Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa Naêm A
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Chuùa Nhaät
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Phuïng Vuï Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh A
Ngöôøi Toâi Tôù Cuûa Thieân Chuùa
(Ys 52,13-53,12; Hr 4,14-16;5,7-9; Yn 18,1-19,42)
Phuïng Vuï Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh A
Ys 52,13-53,12; Hr 4,14-16;5,7-9; Yn 18,1-19,42
Phuïng vuï hoâm nay khoâng phaûi laø Phuïng vuï Thaùnh Theå maø laø Phuïng vuï Thaùnh Giaù. Cao ñieåm cuûa buoåi phuïng vuï naøy laø nghi thöùc môû Thaùnh Giaù vaø thôø laïy Thaùnh Giaù. Nhöng ñeå giuùp chuùng ta hieåu bieát maàu nhieäm Thaùnh Giaù, ba baøi Kinh Thaùnh vöøa nghe laàn löôït giôùi thieäu vôùi chuùng ta nhöõng khía caïnh cuûa Thaùnh gía Ñöùc Kitoâ, cuõng laø nhöõng neùt chính treân khuoân maët Ñöùc Kitoâ ôû treân Thaùnh giaù. Laø vì töø ngaøy Ngöôøi bò ñoùng ñinh, thaäp giaù ñaõ trôû thaønh Thaùnh giaù khi mang xaùc thaùnh Ngöôøi; vaø nhö lôøi thaùnh Phaoloâ noùi, chuùng ta cuõng chaúng bieát moät Ñöùc Kitoâ naøo khaùc ngoaøi chính Ñöùc Kitoâ ñaõ bò ñoùng ñinh vaøo Thaäp giaù. Neân suy nghó veà Thaùnh giaù, laø chieâm ngöôõng Ñöùc Kitoâ chòu ñoùng ñinh. Qua nhöõng baøi Kinh Thaùnh vöøa nghe, Phuïng vuï muoán chuùng ta nhìn ngaém Ñöùc Kitoâ treân Thaùnh giaù nhö laø Ngöôøi Toâi Tôù cuûa Thieân Chuùa, nhö laø Vò Thöôïng Teá cuûa Ñaïo Môùi, vaø nhö laø Ñaáng Hoaøng Ñeá ñaõ cöùu chuoäc chuùng ta.
A. Ngöôøi Toâi Tôù Cuûa Thieân Chuùa
Isaia coù moät ñoaïn saùch raát maàu nhieäm, ñoaïn maø chuùng ta vöøa nghe ñoïc. Cho ñeán ngaøy Ñöùc Kitoâ chòu treo treân Thaäp giaù, ngöôøi ta chaúng hieåu gì veà ñoaïn saùch naøy. Taùc giaû noùi ñeán moät ngöôøi Toâi Tôù cuûa Ñöùc Yaveâ. Ngöôøi coù ñuû moïi tö caùch cuûa moät ngöôøi coâng chính vaø cuûa moät vò tieân tri. Hôn nöõa ñoù coøn laø Vò Tieân tri coâng chính ñaëc bieät. Chaúng ngöôøi coâng chính vaø vò tieân tri naøo trong lòch söû hoäi ñuû nhöõng tö caùch cuûa Ngöôøi. Phaûi noùi Ngöôøi laø vò thaùnh duy nhaát vaø laø Ngöôøi cuûa Thieân Chuùa coù moät khoâng hai. Baûn chaát cuûa con ngöôøi cuûa Ngöôøi ñaõ raát maàu nhieäm vì döôøng nhö Ngöôøi khoâng phaûi laø moät caù nhaân nhöng laø toaøn daân Thieân Chuùa ôû nôi Ngöôøi. Ñònh meänh cuûa Ngöôøi coøn maàu nhieäm hôn nöõa. Ngöôøi ñaïo ñöùc thaùnh thieän tuyeät vôøi, theá maø khoâng hieåu sao laïi bò ñaùnh ñaäp, maéng chöûi, ruoàng raãy, vaát boû nhö moät teân voâ ñaïo, nhö moät keû baát löông. Vaø cöïc hình Ngöôøi phaûi chòu döõ daèn ñeán noãi laøm naùt khuoân maët Ngöôøi, khieán ai nhìn vaøo cuõng phaûi ruøng rôïn ngoù ñi nôi khaùc. Theá roài Ngöôøi ñöôïc toân vinh, toân vinh ñeán cuøng ñoä khieán caû thieân haï phaûi ngôõ ngaøng. Ai hieåu ñöôïc con ngöôøi laï luøng aáy? Isaia vieát ra theo ôn linh höùng cuõng phaûi baøng hoaøng. OÂng suy nghó vaø taùo baïo vieát theâm chính vì toäi loãi loaøi ngöôøi maø Vò coâng chính kia phaûi chòu khoå nhö vaäy. Ngöôøi laø baày toâi Thieân Chuùa duøng ñeå gaùnh vaùc caùc khoå ñau cuûa chuùng ta, haàu trôû neân Vò trung gian caàu baàu cho toäi nhaân. Isaia ñöôïc linh höùng vieát ñoaïn treân, nhöng oâng cuõng nhö moïi ñoäc giaû ñeàu ngaäm taêm, chaúng bieát nhaân vaät mình moâ taû ñoù laø ai. Lôøi tieân tri treân coøn chôø maïc khaûi.
Nay Ñöùc Kitoâ chòu treo treân Thaäp giaù. Vaø chính luùc aáy trôøi ñaát chuyeån ñoäng. Nhieàu keû ñaám ngöïc aên naên thuù nhaän: Ngöôøi bò treo kia thaät laø Con Thieân Chuùa. Maàu nhieäm Phuïc sinh tieáp ñeán chöùng thöïc cho lôøi thuù nhaän treân. Vaø baøi saùch Isaia nay ñöôïc öùng nghieäm. Ñöùc Kitoâ bò ñoùng ñinh chính laø Ñaáng Thaùnh ñaõ mang laáy toäi loãi vaø khoå ñau cuûa loaøi ngöôøi. Ngöôøi bò ñaùnh ñaäp, ruoàng raãy, vöùt boû nhö vieân ñaù maø thôï xaây quaúng ñi. Nhöng Thieân Chuùa ñaõ nhaët laïi laøm ñaù goùc xaây neân Ñeàn thôø môùi laø Hoäi Thaùnh hieän thôøi. Ñöùc Kitoâ Chuùa chuùng ta ñaõ hoaøn taát lôøi tieân tri; ñaõ laøm troïn thôøi Cöïu öôùc; ñaõ trôû neân phöông xaù cöùu roãi loaøi ngöôøi.
Baøi saùch Isaia ít nhaát khuyeân nhuû chuùng ta ñieàu naøy: moãi khi nhìn vaøo Thaäp giaù Ñöùc Kitoâ, laäp töùc chuùng ta phaûi nghó ñeán toäi loãi lôùn lao vaø khoå ñau döõ daèn cuûa loaøi ngöôøi. Khoâng coù toäi loãi vaø haäu quaû cuûa noù, thì khoâng coù vieäc Ñöùc Kitoâ phaûi ñaäp ñaùnh vaø khoå ñau treân Thaäp giaù. Thaân theå raùch naùt cuûa Ngöôøi nhaéc nhôû chuùng ta yù thöùc söï kieän toäi loãi traøn lan moïi nôi, moïi thôøi moät caùch thaät ñoäc döõ. Vaø tröôùc heát chính moãi ngöôøi chuùng ta phaûi nhaän thöùc löông taâm vaø ñôøi soáng nhieàu khi coøn toäi loãi cuûa mình. Thieáu söï coâng nhaän naøy laø phuû nhaän Thaùnh giaù Ñöùc Kitoâ; laø khoâng chaáp nhaän yù nghóa cöùu theá cuûa vieäc Ngöôøi töû naïn; laø cho raèng vieäc Ngöôøi chòu cheát thaät voâ ích, neáu khoâng phaûi chæ coù heä tôùi Ngöôøi. Vaø nhö vaäy roõ reät laø phaïm thöôïng vaø xuùc phaïm.
Ngöôïc laïi, ai coù caùi nhìn nhö Isaia, ai nhaän thöùc raèng Ñaáng bò treo treân Thaäp giaù ñaõ phaûi khoå hình vì toäi loãi chuùng ta, ngöôøi ñoù deã nhaän ra Ñöùc Kitoâ bò ñoùng ñinh hieän nay laø Vò trung gian caàu baàu cho keû coù toäi. Khi aáy Thaäp giaù cuûa Ngöôøi trôû neân Thaùnh giaù, trôû thaønh phöông xa cöùu ñoä loaøi ngöôøi toäi nhaân.
Theá neân thaùi ñoä ñaàu tieân phaûi coù ñeå cöû haønh Phuïng vuï Thaùnh giaù hoâm nay laø taâm tình nhaän thöùc mình laø toäi nhaân vaø Ñaáng bò ñoùng ñinh kia ñang ñau khoå vì mình; chuùng ta ñeán vôùi Thaäp giaù vöøa khieâm cung vöøa caûm meán. Caùi hoân noàng naøn ñaët vaøo chaân Ñaáng bò ñoùng ñinh seõ coù giaù trò tha toäi khaùc naøo nhöõng caùi hoân ñaày nöôùc maét cuûa baø Maria ñaët vaøo chaân Chuùa khi Ngöôøi coøn soáng. Ñoù laø nhöõng caùi hoân thuù nhaän toäi loãi vaø trao phoù chuùng cho Ñaáng ñaày yeâu thöông muoán gaùnh ñôõ heát toäi loãi cuûa loaøi ngöôøi.
Tuy nhieân baøi saùch Isaia môùi ñem ñeán thaùi ñoä môû ñaàu. Chuùng ta coøn phaûi ñi xa hôn nöõa vaøo Phuïng vuï Thaùnh giaù hoâm nay. Vaø baøi thö Hipri tieáp sau gôïi leân moät taâm tình môùi.
B. Vò Thöôïng Teá Cuûa Ñaïo Môùi
Taùc giaû thö Hipri noùi vôùi chuùng ta: Ñöùc Kitoâ bò ñoùng ñinh Thaäp giaù laø Vò Thöôïng teá ñaõ tieán vaøo thieân cung. Khoâng gioáng nhö baát cöù vò thöôïng teá naøo trong ñaïo cuõ, hay ñaõ gaëp ôû traàn gian naøy, Vò Thöôïng teá cuûa chuùng ta ñoäc nhaát voâ song vaø ñaùng tin caäy hoaøn toaøn, vì leõ Ngöôøi ñaõ chòu khoå naïn.
YÙ taùc giaû muoán noùi gì? Maáy lôøi thö chuùng ta vöøa nghe chæ neâu leân moät yù töôûng. Theo oâng, cuoäc khoå naïn Ñöùc Kitoâ ñaõ chòu chöùng toû Ngöôøi coù loøng toân kính vaâng phuïc Thieân Chuùa. Ngöôøi ñaõ khieâm nhöôøng saáp mình naøi van Ñaáng coù theå cöùu thoaùt Ngöôøi khoûi cheát. Loøng vaâng phuïc cuûa Ngöôøi ñaõ khieán Ngöôøi ñöôïc chaáp nhaän. Vaø cuõng nhôø söï vaâng phuïc cho ñeán cheát nhö theá, Ngöôøi ñaõ trôû neân phöông xaù toäi taát caû nhöõng ai tuøng phuïc Ngöôøi.
Muoán hieåu yù taùc giaû moät caùch ñôn sô, coù leõ chuùng ta coù theå noùi theo nhö ñaõ hoïc bieát. Thaùnh Kinh daïy loaøi ngöôøi ñaõ sa ngaõ phaïm toäi baát vaâng phuïc Thieân Chuùa vaø caøng ñi caøng vaáp vaùp naëng neà. Ñöùc Kitoâ ñeán gaùnh vaùc moïi toäi loãi traàn gian. Ngöôøi phaûi toû ra vaâng phuïc heát mình, töùc laø phaûi vaâng phuïc cho ñeán cheát vaø cheát treân Thaäp giaù. Khi ñoù Ngöôøi môùi ñöôïc naâng leân, trôû thaønh phöông xaù cöùu ñoä taát caû nhöõng ai chaáp nhaän tinh thaàn vaâng phuïc cuûa Ngöôøi. Noùi moät caùch vaén taét hôn, nhö vì söï baát tuaân phuïc cuûa moät ngöôøi maø caû loaøi ngöôøi phaûi cheát, thì nay nhôø söï vaâng phuïc cuûa moät ngöôøi khaùc maø caû nhaân loaïi laïi ñöôïc soáng. Nhieàu taùc giaû ñaïo ñöùc coøn suy nghó theâm: nhö loaøi ngöôøi ñaõ hö ñi vì moät ngöôøi ñaõ baát tuaân phuïc nôi caây traùi caám, thì nay nhaân loaïi ñöôïc cöùu chuoäc nhôø moät ngöôøi khaùc ñaõ vaâng phuïc cho ñeán cheát vaø cheát treân caây goã. Do ñoù, Thaùnh giaù Ñöùc Kitoâ ñaõ trôû thaønh caây thang ñöa ngöôøi ta trôû veà Thieân Quoác. Vaø Ñöùc Kitoâ cuõng chæ coù theå leân nôi vinh hieån qua nhieàu gian khoå ñôùn ñau ñeå hoïc bieát vaâng phuïc.
Tuy nhieân nhö vaäy chuùng ta vaãn chöa noùi ñuû veà tö caùch Thöôïng teá cuûa Ñöùc Kitoâ nhö baøi Thaùnh thö hoâm nay muoán. Taùc giaû nghó ñeán ngaøy xaù toäi trong daân Dothaùi. OÂng thaáy ñaïo cuõ ñaët caû tin töôûng vaøo vò thöôïng teá, khi ngaøi böôùc vaøo cung cöïc thaùnh, daâng maùu chieân maùu boø ñeå xin ôn tha toäi. Ñoù laø leã xaù toäi lôùn nhaát cuûa ñaïo cuõ. Ñoù laø ngaøy thöôïng teá thi haønh ñaëc quyeàn cuûa mình. Nhöng neáu chæ coù vaäy, thì saùnh laøm sao ñöôïc vôùi leã xaù toäi trong Ñaïo Môùi? Hay noùi caùch khaùc, leã ñeàn toäi treân Thaùnh giaù toû ra troåi vöôït hôn bieát bao! ÔÛ ñaây khoâng phaûi laø vò thöôïng teá thöôøng, nhöng laø vò Thöôïng teá tuyeät vôøi. ÔÛ ñaây khoâng phaûi chæ laø maùu chieân maùu boø, nhöng laø chính Maùu Thaùnh Ñöùc Kitoâ. ÔÛ ñaây vò Thöôïng teá khoâng khaùch quan duøng moät hy leã ngoaøi mình ñeå daâng leân, nhöng daâng chính söï ñau khoå vaø söï cheát cuûa mình laøm Hy teá. Nhaát ñònh vò Thöôïng teá naøy thaät laø troåi vöôït, Hy teá cuûa Ngöôøi thaät laø giaù trò. Theá neân chuùng ta haõy tin töôûng ñeán gaàn ngai aân suûng ñeå ñöôïc cöùu ñoä. Vaø ñeå loøng tin töôûng khoâng bò moät nghi ngôø naøo coù theå laøm lung lay, thì chuùng ta cuõng caàn bieát: Vò Thöôïng teá cuûa chuùng ta thoâng caûm voâ ngaàn, vì Ngöôøi ñaõ kinh nghieäm nôi cuoäc ñôøi vaø thaân theå cuûa Ngöôøi moïi noãi khoå ñau cuûa chuùng ta ngoaøi tröø toäi loãi.
Noùi ñuùng ra, khi neâu leân lyù do tin töôûng naøy, taùc giaû cuõng haøm yù baûo chuùng ta: muoán tin töôûng ñeán gaàn ngai aân suûng, chuùng ta cuõng phaûi caûm thoâng nhöõng ñau khoå ñôùn ñau cuûa Ngöôøi. Cuõng nhö khi gôïi leân giaù trò cuûa söï vaâng lôøi trong cuoäc Khoå naïn cuûa Ñöùc Kitoâ, taùc giaû ñaõ khuyeân ta chæ mong ñöôïc cöùu ñoä khi chuùng ta tuaân phuïc Ngöôøi.
Nhö vaäy baøi thö Hipri ñaõ ñi xa hôn baøi saùch Isaia nhieàu. Nhìn vaøo Thaùnh giaù Ñöùc Kitoâ khoâng nhöõng chuùng ta phaûi nhaän thöùc raèng chính vì toäi loãi cuûa loaøi ngöôøi chuùng ta maø Ngöôøi Toâi Tôù Thieân Chuùa ñaõ phaûi cöïc hình nhö vaäy; nhöng sau baøi thö Hipri, chuùng ta coøn thaáy roõ hôn; Ñöùc Kitoâ ñaõ phaûi ñi qua nhieàu ñau khoå vaø cheát treân Thaäp giaù ñeå hoïc bieát vaø chöùng toû loøng vaâng phuïc haàu chuoäc toäi baát tuaân phuïc, khieán moät ñaøng Ngöôøi trôû thaønh vò Thöôïng teá duy nhaát coù theå ban ôn tha toäi vaø ñaøng khaùc chuùng ta chæ coù theå ñeán gaàn ngai aân suûng neáu tuøng phuïc Ñaáng ñaõ bò ñoùng ñinh, töùc laø tham gia vaøo cuoäc Khoå naïn cuûa Ngöôøi. Tö töôûng cuoái cuøng naøy daãn ta sang baøi töôøng thuaät vieäc Chuùa chòu naïn theo Tin Möøng Yoan.
C. Ñaáng Hoaøng Ñeá Cöùu Ñoä
Nhö ñaõ coù laàn chuùng ta noùi: moãi taùc giaû Tin Möøng coù moät loái rieâng ñeå trình baøy vieäc Chuùa chòu cheát. Nhôø vaäy chuùng ta coù nhöõng baøi töôøng thuaät phong phuù vaø ñoäc ñaùo. Caùch thaùnh Yoan thuaät laïi vieäc Chuùa chòu naïn cuõng thaät laø cuûa ngöôøi. ÔÛ ñaây chuùng ta chæ laøm noåi baät leân hai tö töôûng: Ñöùc Kitoâ laø Thöôïng Teá vaø laø Hoaøng Ñeá.
Neáu taùc giaû thö Hipri coøn nhaän thaáy Chuùa chòu ñoùng ñinh laø Thöôïng teá tuyeät vôøi, thì huoáng nöõa laø taùc giaû Tin Möøng Yoan. Cuoán Tin Möøng sau choùt naøy luoân coù khuynh höôùng phuïng vuï: laøm sao laïi coù theå khoâng nhaän ra khuoân maët Tö teá cuûa Ñöùc Kitoâ trong cuoäc Ngöôøi thöông khoù?
Theo Yoan, sau khi bò baét, Ñöùc Yeâsu bò ñieäu ñeán nhaø Hanna laø thaân phuï cuûa vò thöôïng teá naêm aáy laø Caipha. Vaø khi Ngöôøi ôû tröôùc maët oâng naøy, Yoan duøng ñi duøng laïi danh töø thöôïng teá ñeå chuùng ta thaáy roõ tö caùch troåi vöôït cuûa Ñöùc Yeâsu, khieán chuùng ta coâng nhaän chöùc thöôïng teá cuûa ñaïo cuõ khoâng coøn giaù trò gì nöõa.
Roài Yoan phaân bieät roõ trong soá y phuïc cuûa Chuùa maø lyù hình ñem ra chia nhau, coù caùi aùo daøi moät ñöôøng chæ. Lyù hình ñaõ ñeå nguyeân vaø ruùt thaêm. Caùi aùo aáy gôïi leân hình aûnh caùi aùo daøi cuûa thaày thöôïng teá. Vaø nhö vaäy, Yoan muoán cho chuùng ta nhìn nhaän nôi Ñöùc Kitoâ chòu ñoùng ñinh, vò Thöôïng teá ôû treân baøn thôø Thaùnh giaù.
Maø quaû thaät Thaùnh giaù ñaõ trôû thaønh baøn thôø cuûa Ñaïo Môùi. Khi ngöôøi lính khoâng ñaùnh daäp oáng chaân Chuùa nhö ñaõ laøm cho hai ngöôøi töû toäi hai beân, Yoan ñaõ nhaän ra Ngöôøi laø Chieân Vöôït qua, maø khi hy teá khoâng ñöôïc ñeå gaãy moät caùi xöông naøo.
Hôn nöõa, luùc ngöôøi lính caàm ñoøng ñaâm caïnh söôøn Chuùa, Yoan thaáy nöôùc vôùi maùu chaûy ra. OÂng thaáy ngay ñoù laø Ñeàn thôø Yeârusalem môùi, coù nöôùc sinh soáng chaûy ra töø beân hoâng, ñem söï soáng môùi ñeán phuïc sinh moïi loaøi.
Nhö vaäy Yoan ñaõ kín ñaùo nhöng raát taøi tình vaø saâu saéc giôùi thieäu Ñöùc Kitoâ chòu cöïc hình laø Thöôïng teá, laø Ñeàn thôø, laø Hy leã, töùc laø taát caû toân giaùo môùi cuûa chuùng ta. OÂng ñoàng yù vôùi taùc giaû thö Hipri. Cuõng nhö oâng nhaéc laïi moät caâu trong saùch Isaia ñeå chöùng toû oâng coi Ñöùc Kitoâ chòu naïn ñaây laø Ngöôøi Toâi Tôù Thieân Chuùa: “Chuùng seõ troâng leân Ngöôøi chuùng ñaõ ñaâm”.
Nhöng khi troâng leân Ñaáng ñaõ bò ñaâm, Yoan coøn nhìn thaáy Ngöôøi laø Hoaøng ñeá muoân daân troâng ñôïi. Taùc giaû saùch Tin Möøng thöù tö coù caùi nhìn ñaëc bieät naøy: ngay khi thaáy Ñöùc Yeâsu coøn sinh hoaït ôû traàn gian naøy, oâng ñaõ nhìn ra vinh quang cuûa Ngöôøi laø Ngoâi Lôøi Thieân Chuùa. Luùc naøo Ngöôøi cuõng coù veû uy nghi, maëc daàu kín ñaùo, vì Ngoâi Lôøi ñaõ hoùa thaønh xaùc phaøm. Theá neân caû trong cuoäc Khoå naïn naøy, Ñöùc Kitoâ uy nghi, laãm lieät, vaø coù theå noùi, hôn bao giôø heát. Moät mình Yoan ñaõ noùi leân caùi oai cuûa Ñöùc Kitoâ nôi vöôøn Caây Daàu. Tieáng cuûa Ngöôøi vöøa phaùn, boïn lính ñaõ ngaõ laên ra. Maø khoâng phaûi chæ moät laàn! Thaùi ñoä cuûa Ngöôøi ôû tröôùc toøa Caipha cuõng vaäy. Ñaëc bieät cuoäc ñoái thoaïi giöõa Ngöôøi vôùi Philatoâ. Yoan thuaät laïi tæ mæ vaø oâng ñaõ giaûi thích vöông quyeàn cuûa Chuùa laø gì. Ñeán noãi Philatoâ bò aùm aûnh. Hay bò chinh phuïc? OÂng ñaõ ñöa Ñöùc Kitoâ ra tröôùc maët daân, chæ vaøo Ngöôøi maø tuyeân boá: Ñaây laø Ngöôøi. Nhöng oâng cuõng ñaõ noùi: Ñaây laø Vua caùc ngöôi! Roài moät mình taùc giaû Tin Möøng thöù tö nhaán maïnh vieäc Philatoâ töø choái khoâng söûa laïi baûng vieát ñaët treân ñaàu Thaùnh giaù Ñöùc Yeâsu. OÂng muoán muoân ñôøi ngöôøi ta nhìn nhaän Ñaáng chòu ñoùng ñanh ñaây laø Hoaøng ñeá cöùu ñoä muoân daân. OÂng ngoài gheá quan toøa, maø cuoái cuøng ñaõ thuù nhaän ngöôøi bò xeùt xöû kia laø Vua! Cuõng nhö Caipha laø thöôïng teá ñaõ bò maát maët tröôùc Vò Thöôïng teá môùi!
Vaäy, neáu chuùng ta phaûi toùm taét nhöõng tö töôûng vaø taâm tình cuûa Phuïng vuï muoán chuùng ta phaûi coù khi ñeán vôùi Thaùnh giaù Ñöùc Kitoâ, thì chuùng ta coù theå noùi:
* Moïi ngöôøi haõy nhö Isaia nhìn leân Thaäp giaù maø nhaän thöùc raèng: Thaân theå tan naùt kia laø naïn nhaân cuûa toäi loãi. Ñoù laø Ngöôøi Toâi Tôù Thieân Chuùa ñaõ gaùnh chòu moïi toäi loãi vaø haäu quaû cuûa traàn gian. Khoâng theå toân thôø Thaùnh giaù maø khoâng nhìn nhaän phaàn traùch nhieäm toäi loãi cuûa mình; neân phaûi thoáng hoái aên naên ñeán vôùi Thaùnh giaù Chuùa Kitoâ.
* Khi ñoù, theo lôøi thö Hipri, chuùng ta seõ ñöôïc daïn dó, tin töôûng ñeán gaàn ngai aân suûng vì coù Ñöùc Kitoâ laøm Thöôïng teá. Ngöôøi ñaõ chòu ñoùng ñinh ñeå tieán vaøo thieân cung vôùi Maùu Thaùnh cuûa Ngöôøi, haàu caàu baàu ôn tha thöù cho chuùng ta vôùi moät taám loøng raát thoâng caûm moïi söï yeáu ñuoái cuûa chuùng ta.
* Nhö vaäy, chuùng ta haõy ñeå Ñöùc Kitoâ chòu ñoùng ñinh keùo mình leân vôùi Ngöôøi. Chính Ngöôøi ñaõ phaùn: khi naøo Ta bò treo leân, Ta seõ keùo moïi söï leân cuøng Ta. Ngöôøi thoáng nhaát moïi söï khi ôû treân Thaùnh giaù. Ngöôøi chinh phuïc moïi ngöôøi khi hy sinh ñeán caû maïng soáng cho ngöôøi mình yeâu. Ngöôøi laø Vua Tình yeâu khi chòu ñoùng ñinh.
Phuïng vuï hoâm nay quy tuï chuùng ta laïi beân Thaùnh giaù. Chuùng ta haõy nhìn leân Ñaáng ñaõ bò ñoùng ñinh vaø bò löôõi ñoøng ñaâm thaâu. Ngöôøi ñang khaån khoaûn naøi xin Chuùa Cha tha toäi cho chuùng ta. Vaø ôn tha toäi aáy nhö ñang chaûy ra töø caïnh söôøn Ngöôøi trong Nöôùc vaø Maùu ñeå röûa saïch vaø töôùi maùt chuùng ta thaønh taïo vaät môùi. Nhö vaäy Ñaáng bò ñoùng ñinh vöøa laø Cuûa Leã Ñeàn Toäi, vöøa laø Vò Thöôïng Teá ban ôn cöùu ñoä vaø laø Thuû Caáp cuûa moät cô theå môùi, hay laø Vua cuûa Daân Thaùnh Môùi. Chuùng ta ñeán vôùi Thaùnh giaù khoâng nhöõng trong taâm tình aên naên thoáng hoái, nhöng coøn ñeå ñöôïc ñoåi môùi canh taân vaø yù thöùc töø nay phaûi lieân keát vôùi Vò Thuû Laõnh cuûa mình ñang giang tay treân Thaäp giaù ñeå caàu baàu cho nhaân loaïi vaø ñang ñeå môû caïnh söôøn cho thieân haï thaáy tình yeâu to lôùn ñaõ hy sinh phuïc vuï cho ñeán cheát vaø cheát treân Thaäp giaù. Lieân keát vôùi Ñaáng yeâu thöông loaøi ngöôøi nhö vaäy, chuùng ta haõy ñöùng leân caàu nguyeän cho moïi haïng ngöôøi, mong moïi ngöôøi ñeán thôø laïy Thaùnh giaù Chuùa Kitoâ.
(Trích daãn töø taäp saùch Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm)