Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa Naêm A
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Chuùa Nhaät
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät 3 Muøa Chay Naêm A
Chuùng ta vaãn coøn khaùt, vaø khaùt nhieàu?
(Xh 17,3-7; Rm 5,1-2.5-8; Yn 4,5-42)
Phuùc AÂm: Yn 4, 5-42
"Maïch nöôùc voït ñeán söï soáng ñôøi ñôøi".
Khi aáy, Chuùa Gieâsu tôùi moät thaønh goïi laø Sykar thuoäc xöù Samaria, gaàn phaàn ñaát Giacoùp ñaõ cho con laø Giuse, ôû ñoù coù gieáng cuûa Giacoùp. Chuùa Gieâsu ñi ñöôøng meät, neân ngoài nghæ treân mieäng gieáng, luùc ñoù vaøo khoaûng giôø thöù saùu.
Moät ngöôøi ñaøn baø xöù Samaria ñeán xaùch nöôùc, Chuùa Gieâsu baûo: "Xin baø cho toâi uoáng nöôùc" (luùc aáy, caùc moân ñeä ñaõ vaøo thaønh mua thöùc aên). Ngöôøi ñaøn baø Samaria thöa laïi: "Sao theá! OÂng laø ngöôøi Do-thaùi maø laïi xin nöôùc uoáng vôùi toâi laø ngöôøi xöù Samaria?" (Vì ngöôøi Do-thaùi khoâng giao thieäp gì vôùi ngöôøi Sa-maria).
Chuùa Gieâsu ñaùp: "Neáu baø nhaän bieát ôn cuûa Thieân Chuùa ban vaø ai laø ngöôøi ñang noùi vôùi baø: "Xin cho toâi uoáng nöôùc", thì chaéc baø seõ xin Ngöôøi, vaø Ngöôøi seõ cho baø nöôùc haèng soáng".
Ngöôøi ñaøn baø noùi: "Thöa Ngaøi, Ngaøi khoâng coù gì ñeå muùc, maø gieáng thì saâu, vaäy Ngaøi laáy ñaâu ra nöôùc? Phaûi chaêng Ngaøi troïng hôn toå phuï Giacoùp chuùng toâi, ngöôøi ñaõ cho chuùng toâi gieáng naøy vaø chính ngöôøi ñaõ uoáng nöôùc gieáng naøy cuõng nhö caùc con caùi vaø ñoaøn suùc vaät cuûa ngöôøi?"
Chuùa Gieâsu traû lôøi: "Ai uoáng nöôùc gieáng naøy seõ coøn khaùt, nhöng ai uoáng nöôùc Ta seõ cho thì khoâng bao giôø coøn khaùt nöõa, vì nöôùc Ta cho ai thì nôi ngöôøi aáy seõ trôû thaønh maïch nöôùc voït ñeán söï soáng ñôøi ñôøi". Ngöôøi ñaøn baø thöa: "Thöa Ngaøi, xin cho toâi nöôùc ñoù ñeå toâi chaúng coøn khaùt vaø khoûi phaûi ñeán ñaây xaùch nöôùc nöõa". Chuùa Gieâsu baûo: "Baø haõy ñi goïi choàng baø roài trôû laïi ñaây". Ngöôøi ñaøn baø ñaùp: "Toâi khoâng coù choàng". Chuùa Gieâsu noùi tieáp: "Baø noùi "toâi khoâng coù choàng" laø phaûi, vì baø coù naêm ñôøi choàng roài, vaø ngöôøi ñaøn oâng ñang chung soáng vôùi baø baây giôø khoâng phaûi laø choàng baø, baø ñaõ noùi ñuùng ñoù".
Ngöôøi ñaøn baø noùi: "Thöa Ngaøi, toâi thaáy roõ Ngaøi laø moät tieân tri. Cha oâng chuùng toâi ñaõ thôø treân nuùi naøy, coøn caùc oâng, caùc oâng laïi baûo: phaûi thôø ôû Gieârusalem".
Chuùa Gieâsu ñaùp: "Hôõi baø, haõy tin Ta, vì ñaõ ñeán giôø ngöôøi ta seõ thôø phöôïng Chuùa Cha, khoâng phaûi ôû treân nuùi naøy hay ôû Gieârusalem. Caùc ngöôøi thôø Ñaáng maø caùc ngöôøi khoâng bieát, coøn chuùng toâi thôø Ñaáng chuùng toâi bieát, vì ôn cöùu ñoä töø daân Do-thaùi maø ñeán. Nhöng ñaõ ñeán giôø, vaø chính laø luùc naøy, nhöõng keû toân thôø ñích thöïc, seõ thôø Chuùa Cha trong tinh thaàn vaø chaân lyù, ñoù chính laø nhöõng ngöôøi toân thôø maø Chuùa Cha muoán. Thieân Chuùa laø tinh thaàn, vaø nhöõng keû toân thôø Ngöôøi, phaûi toân thôø trong tinh thaàn vaø trong chaân lyù".
Ngöôøi ñaøn baø thöa: "Toâi bieát Ñaáng Messia maø ngöôøi ta goïi laø Kitoâ seõ ñeán, vaø khi ñeán, Ngöôøi seõ loan baùo cho chuùng toâi moïi söï". Chuùa Gieâsu baûo: "Ñaáng aáy chính laø Ta, laø ngöôøi ñang noùi vôùi baø ñaây".
Vöøa luùc ñoù caùc moân ñeä veà tôùi. Caùc oâng ngaïc nhieân thaáy Ngaøi noùi truyeän vôùi moät ngöôøi ñaøn baø. Nhöng khoâng ai daùm hoûi: "Thaày hoûi baø ta ñieàu gì, hoaëc: taïi sao Thaày noùi truyeän vôùi ngöôøi ñoù?" Baáy giôø ngöôøi ñaøn baø ñeå voø xuoáng, chaïy veà thaønh baûo moïi ngöôøi raèng: "Mau haõy ñeán xem moät oâng ñaõ noùi vôùi toâi taát caû nhöõng gì toâi ñaõ laøm. Phaûi chaêng oâng ñoù laø Ñaáng Kitoâ?" Daân chuùng tuoân nhau ra khoûi thaønh vaø ñeán cuøng Ngaøi, trong khi caùc moân ñeä giuïc Ngaøi maø raèng: "Xin môøi Thaày aên". Nhöng Ngaøi ñaùp: "Thaày coù cuûa aên maø caùc con khoâng bieát". Moân ñeä hoûi nhau: "Ai ñaõ mang ñeán cho Thaày aên roài chaêng?" Chuùa Gieâsu noùi: "Cuûa Thaày aên laø laøm theo yù Ñaáng ñaõ sai Thaày vaø chu toaøn coâng vieäc Ngaøi. Caùc con chaúng noùi: coøn boán thaùng nöõa môùi ñeán muøa gaët ñoù ö? Nhöng Thaày baûo caùc con haõy ñöa maét maø nhìn xem ñoàng luùa chín vaøng ñaõ ñeán luùc gaët. Ngöôøi gaët laõnh coâng vaø thu luùa thoùc vaøo kho haèng soáng, vaø nhö vaäy keû gieo ngöôøi gaët ñeàu vui möøng. Ñuùng nhö caâu tuïc ngöõ: Keû naøy gieo, ngöôøi kia gaët. Thaày sai caùc con ñi gaët nhöõng gì caùc con khoâng vaát vaû laøm ra; nhöõng keû khaùc ñaõ khoù nhoïc, coøn caùc con thöøa höôûng keát quaû coâng lao cuûa hoï".
Moät soá ñoâng ngöôøi Samaria ôû thaønh ñoù ñaõ tin Ngöôøi vì lôøi ngöôøi ñaøn baø laøm chöùng raèng: "OÂng aáy ñaõ noùi vôùi toâi moïi vieäc toâi ñaõ laøm". Khi gaëp Ngöôøi, hoï xin Ngöôøi ôû laïi vôùi hoï. Vaø Ngöôøi ñaõ ôû laïi ñoù hai ngaøy, vaø vì nghe chính lôøi Ngöôøi giaûng daïy, soá nhöõng keû tin ôû Ngöôøi theâm ñoâng haún, hoï baûo ngöôøi ñaøn baø: "Giôø ñaây, khoâng phaûi vì nhöõng lôøi chò keå maø chuùng toâi tin, nhöng chính chuùng toâi ñaõ ñöôïc nghe lôøi Ngöôøi vaø chuùng toâi bieát Ngöôøi thaät laø Ñaáng Cöùu Theá".
Suy Nieäm:
Chuùa Nhaät III Muøa Chay A
Xh 17,3-7; Rm 5,1-2.5-8; Yn 4,5-42
Muøa Chay muoán giuùp ñôõ chuùng ta canh taân ôn goïi laøm con Chuùa vaø chuaån bò caùc taân toøng ñoùn nhaän ôn taùi sinh. Phuïng vuï hoâm nay ñaõ choïn caùc baøi ñoïc ñeå laøm coâng vieäc treân. Ñaëc bieät baøi saùch Xuaát haønh vaø baøi Tin Möøng ñaõ tröïc tieáp gôïi ñeán Nöôùc Röûa toäi. Coøn baøi Thaùnh thö cuõng phaûi hieåu theo Bí tích Thaùnh Taåy. Theá neân Chuùa nhaät naøy laø Chuùa nhaät Nöôùc. Vaø chuùng ta phaûi suy nghó veà Nöôùc trong Cöïu Öôùc nôi Taân Öôùc vaø taïi Gieáng Röûa toäi.
A. Nöôùc Trong Baøi Saùch Xuaát Haønh
Cöïu Öôùc coù raát nhieàu baûn vaên noùi ñeán Nöôùc. Vaø ñieàu ñoù cuõng khoâng coù chi laï. Daân Chuùa ñaõ töøng soáng laâu naêm trong hoang ñòa; vaø ngay ñaát chaûy söõa vaø maät maø Chuùa ban cho Daân cuõng naèm trong vuøng caùt ñaù vaø khoâ caïn. Trong boái caûnh ñoù, Nöôùc deã trôû thaønh moät chuû ñeà naêng gaëp trong suy töôûng. AÁy laø chöa keå vieäc caùc daân toäc chung quanh luoân coù khuynh höôùng thaàn hoùa nöôùc, coi muøa luït muøa khoâ laø nhöõng dòp thaàn giaän doãi vaø töùc böïc. Caùc taùc giaû Thaùnh Kinh khoâng bao giôø nghó nhö vaäy vaø cöïc löïc baøi xích khuynh höôùng taø giaùo. Nöôùc luoân luoân chæ laø moät taïo vaät naèm trong tay Chuùa. Ñoâi khi Ngöôøi duøng Nöôùc ñeå ñaùnh phaït hoaëc cho Nöôùc daâng thaønh hoàng thuûy phuû laáp taát caû maët ñòa caàu toäi loãi, hoaëc khoâng cho möa rôi ñeå daân toäi loãi aên naên thoáng hoái. Nhöng thoâng thöôøng hôn, Nöôùc ñöôïc coi nhö laø nhaân toá cöùu soáng. Nöôùc ñaõ coù maët trong vieäc taïo döïng vuõ truï vaø loaøi ngöôøi. Nöôùc töôùi vöôøn EÂñen thaønh ñòa ñaøng traàn gian. Nöôùc laøm cho vaïn vaät sinh soâi naûy nôû. Ñaëc bieät, Nöôùc gôïi leân Ôn Chuùa cöùu ñoä. Khoâng nhöõng ngöôøi coâng chính ñöôïc saùnh ví nhö caây moïc beân suoái nöôùc, troå sinh hoa quaû ñôøi soáng toát laønh; maø nhaát laø nhôø Nöôùc Bieån Ñoû vaø Nöôùc soáng Yorñan döïng leân thaønh töôøng, Daân Chuùa ñaõ thoaùt aùch noâ leä vaø ñi vaøo Höùa ñòa. Chuùa laïi höùa ñeán thôøi cöùu theá, Nöôùc seõ chaûy ra töø hoâng ñeàn thôø môùi laøm vaïn vaät vaø loaøi ngöôøi soáng laïi trong aân suûng.
Tuy nhieân chuùng ta haõy döøng laïi trong baøi saùch Xuaát haønh hoâm nay. Tuy khoâng phaûi laø baûn vaên Cöïu Öôùc hay nhaát noùi veà Nöôùc, nhöng cuõng laø moät trong vaøi ba ñoaïn quan troïng hôn caû. Ngaøy aáy daân chuùng khaùt nöôùc. Hoï ñang ôû giöõa sa maïc, neân hoï coù caøm raøm, töôûng cuõng deã hieåu. Tuy nhieân thaùi ñoä cuûa hoï ñaõ coù moät yù nghóa khaùc. Hoï khoâng khaån naøi caàu xin moät ôn caàn thieát. Ngöôïc laïi hoï böïc töùc, traùch moùc vì ñaõ ñöôïc giaûi phoùng. Hoï ñònh neùm ñaù Moâseâ, ngöôøi ñaõ laõnh ñaïo hoï ra khoûi ñaát noâ leä. Hoï khoâng coøn bieát Chuùa coù ôû giöõa hoï nöõa hay khoâng? Thaùnh Kinh noùi roõ: hoï ñaõ thöû thaùch Chuùa ôû nôi ñoù, ñieàu maø Ñöùc Kitoâ, trong baøi Tin Möøng Chuùa nhaät I Muøa Chay, baûo khoâng ñöôïc pheùp laøm. Noùi caùch khaùc, ôû Massah vaø Meâribah, daân ñaõ phaïm toäi, ñaõ maát ñöùc tin, ñaõ thaát suûng vôùi Chuùa.
Ngöôøi ñaõ xöû theá naøo? Gioïng Ngöôøi eâm aùi laøm sao! Ngöôøi duøng Moâseâ ban Nöôùc cho Daân. Ngöôøi ñöùng ôû nuùi Horeb baûo oâng ñaäp ñaù ñeå Nöôùc chaûy ra cho Daân uoáng. Nhöng ôû ñaây cuõng chuù yù. Ngöôøi baûo Moâseâ caàm caây gaäy ñaõ ñaäp Nöôùc Bieån Ñoû ñeå noù reõ ra cho Daân ñi qua, roài sau kheùp laïi gieát heát quaân quoác Aicaäp. Caây gaäy ñaõ giaûi thoaùt Daân nay laïi cöùu soáng Daân. Nöôùc ôû ñaù chaûy ra ñeå Daân uoáng khoâng phaûi laø khoâng coù töông quan gì vôùi Nöôùc Bieån Ñoû ñaõ cöùu Daân, vì ít ra caây gaäy kia cuõng nhaéc laïi cho nhöõng ngöôøi uoáng nöôùc hoâm nay nhôù ñeán ngaøy Chuùa ñaõ giaûi thoaùt hoï khoûi ñaát noâ leä. Vaäy neáu cuoäc vöôït qua Bieån Ñoû thöôøng ñöôïc duøng ñeå noùi veà Ôn Nöôùc Röûa toäi trong maàu nhieäm Vöôït qua cuûa Ñöùc Kitoâ, thì caâu chuyeän Moâseâ ñaäp ñaù ñeå coù Nöôùc chaûy ra cho Daân uoáng, cuõng thích hôïp ñeå ñöa taâm trí chuùng ta nghó tôùi Ñöùc Yeâsu Kitoâ laø Moâseâ môùi seõ ban Nöôùc cöùu soáng vaø cöùu ñoä cho nhöõng ai ñeán gaàn Ngöôøi. Ñeà taøi naøy, baøi Tin Möøng hoâm nay trình baøy raát lôïi khaåu trong caâu chuyeän Ñöùc Kitoâ vôùi ngöôøi phuï nöõ xöù Samari.
B. Nöôùc Trong Baøi Tin Möøng
Ñöùc Yeâsu hoâm aáy ñi ñöôøng meät. Vaøo luùc tröa Ngöôøi ñeán ngoài nghæ beân bôø gieáng Yacob trong khi caùc moân ñeä ñi mua ñoà aên. Moät phuï nöõ Samari ñeán kín nöôùc. Ngöôøi noùi vôùi baø ta: “Cho toâi uoáng vôùi”. Moät caâu noùi baát ngôø loït tôùi tai ngöôøi phuï nöõ, nhöng laïi laø moät tia nöôùc voït ra töø loøng Ñöùc Yeâsu ñeå chaûy thaønh suoái leânh laùng, seõ laøm töôi maùt taâm hoàn raát nhieàu ngöôøi vaøo buoåi tröa, töùc laø vaøo luùc ñang khaùt khao ôn cöùu ñoä.
Quaû thaät, töø caâu noùi treân, daàn daàn Ñöùc Kitoâ ñöa ngöôøi thieáu phuï töø heát ngaïc nhieân naøy ñeán ngaïc nhieân khaùc, töø choã ñaàu tieân chæ thaáy ngöôøi noùi vôùi mình laø moät ngöôøi ñi ñöôøng (c.6), moät ngöôøi Dothaùi kyø laï daùm tieáp xuùc vaø xin nöôùc moät ngöôøi ñaøn baø Samari voán kình ñòch vôùi Dothaùi (c.9); ñeán choã phoûng chöøng Ngöôøi laø Vò vöôït leân treân caû söï maâu thuaãn giöõa Dothaùi vaø Samari, töùc laø vaøo baäc toå phuï cuûa caû hai daân toäc aáy (c.12); roài hôn nöõa coù leõ Ngöôøi laø moät tieân tri (c.19); vaø cuoái cuøng laø Ñaáng Thieân Sai ñeán daïy doã loaøi ngöôøi moïi söï (c.25). Maø taát caû nhöõng khaùm phaù phong phuù aáy, ngöôøi phuï nöõ kia ñaõ daàn daàn laøm ñöôïc nhôø lôøi xin moät nguïm nöôùc vaø nhôø caâu chuyeän cöù tieáp dieãn veà ñeà taøi Nöôùc.
Khoâng phaûi nöôùc uoáng thöôøng, coù giaù trò nhö vaäy ñaâu! Ngöôøi phuï nöõ thoaït nghe töôûng ngöôøi löõ haønh kia noùi ñeán nöôùc gieáng maø mình saép muùc. Nhöng Ngöôøi thì ngay töø ñaàu ñaõ chæ muoán noùi ñeán Nöôùc sinh soáng. Nöôùc ban söï soáng maø chính Ngöôøi ñang coù (c.10). Nöôùc aáy seõ neân maïch suoái trong ngöôøi uoáng coù nöôùc voït ñeán söï soáng ñôøi ñôøi (c.14); chöù khoâng nhö nöôùc tuø trong gieáng nöôùc, uoáng vaøo chæ khoûi khaùt trong choác laùt.
Ngöôøi phuï nöõ chaéc phaûi ngô ngaùc, chaúng hieåu nöôùc sinh soáng aáy laø gì, nhöng baø cöù xin Ngöôøi ban cho mình thöù nöôùc kyø laï ñoù. Vaø nhö vaäy laø caù ñaõ caén caâu. Ñöùc Kitoâ chæ muoán baø thaáy mình ngheøo khoù vaø caàn ñeán Ngöôøi. Ngöôøi roùt nöôùc sinh soáng cuûa Ngöôøi vaøo loøng baø: haõy ñi goïi choàng baø, roài ñeán ñaây! Lôøi noùi ñaùnh truùng traùi tim baø, giaûi quyeát vaán ñeà loøng thoøng cho tôùi nay. Vaø ñöôïc nheï nhoõm löông taâm luaân lyù ñaïo ñöùc roài, baø ñaët vaán ñeà toân giaùo veà toân thôø chaân thaät. Vaø laïi ñöôïc giaûi ñaùp thoûa ñaùng. Nöôùc sinh soáng cuûa Chuùa ñaõ thaùo gôõ toäi loãi vaø meâ muoäi trong loøng baø, bôûi vì Nöôùc cuûa Ngöôøi laø Lôøi coù söùc maïnh thaàn linh, laø giaùo lyù ban Thaùnh Thaàn, laø maïc khaûi cöùu ñoä seõ ban Thaàn Trí laøm suoái coù nöôùc voït ñeán söï soáng ñôøi ñôøi ôû trong loøng ngöôøi tin yeâu.
Ngöôøi phuï nöõ Samari chöa nhaän ñöôïc ñeán möùc ñoä ñoù. Tuy nhieân Lôøi Chuùa ñaõ gôõ roái vaø chieáu soi taâm hoàn baø. Baø thaáy haïnh phuùc roài, neân lôïi duïng luùc caùc moân ñeä ñi mua baùn veà, baø thoaên thoaét boû ñi queân caû voø nöôùc; veà laøng chia seû noãi möøng vôùi moïi ngöôøi.
Caâu chuyeän coøn tieáp dieãn, nhöng chuùng ta haõy döøng laïi ñeå thaáy roõ Nöôùc maø Ñöùc Kitoâ ban cho ngöôøi ta vöôït xa haún Nöôùc maø Moâseâ ñaõ ban cho Daân Dothaùi. Moät ñaøng chæ giaûi khaùt thaân theå; coøn ñaøng kia giaûi thoaùt chính taâm hoàn. Nhöng Nöôùc Röûa toäi coøn quyù hoùa hôn caû thöù Nöôùc maø Ñöùc Kitoâ vöøa ban cho ngöôøi phuï nöõ. Ngöôøi chæ môùi ban cho baø ta moät vaøi lôøi haèng soáng; chöù nhö khi ban Nöôùc Röûa toäi cho Hoäi Thaùnh, khoâng nhöõng Ngöôøi ñaõ ban ñöùc tin ñaày ñuû maø coøn ñoå xuoáng chính Thaùnh Thaàn laøm maïch suoái coù nöôùc voït ñeán söï soáng ñôøi ñôøi. Vaø ñieàu ñoù chuùng ta coù theå hieåu qua baøi Thaùnh Thö vaø caâu chuyeän tieáp noái ôû treân.
C. Nöôùc Taïi Gieáng Röûa Toäi
Môû ñaàu baøi thö, thaùnh Phaoloâ khaúng ñònh chuùng ta ñaõ ñöôïc neân coâng chính nhôø ñöùc tin... vaø hy voïng seõ ñöôïc thoâng phaàn vinh quang cuûa Thieân Chuùa... Hy voïng nhö vaäy seõ khoâng tuûi hoå, vì loøng meán cuûa Thieân Chuùa ñaõ ñöôïc ñoå xuoáng loøng ta nhôø bôûi Thaùnh Thaàn Ngöôøi ñaõ ban cho ta.
Phuùc chuùng ta thaät lôùn. Vaø cho ñöôïc nhö vaäy, nhö thaùnh Phaoloâ khaúng ñònh, Ñöùc Kitoâ ñaõ phaûi cheát vì ta. Ñoù cuõng laø ñieàu döôøng nhö thaùnh Yoan muoán dieãn taû trong phaàn sau cuûa baøi Tin Möøng.
Caùc moân ñeä ñi mua thöùc aên veà. Hoï môøi Chuùa; nhöng Ngöôøi noùi: Ngöôøi ñaõ coù moät thöùc aên khaùc, laø laøm coâng vieäc Chuùa Cha ñaõ giao. Ñoù laø ñieàu caùc moân ñeä khoâng bieát, y nhö Ñöùc Maria vaø thaùnh Yuse vaøo hoài Chuùa leân 12 tuoåi. Ngöôøi ñaõ laøm vieäc vôùi ngöôøi phuï nöõ Samari. Ngöôøi ñaõ gieo thoùc vaø saép coù keát quaû roài. Ngöôøi ñaõ vaát vaû ñi truyeàn giaùo vaø seõ chòu cheát, ñeå caùc Toâng ñoà ñöôïc gaët haùi keát quaû sau naøy. Vaø ñeå laøm chöùng, thì kìa daân Sychar ñang tuoán ñeán. Hoï coøn ñöôïc nhieàu ôn hôn ngöôøi phuï nöõ kia nöõa, vì Ñöùc Kitoâ ñang ñeán gaëp hoï khoâng phaûi chæ laø Tieân tri vaø Thieân sai, maø coøn laø Cöùu Theá, vì Ngöôøi vöøa nhaéc ñeán maàu nhieäm Töû naïn.
Chuùng ta chính laø daân Sychar naøy. Chuùng ta ñaõ ñöôïc tieáp xuùc vôùi Ñaáng Kitoâ töû naïn vì toäi theá gian. Khoâng nhöõng Ngöôøi ñaõ ban Lôøi Chuùa cho chuùng ta, maø coøn ban Thòt Maùu Ngöôøi nöõa. Nhôø cuoäc Töû naïn treân Thaäp giaù, caïnh söôøn Ngöôøi ñaõ ñeå Nöôùc vaø Maùu chaûy ra, laø Nöôùc Röûa toäi trong maàu nhieäm Töû naïn. Nöôùc naøy môùi thaät söï cöùu ñoä vaø ban Thaùnh Thaàn laøm maïch suoái coù nöôùc voït ñeán söï soáng ñôøi ñôøi trong taâm hoàn tín höõu.
Chuùa baûo: Ai uoáng nöôùc naøy khoâng coøn khaùt nöõa. Chuùng ta coù giöõ lôøi aáy khoâng? Hay chuùng ta vaãn coøn khaùt, vaø khaùt nhieàu? Khaùt duïc voïng, khaùt cuûa caûi, khaùt vinh döï, khaùt ñuû moïi söï theá gian ñeán noãi nhieàu laàn caøm raøm keâu traùch vaø thöû thaùch Chuùa nhö daân Dothaùi hoài ôû Massah? Thieân Chuùa cuõng ban Ñöùc Kitoâ cho chuùng ta trong Thaùnh leã naøy, ñeå Ngöôøi caàm gaäy Thaùnh giaù ñaäp vaøo chính Thaân theå Ngöôøi, ñeå Nöôùc chaûy ra theo Maùu ñeå Thaùnh Thaàn ñöôïc ban cho chuùng ta nhôø Hy leã ñoå maùu naøy. Xin Thaùnh Thaàn töôùi maùt taâm hoàn chuùng ta, tieân dieät moïi duïc voïng ñeå chuùng ta soáng xöùng ñaùng vôùi Tin Möøng cöùu ñoä, töùc laø haân hoan ngay trong thöû thaùch.
Chính Chuùa ñaõ nhaén nhuû chuùng ta khi noùi vôùi moân ñeä: haõy ngöôùc maét leân vaø nhìn, ñoàng luùa ñaõ chín vaøng chôø gaët! Ta sai caùc ngöôi ñi gaët ñieàu caùc ngöôi khoâng vaát vaû laøm ra; coù nhöõng keû khaùc ñaõ vaát vaû roài, coøn caùc ngöôi ñaõ ñeán thöøa höôûng coâng lao cuûa hoï.
Lôøi Chuùa chaéc chaén ñuùng ôû bình dieän Nöôùc Trôøi. Ñöùc Kitoâ vaø bao theá heä Toâng ñoà ñaõ vaát vaû laøm coâng vieäc cuûa ngöôøi gieo. Coâng vieäc toâng ñoà cuûa chuùng ta hieän nay, duø coù vaát vaû ñeán ñaâu, cuõng chæ laø aùp duïng hieäu quaû cuûa maàu nhieäm Töû naïn - Phuïc sinh.
Nhöng Lôøi Chuùa thieát töôûng cuõng ñuùng ôû bình dieän xaõ hoäi. Moïi ngöôøi ñaõ laøm vieäc vì ta... thì ta cuõng phaûi soáng cho moïi ngöôøi.
(Trích daãn töø taäp saùch Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm)