ñôøi traàn gian cuûa Ngöôøi maø coøn ñaõ phaûi cheát, soáng laïi, leân trôøi vaø sai Thaùnh Thaàn xuoáng môùi maïc khaûi heát ñöôïc cho chuùng ta bieát veà maàu nhieäm saâu xa nôi Thieân Chuùa.
Do ñoù, muoán am hieåu, yeâu meán Thieân Chuùa Ba Ngoâi chuùng ta khoâng theå caäy vaøo söùc suy nghó cuûa loaøi ngöôøi, nhöng phaûi töïa vaøo maïc khaûi cuûa Ñöùc Kitoâ vaø ôn soi saùng cuûa Thaùnh Thaàn. Chuùng ta seõ thaáy thaät khoâng coù daân naøo coù Chuùa mình ôû gaàn nhö Thieân Chuùa chuùng ta raát gaàn guõi vôùi Daân Ngöôøi. Vaø ñieàu naøy chuùng ta thaáy ñaõ ñöôïc maïc khaûi ngay töø thôøi Cöïu Öôùc.
A. Thôøi Cöïu Öôùc
Baøi saùch Xuaát haønh hoâm nay cho ta thaáy töø saùng sôùm, Moâseâ ñaõ choãi daäy vaø leân nuùi Sinai. Chuùng ta phaûi caûm phuïc oâng. Moät mình oâng coù nhöõng tö töôûng thaâm thuùy veà Thieân Chuùa. Nhöõng ñoaïn saùch Xuaát haønh tröôùc cho bieát toaøn theå con caùi Israel ñaõ suy nghó vôù vaån veà Ñaáng maø hoï muoán toân thôø. Ngay caû Aharoân, ngöôøi phaùt ngoân vieân cuûa Moâseâ, cuõng khoâng cöôõng laïi ñöôïc nhöõng yù nghó sai laàm cuûa thôøi ñaïi veà Thieân Chuùa. Ñang khi moät mình Moâseâ ôû treân nuùi, toaøn theå con caùi Israel ñaõ phaïm toäi, ñaõ “ñaùnh ñó”, neáu chuùng ta muoán duøng danh töø chuyeân moân trong khoa hoïc veà caùc toân giaùo thôøi xa xöa. Hoï queân Ñaáng Thieân Chuùa Voâ hình ñaõ daãn ñöa hoï ra khoûi Aicaäp. Hoï muoán coù Chuùa cuûa hoï moät caùch cuï theå, maø maét coù theå thaáy vaø tay coù theå rôø. Noùi moät caùch cuï theå, hoï ñoøi Thieân Chuùa phaûi ôû trong taàm tay cuûa hoï, ñeå theo lôøi hoï noùi “ñi tröôùc hoï”, môû loái ñi thaúng taép khieán ñöôøng ñôøi cuûa hoï ñöôïc trôn tru vaø khoâng caàn phaán ñaáu. Hoï muoán coù moät maûnh buøa hoä maïng treân ñöôøng ñôøi ñaày nguy hieåm. Neân hoï xin Aharoân ñuùc cho moät töôïng boø. Roài hoï nhaûy nhoùt möøng rôõ khaùnh thaønh töôïng boø aáy.
ÔÛ treân nuùi xuoáng, Moâseâ thaáy toaøn daân ñang quay cuoàng. OÂng phaãn noä. Vaø saün hai bia ñaù trong tay, oâng lieäng thaúng vaøo töôïng boø. Toaøn daân kinh hoaøng. Nhöng roài hoï cuõng hieåu côn giaän cuûa oâng. OÂng quaûng ñaïi. OÂng tha thöù. Nhöng coøn ñaâu hai bia ñaù vôùi leänh truyeàn cuûa Chuùa? Phaûi thöa laïi vôùi Ngöôøi laøm sau baây giôø? Run sôï, nhöng tin töôûng vaø tín thaùc, Moâseâ ñaõ tieán leân gaëp Chuùa. OÂng ñaõ gaëp ñöôïc tình thöông nôi Ñaáng Coâng chính vaø Thaùnh thieän. Ngaøi khoâng bôùt ñoøi hoûi, vì moïi ñoøi hoûi cuûa Ngaøi chæ xaây döïng haïnh phuùc cuûa con ngöôøi maø thoâi. Nhöng Ñaáng raát ñoøi hoûi , Ñaáng ñaõ töï xöng laø “Chuùa hay ghen”, cuõng laø Ñaáng ñaày tình thöông. Ngaøi höùa vôùi Moâseâ, hoâm sau oâng trôû laïi leân nuùi, Ngaøi seõ vieát cho hai bia ñaù khaùc. Chính vì vaäy maø hoâm nay ngay töø saùng sôùm, Moâseâ ñaõ choãi daäy vaø leân nuùi, mang theo hai bia ñaù.
Vaø saùch Xuaát haønh keå tieáp: Yaveâ ñaõ xuoáng vôùi Moâseâ, hoâ Danh Ngaøi cho oâng bieát: Yaveâ laø Thieân Chuùa chaïnh thöông, hueä aùi, bao dung vaø ñaày nhaân nghóa, tín thaønh. Giöõ nghóa cho ñeán ngaøn ñôøi, chòu ñöïng loãi laàm, quaù phaïm vaø toäi khieân nhöng khoâng coi toäi döôøng theå voâ can.
Baèng nhöõng lôøi nhö theá, taùc giaû saùch Xuaát haønh toû ra ñaõ hieåu roõ loøng Chuùa trong Cöïu Öôùc, neáu khoâng phaûi laø chính Chuùa ñaõ ñeå cho loaøi ngöôøi ñöôïc bieát Ngaøi laø Ñaáng naøo. Ngaøi thaùnh thieän, coâng minh tuyeät ñoái, “khoâng coi toäi döôøng theå voâ can”. Nhöng ñoái vôùi loaøi ngöôøi toäi loãi, Ngaøi laïi “chaïnh thöông, hueä aùi, bao dung, ñaày nhaân nghóa… chòu ñöïng loãi laàm, quaù phaïm vaø toäi khieân”.
Hieåu roõ Thieân Chuùa nhö vaäy, bao theá heä ngöôøi coâng chính soáng giöõa daân toäi loãi “cöùng ñaàu” vaãn moät möïc tin ôû Ngaøi vaø chaéc chaén Ngaøi chaúng boû rôi cô nghieäp Ngaøi ñaõ choïn. Ñoái vôùi hoï, Thieân Chuùa laø Ñaáng ngaøn truøng chí thaùnh, khoâng coi toäi döôøng nhö theå voâ can; nhöng ñoàng thôøi laïi laø Ñaáng ñaày loøng nhaân nghóa, khoâng muoán toäi nhaân phaûi cheát, moät muoán hoï trôû laïi maø ñöôïc soáng. Theá neân hoï chôø mong ôn cöùu chuoäc. Hoï troâng chôø Ñaáng Cöùu Theá, vì Chuùa ñaõ maïc khaûi cho hoï bieát Ngaøi laø Ñaáng nhö vaäy vaø Ngaøi vaãn töï xöng laø Ñaáng Thaùnh cuûa Israel. Ngaøi thaùnh thieän nhöng vaãn thöông Israel toäi loãi. Ngaøi phaûi thi haønh moät keá hoaïch naøo ñoù giaûi quyeát moái caêng thaúng giöõa thaùnh thieän vaø tình thöông, giöõa coâng chính vaø nhaân nghóa, giöõa Thieân Chuùa vaø con ngöôøi. Vaø giaûi phaùp aáy ñaõ coù, khi Ñöùc Kitoâ xuaát hieän vaø nhö lôøi Ngöôøi noùi vôùi Nicoâñeâmoâ hoâm nay.
B. Thôøi Taân Öôùc
Luaät só naøy tìm ñeán thaêm Ngöôøi vaøo luùc ban ñeâm. OÂng ôû trong ñeâm toái vaø ñi ñöôøng toái taêm ñeå ñeán gaëp Chuùa. Saùch Tin Möøng Yoan thích noùi ñeán u toái vaø aùnh saùng, neân chuùng ta phaûi ñeå yù ñeán chi tieát naøy haàu hieåu ñöôïc yù cuûa taùc giaû. Nicoâñeâmoâ coù theå noùi, töôïng tröng cho con ngöôøi Dothaùi soáng baùm vaøo Luaät phaùp. OÂng laø luaät só. OÂng chæ bieát coù luaät. Neân saùnh vôùi Ñöùc Yeâsu laø “aùnh saùng ñeán trong theá gian”, oâng coøn ôû trong ñeâm toái vaø coøn ñi trong boùng toái.
Tuy nhieân oâng bieát Luaät phaùp. Vaø Luaät phaùp cuøng vôùi Tieân tri ñeàu noùi veà Con Ngöôøi. Ta phaûi giaû thieát raèng oâng bieát saùch Xuaát haønh, bieát tö töôûng cuûa saùch aáy veà Thieân Chuùa, bieát Ngaøi laø Ñaáng Thaùnh cuûa Israel nhö chuùng ta vöøa trình baøy, töùc laø bieát Thieân Chuùa raát coâng chính nhöng ñaày loøng nhaân nghóa muoán thi thoá ôn cöùu chuoäc loaøi ngöôøi toäi loãi. Thì nay Ñöùc Yeâsu maïc khaûi cho oâng tieáp dieãn keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa. Ngöôøi noùi: “Thieân Chuùa yeâu thöông theá gian ñeán noãi ñaõ ban Con Moät Ngöôøi ñeå... ai tin... thì ñöôïc soáng ñôøi ñôøi”.
Ñoù laø maïc khaûi môùi meû. Tröôùc ñaây, daân Israel chæ bieát “moät” Thieân Chuùa. Cuõng coù laàn hoï thöa Ngaøi laø Cha, nhöng nghó chæ laø Cha cuûa hoï, Cha ñoái vôùi taïo vaät ñaõ sinh ra chuùng. Vaø khi xöng vôùi Ngaøi laø con, hoï cuõng chæ hieåu theo töông quan Taïo hoùa-taïo vaät. Cuøng laém hoï ñaõ nghó ñeán töông quan Giao öôùc vaø töôûng Thieân Chuùa laø Cha theo nghóa Ngaøi ñaõ tuyeån choïn Daân, töùc laø ñaõ sinh ra Daân.
Nhöng hoâm nay, Ñöùc Yeâsu tuyeân boá vôùi Nicoâñeâmoâ moät ñieàu môùi haún: Thieân Chuùa yeâu thöông loaøi ngöôøi neân sai Con Moät Ngöôøi xuoáng theá. Nhö vaäy, Thieân Chuùa laø Cha ngay nôi baûn tính cuûa mình, ngay trong loøng mình vì Ngöôøi coù moät ngöôøi Con. Vaø nhö theá, Ngöôøi laø Cha theo moät nghóa raát ñaëc bieät. Vì coù gì ôû nôi Thieân Chuùa maø laïi khoâng ñaëc bieät, nghóa laø khaùc vôùi moïi quan nieäm chuùng ta thöôøng duøng! Chaúng vaäy maø coù laàn Ñöùc Yeâsu noùi: caùc ngöôi laø nhöõng ngöôøi xaáu coøn bieát cho con caùi mình nhöõng ñieàu toát laønh, huoáng nöõa laø Cha treân trôøi. Vaø caâu aáy ñaõ khoâng laøm ai böïc mình vì moïi ngöôøi ñeàu coâng nhaän Thieân Chuùa voâ cuøng toát laønh, toát laønh quaù söùc chuùng ta töôûng töôïng; do ñoù Ngöôøi cuõng laø Cha ngoaøi quan nieäm thoâng thöôøng cuûa chuùng ta, vì Ngöôøi coù Con Moät cuøng moät baûn tính vôùi mình. Vaø Ngöôøi Con aáy, nay Ngöôøi göûi xuoáng vôùi loaøi ngöôøi vì yeâu thöông chuùng ta.
Chaéc chaén hoâm aáy Nicoâñeâmoâ ñaõ khoâng hieåu gì; neáu khoâng, oâng ñaõ phaûi quyø moïp xuoáng thôø laïy Con Moät Thieân Chuùa sinh ra laøm ngöôøi. OÂng khoâng tin ngöôøi ñang noùi vôùi mình ñaây laø Con Thieân Chuùa, neân oâng khoâng ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi. Vaø oâng ñaõ ra veà trong ñeâm toái. OÂng vaãn laø Luaät só cuûa ñaïo cuõ; tieáp tuïc suy nghó vaø ñi trong ñöôøng loái cuûa Luaät phaùp, maëc daàu Ñöùc Yeâsu ñaõ maïc khaûi heát cho oâng.
Khoâng nhöõng Ngöôøi noùi cho oâng bieát Thieân Chuùa laø Cha, ñaõ ban Con Moät Ngaøi ñeå ai tin ôû Con cuûa Ngaøi thì ñöôïc soáng ñôøi ñôøi; Ngöôøi coøn noùi cho oâng hieåu baûn chaát cuûa Chuùa Con cuõng y heät baûn chaát cuûa Chuùa Cha. Neáu Luaät phaùp vaø Tieân tri ñaõ daïy Thieân Chuùa laø Ñaáng Thaùnh cuûa Israel, vöøa chí coâng vöøa chí aùi, vaø chæ muoán cöùu ñoä traàn gian, thì Ngaøi cuõng khoâng sai Con cuûa Ngaøi xuoáng theá ñeå luaän phaït theá gian, nhöng ñeå theá gian nhôø Con cuûa Ngaøi maø ñöôïc cöùu ñoä. Cöïu Öôùc ñaõ nhieàu laàn tuyeân xöng Thieân Chuùa laø Cöùu Chuùa vì leõ Ngaøi luoân luoân cöùu daân vaø chæ muoán cöùu daân, thì nay Con cuûa Ngaøi xuoáng theá cuõng chæ muoán oâm aáp moät muïc ñích aáy, laø cöùu daân khoûi toäi, laø theå hieän tình nhaân nghóa cuûa Thieân Chuùa, ñeå nhaân loaïi ñöôïc thaùnh nhö Thieân Chuùa laø Ñaáng Thaùnh.
Theá neân khi ñöôïc bieát Thieân Chuùa laø Cha theo nghóa ñaëc bieät laø Ngaøi coù moät ngöôøi Con Moät cuøng baûn tính vôùi Ngaøi, nhaân loaïi khoâng thaáy maát maùt gì, cho duø seõ phaûi deø daët hôn khi xöng Ngaøi laø Cha. Nhaân loaïi coøn ñöôïc haân hoan vinh döï boäi phaàn, vì ñöôïc Thieân Chuùa thöông yeâu döôøng aáy, ban caû Con Moät Ngaøi laøm aân ban cho chuùng ta ñeå nhôø ngöôøi Con naøy maø chuùng ta ñöôïc soáng ñôøi ñôøi. Vieäc Con Moät Thieân Chuùa ñeán vôùi chuùng ta vaø ôû giöõa chuùng ta chöùng toû tình thöông laï luøng cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi loaøi ngöôøi. Khoâng nhöõng chuùng ta coù theå noùi: nhìn thaáy Con Thieân Chuùa laø nhìn thaáy tình nhaân nghóa cuûa Thieân Chuùa. Hôn nöõa chuùng ta coøn phaûi tin: Ngöôøi laø moät vôùi Thieân Chuùa Cha vì Ngöôøi ñeán khoâng phaûi ñeå luaän phaït maø ñeå cöùu chuoäc. Tuy nhieân cuõng gioáng nôi Chuùa Cha, khoâng phaûi chæ coù nhaân nghóa maø coøn coù coâng chính, Chuùa Con ñeán ñeå cöùu soáng nhöõng ai tin; coøn keû khoâng tin vaøo Danh Ngöôøi thì ñaõ töï luaän phaït mình.
Hieåu veà Chuùa Cha vaø Chuùa Con nhö vaäy; Phuïng vuï hoâm nay raát ñoàng yù vôùi Thaùnh Phaoloâ vaø möôïn maáy lôøi thö cuûa ngöôøi maø khuyeân baûo chuùng ta.
C. Haõy Vui Leân
Chuùng ta ñaõ quaù quen vôùi nhöõng lôøi khuyeân naøy. Nhöng ñaây laø taâm tình cuûa moät Phaoloâ thoâng hieåu caùc maàu nhieäm thaàn hoïc vaø khoâng bieát gì khaùc ngoaøi Ñöùc Yeâsu Kitoâ chòu ñoùng ñinh. Phaoloâ gaëp Ngöôøi laàn ñaàu tieân treân con ñöôøng Ñama. Vaø ôn ñaàu tieân Ngöôøi ban cho Phaoloâ laø “ñöôïc thaáy vaø ñöôïc ñaày Thaùnh Thaàn” (Cv 9,17). Tröôùc ñaây, oâng chæ bieát Cöïu Öôùc hay noùi ñeán Thaàn trí. Vaø oâng tin raèng Thaàn trí ñaõ xuoáng treân Moâseâ vaø caùc tieân tri. Nhöng baûn thaân oâng thì chöa kinh nghieäm. Nay sau khi ñöôïc Hananya ñaët tay, oâng ñaõ thaáy vaø kinh nghieäm thaät söï Thaàn trí ñaõ xuoáng treân oâng, thay ñoåi oâng hoaøn toaøn, khieán laäp töùc oâng ñaõ rao giaûng trong caùc hoäi ñöôøng veà Ñöùc Yeâsu; chính Ngöôøi laø Con Thieân Chuùa. Töø ñoù, caøng laøm vieäc, oâng caøng thaáy roõ hieäu naêng cuûa vieäc ñaët tay. Thaùnh Thaàn ñoåi môùi con ngöôøi ta khieán hoï töø boû nhöõng coâng vieäc xaáu xa cuûa neáp soáng cuõ vaø coù nhieàu theå hieän cuûa neáp soáng môùi laø: meán yeâu, vui möøng, bình an, bao dung, khoan haäu, nhaân laønh, tín nghóa, hieàn töø, tieát ñoä, maø Phaoloâ goïi laø hoa quaû cuûa Thaùnh Thaàn. Ñaëc bieät oâng thaáy trong caùc giaùo ñoaøn ñeàu coù raát nhieàu ñaëc suûng: ngöôøi thì ñöôïc quyeàn laøm pheùp laï, keû khaùc ñöôïc ôn noùi tieân tri, keû khaùc laïi ñöôïc ôn bieän bieät caùc Thaàn khí, ngöôøi thì ñöôïc noùi caùc thöù ngoân ngöõ, ngöôøi laïi ñöôïc ôn dieãn giaûi caùc ngoân ngöõ. Heát moïi ñieàu ñoù, Phaoloâ thaáy, cuõng chæ moät Thaàn khí ñoäc nhaát taùc thaønh ra caû, phaân chia cho moãi ngöôøi tuøy theo yù Ngaøi.
Phaûi nhôù nhö treân môùi hieåu ñöôïc nhöõng lôøi suùc tích cuûa thö Phaoloâ hoâm nay, ñaëc bieät laø caâu keát. Taùc giaû vieát: Nguyeän xin aân suûng Ñöùc Yeâsu Kitoâ Chuùa chuùng ta vaø tình yeâu cuûa Chuùa Cha vaø ôn thoâng hieäp cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn ôû cuøng taát caû anh em. Taùc giaû khoâng noùi ñeán Chuùa Cha tröôùc, nhöng baét ñaàu naøi xin aân suûng cuûa Ñöùc Yeâsu Kitoâ, vì leõ chuùng ta phaûi nhôø Ngaøi maø ñeán cuøng Chuùa Cha vaø ñöôïc ôn Chuùa Thaùnh Thaàn. Chính Phaoloâ ñaõ ñöôïc ôn cuûa Ñöùc Yeâsu Kitoâ tröôùc. Vaø moïi tín höõu ñeàu phaûi baét ñaàu tin vaø chòu pheùp Röûa nhaân Danh Ñöùc Kitoâ. Coù ñi qua söï cheát vaø söï soáng laïi cuûa Ngaøi, ngöôøi ta môùi ra khoûi theá heä taø vaïy, trôû thaønh ngöôøi ñöôïc aân suûng ñeïp maét Thieân Chuùa. Luùc aáy ñöôïc ôn cuûa Ñöùc Yeâsu Kitoâ cöùu chuoäc vaø ñöôïc saùt nhaäp vaøo Thaân Theå cuûa Ngaøi, ngöôøi ta môùi trôû neân nghóa töû, ñöôïc tình yeâu cuûa Chuùa Cha, ñöôïc Thieân Chuùa laø Cha theo moät yù nghóa ñaëc bieät. Moïi caêng thaúng tröôùc ñaây giöõa söï coâng chính vaø nhaân nghóa trong töông quan giöõa Thieân Chuùa vaø loaøi ngöôøi khoâng coøn nöõa, vì ngöôøi ta ñaõ ñöôïc cöùu chuoäc nhôø aân suûng cuûa Ñöùc Yeâsu Kitoâ. Theá neân raát nhieàu khi Phaoloâ khoâng noùi tình yeâu cuûa Chuùa Cha, nhöng duøng chöõ bình an cuûa Chuùa Cha. Hoïa hieám ngöôøi môùi duøng caû hai chöõ bình an vaø tình yeâu ñeå noùi veà Chuùa Cha nhö trong thö naøy, muïc ñích ñeå nhaán maïnh ñeán moái tình giao hoøa giöõa Thieân Chuùa vaø loaøi ngöôøi do aân suûng cuûa Ñöùc Yeâsu Kitoâ mang laïi. Coøn Chuùa Thaùnh Thaàn laø aân ban dö daät, phaân phoái moïi hoa quaû cuûa ôn Cöùu Ñoä, neân Phaoloâ caàu xin cho moïi ngöôøi ñöôïc ôn thoâng hieäp cuûa Ngaøi, töùc laø ñöôïc Ngaøi thoâng ban cho caùc söï phong phuù toát laønh. Theá neân Phaoloâ khuyeân baûo moïi ngöôøi haõy vui leân vì Thieân Chuùa laø Thieân Chuùa Ba Ngoâi vaø caû Ba Ngoâi ñeàu nhaân nghóa. Chuùa Cha thöông yeâu loaøi ngöôøi ñeán noãi ñaõ ban Con Moät Ngaøi; Chuùa Con ñaõ cheát cho chuùng ta khi chuùng ta coøn laø toäi nhaân; vaø Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ ñeán ñeå taùc thaønh moïi söï trong moïi ngöôøi. Nhìn Ba Ngoâi thöông yeâu chuùng ta döôøng aáy, laøm sao chuùng ta khoâng coá gaéng neân troïn laønh vaø hoøa thuaän vôùi nhau? Bôûi leõ chuùng ta heát thaûy ñaõ ñöôïc goïi trôû thaønh caùc chi theå trong moät Thaân Theå Ñöùc Kitoâ, ñeå ôû trong Ngaøi chuùng ta ñöôïc coù Thaùnh Thaàn vaø ñöôïc keâu Abba, Laïy Cha!
Thaùnh leã naøy thöïc hieän nhöõng ñieàu aáy ñeå chuùng ta thaáy Thieân Chuùa Ba Ngoâi nhaân aùi, haàu khi döï leã roài, moïi ngöôøi seõ chia seû loøng nhaân aùi ñeå töông thaân töông aùi trong ñôøi soáng.
(Trích daãn töø taäp saùch Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm)