Vaán Ñeà Töï Do Toân Giaùo
vaø Nhaân Quyeàn taïi Vieät Nam

Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Ngaøy 10 thaùng 11 naêm 1997, Boä Tröôûng Boä Noäi Vuï Ñaøi Loan, Baø Nghieäp Kim Phöôïng (Mrs. Yeh Chin Fong) göûi cho Caùc Ñöùc Giaùm Muïc Ñaøi Loan cuõng nhö taát caû caùc toân giaùo taïi Ñaøi Loan moät vaên thö (Taiwan/Boä Noäi Vuï/8605947) noùi veà nhöõng Quy Ñònh veà Toân Giaùo cuûa Luaät Phaùp Nöôùc Coïng Hoøa Xaõ Hoäi Chuû Nghóa Vieät Nam, vaø nhaéc nhôû caùc ñoaøn theå toân giaùo taïi Ñaøi Loan chuù yù khi tôùi Vieät Nam nhö sau:

"Chieáu theo vaên thö (Boä Ngoaïi Giao/Asia/8603027008) cuûa Boä Tröôûng Boä Ngoaïi Giao, OÂng Hoà Chí Cöôøng (Mr. Jason Hu), vaø vaên thö cuûa Vaên Phoøng Ñaïi Dieän Ñaøi Loan taïi Saøigoøn".

"Chieáu theo Luaät Phaùp cuûa nöôùc Vieät Nam quy ñònh, taát caû caùc toå chöùc toân giaùo ngoaïi quoác, ñoaøn theå hoaëc caù nhaân, phaûi ñaêng kyù xin pheùp caùc cô quan lieân heä tröôùc khi hoaït ñoäng truyeàn giaùo, haønh ñaïo hoaëc in aán caùc loaïi truyeàn ñôn, saùch baùo, giaùo lyù, trong nöôùc Vieät Nam... Keå caû caùc hoaït ñoäng tuyeân truyeàn quyeân goùp, cöùu teá, töø thieän, hieán maùu... Moïi chi tieát, naïp ñôn, ñaêng kyù, xin lieân heä tröôùc vôùi vaên phoøng Toân Giaùo soá 2B ñöôøng Thaùi Nguyeân, Saøi Goøn, ñeå traùnh vieäc vi phaïm quy ñònh cuûa luaät phaùp nöôùc Vieät Nam..."

Ngaøy 11 thaùng 11 naêm 1997, Toå Chöùc Baûo Veä Nhaân Quyeàn Human Rights Watch/Asia, cuõng ñöa ra moät baûn baùo caùo veà vaán ñeà nhaân quyeàn taïi Vieät Nam, coù nhaéc ñeán quy ñònh 31/CP cuûa chính phuû Coïng Hoøa Xaõ Hoäi Chuû Nghóa Vieät Nam nhö sau:

"Nghò ñònh 31/CP cho pheùp nhaø caàm quyeàn ñòa phöông coù quyeàn quaûn cheá moïi caù nhaân trong voøng 6 thaùng ñeán 2 naêm maø khoâng caàn phaûi mang ra toøa aùn xeùt xöû". Theo Human Rights Watch/Asia, "roõ raøng laø nghò ñònh 31/CP nhaèm hôïp thöùc hoùa söï giam giöõ nhöõng ngöôøi baøy toû söï baát ñoàng yù kieán hay ñoái laäp chính trò vaø taát caû nhöõng ngöôøi bò daùn khaåu hieäu 'löïc löôïng thuø nghòch tuyeân truyeàn dieãn bieán hoøa bình'."

Moät Giaùm Muïc Vieät Nam (xin daáu teân) ñaõ keå laïi, "khi trao ñoåi veà quan nieäm töï do toân giaùo theo quy ñònh luaät phaùp Vieät Nam vôùi moät caùn boä nhaø nöôùc Vieät Nam, caùn boä nhaø nöôùc ñoù noùi vôùi toâi raèng: Caùc oâng cha nhaø ñaïo ñôn sô quaù, chuùng toâi noùi töï do toân giaùo laø noùi theá thoâi, chöù khi caùc oâng thi haønh vieäc toân giaùo cuûa caùc anh, thí duï nhö khi caùc anh caàu nguyeän, thì cuõng ñaõ laø phaûn ñoäng roài. Vì khi caùc anh caàu nguyeän, caùc anh caàu nguyeän cho Myõ thaéng cho Coïng saûn Thua, nhö theá thì thaät laø ñaïi phaûn ñoäng roài coøn noùi gì nöõa... Cho neân, khi caùc anh thi haønh vieäc toân giaùo thì caùc anh ñaõ laø phaûn ñoäng roài."

Moät linh muïc Trung Hoa keå moät caâu chuyeän, "coù moät caäu beù ñi chaên traâu, moät mình caäu chaên daét moät ñoaøn traâu löïc löôõng ñi aên haèng ngaøy. Moãi tröa, ñeán giôø daãn traâu ñi uoáng nöôùc, moät mình caäu beù daãn moät ñoaøn traâu ñi tôùi vuõng nöôùc vaø daãn traâu veà moät caùch raát deã daøng khoâng coù gì khoù khaên. Coù moät ñoaøn ngöôøi löïc löôõng khaùc, ñeán giôø uoáng nöôùc cuûa traâu, thay vì daãn traâu ñi veà phía vuõng nöôùc, caû ñoaøn ngöôøi löïc löôõng naày laïi duøng heát söùc mình keùo ghì chæ moät con traâu ñi veà phía khaùc, nhöng laïi keùo khoâng noåi vaø cuoái cuøng con traâu ñaõ vuøng nhaûy maïnh thoaùt ra khoûi söùc keùo cuûa ñoaøn ngöôøi laøm ñoaøn ngöôøi bò teù ngaõ.

Thöôïng ñeá ñaõ taïo döïng neân muoân loaøi muoân vaät, vaø ñaõ ban cho loaøi ngöôøi moät phaàn thöôûng cao quyù, ñoù laø töï do. Voâ thaàn coïng saûn nhö Hoà Chí Minh maø cuõng ñaõ töøng mô öôùc, "Khoâng coù gì quyù hôn ñoäc laäp vaø töï do". Vaø vì vaäy, ngöôøi ngöôøi ñeàu phaûi toân troïng töï do toân giaùo cuûa nhaân loaïi cuõng nhö vaán ñeà nhaân quyeàn cuûa muoân daân. Moät khi vaán ñeà töï do toân giaùo bò troùi buoäc, vaán ñeà nhaân quyeàn bò chaø ñaïp, söùc maïnh töï nhieân cuûa con ngöôøi maø Thöôïng Ñeá ñaõ ban cho seõ trôû thaønh baûn tính vuøng daäy ñeå daønh laïi cho ñöôïc quyeàn töï do toân giaùo cuõng nhö söï toân troïng nhaân quyeàn.

Bôûi theá khoâng laï gì, vaøo khoaûng thaùng 5 vaø 6 naêm 1997, daân chuùng tænh Thaùi Bình, Vieät Nam, ñaõ cuøng nhau bieåu tình ñoøi laïi cho mình töï do haïnh phuùc trong moät nöôùc Vieät Nam ñoäc laäp. Cuõng theá, ngaøy 8 thaùng 11 naêm 1997, hôn 10,000 ngöôøi giaùo daân Coâng Giaùo tænh Ñoàng Nai khoâng sôï haõi gì tröôùc nhöõng vuõ khí cuûa coâng an nhaø nöôùc, haêng say keát aùn caùn boä nhaø nöôùc tham oâ, xaâm chieám taøi saûn cuûa giaùo hoäi vaø ñoøi laïi cho mình quyeàn töï do toân giaùo.

Ñeå thoâng caûm vaø hoå trôï cho nhaân daân Vieät Nam taïi quoác noäi, nhaân daân Vieät Nam Haûi Ngoaïi khaép naêm chaâu cuõng ñoaøn keát, moät loøng moät yù vôùi daân chuùng tænh Thaùi Bình, vôùi giaùo daân Coâng Giaùo tænh Ñoàng Nai, cuøng nhau taäp hoïp tröôùc caùc toøa Ñaïi Söù Vieät Nam ñeå tranh ñaáu cho töï do toân giaùo vaø nhaân quyeàn cuûa nhaân daân Vieät Nam.

Nam California, USA, Myõ Chaâu:

- Ngaøy 10/11/1997, taïi San Francisco, Baéc California, hôn 300 ngöôøi Vieät Nam Haûi Ngoaïi, bieåu tình tröôùc Laõnh Söï Quaùn Vieät Nam taïi San Francisco ñeå tranh ñaáu cho nhaân quyeàn cuûa ngöôøi Vieät Nam vaø uûng hoä cho daân chuùng tænh Thaùi Bình vaø Giaùo Daân Coâng Giaùo tænh Ñoàng Nai.

- Ngaøy 15/11/1997, taïi khu chôï ABC, Little Saigon, Nam California, hôn 1,000 ngöôøi Vieät Nam Haûi Ngoaïi tham döï Ñeâm Thaép Neán UÛng Hoä Ñoàng Baøo Xuaân Loäc.

- Ngaøy 23/11/1997, taïi saân vaän ñoäng thaønh phoá Santa Anna, Nam California, Ngöôøi Vieät Nam Haûi Ngoaïi Bieåu Tình uûng hoä vaø daâng thaùnh leã caàu nguyeän cho Giaùo Daân Xuaân Loäc.

Paris, Phaùp, AÂu Chaâu:

- Ngaøy 15/11/1997, taïi Paris, Phaùp, Ngöôøi Vieät Nam Haûi Ngoaïi bieåu tình tröôùc Söù Quaùn Vieät Nam taïi Paris ñeå uûng hoä cho daân chuùng tænh Thaùi Bình vaø Giaùo Daân Coâng Giaùo tænh Ñoàng Nai.

Melbourne, Sydney vaø Canberra, UÙc Chaâu:

- Ngaøy 15/11/1997, taïi Queen Land, Melbourne, Sydney vaø Canberra, UÙc Chaâu, ngöôøi Vieät Nam Haûi Ngoaïi bieåu tình tröôùc Toøa Ñaïi Söù Vieät Nam taïi UÙc Ñaïi Lôïi ñeå tranh ñaáu cho töï do vaø nhaân quyeàn, uûng hoä cho daân chuùng tænh Thaùi Bình cuõng nhö Giaùo Daân Coâng Giaùo tænh Ñoàng Nai.

Ñaøi Loan, AÙ Chaâu:

- Ngaøy 24/11/1997, taïi trung taâm haønh höông Thaùnh Teâreâsa, Ñaøi Baéc, Ñaøi Loan, ngöôøi Vieät Nam Haûi Ngoaïi taïi Ñaøi Loan toå chöùc thaùnh Leã Möøng Kính Caùc Thaùnh Töû Ñaïo Vieät Nam vaø caàu nguyeän cho giaùo daân Xuaân Loäc.

Trong dieãn vaên ñoïc ngaøy 13/11/97 vöøa qua tröôùc Khoùa hoïp khoaùng ñaïi hieän ñang dieãn ra taïi truï sôû LHQ ôû New York, Ñöùc TGM Renato Martino, Quan saùt vieân thöôøng tröïc Toøa Thaùnh caïnh LHQ, ñaõ nhaéc laïi lôøi Ñöùc Gioan Phaoloâ II noùi nhö sau: "Vieäc khöôùc töø moïi hình thöùc kyø thò döïa treân toân giaùo laø moät nguyeân taéc neàn taûng cuûa caùc quyeàn con ngöôøi". Ñöùc TGM noùi: "Thay vì sôï nhöõng ngöôøi tuyeân xöng tín ngöôõng toân giaùo, Nhaø Nöôùc phaûi coâng nhaän raèng: chính vì xaùc tín saâu xa cuûa tín ngöôõng, caùc tín höõu coù theå laø nhöõng coâng daân coù tinh thaàn hoaït ñoäng vaø coù traùch nhieäm, luoân luoân muoán coäng taùc vôùi ngöôøi khaùc trong vieäc xaây döïng moät xaõ hoäi coâng bình hôn. Qua vieäc hieán thaân cho caùc giaù trò cao quí, caùc tín höõu trôû neân moät söï phong phuù thöïc söï cho xaõ hoäi..." Vò ñaïi dieän Toøa Thaùnh noùi tieáp: "Hôn nöõa phaûi taùi xaùc nhaän moät caùch cöông quyeát raèng khoâng moät Nhaø nöôùc naøo coù theå töï cho mình quyeàn quyeát ñònh veà caùc xaùc tín toân giaùo cuûa baát cöù ngöôøi daân naøo, cuõng khoâng coù quyeàn aùp ñaët hay caûn trôû vieäc tuyeân xöng moät tín ngöôõng vaø vieäc thöïc haønh coâng khai toân giaùo".

Nhaéc laïi nhöõng vi phaïm naëng neà veà quyeàn töï do toân giaùo hieän vaãn coøn treân theá giôùi naøy, Ñöùc TGM Martino quaû quyeát raèng Khoùa hoïp khoaùng ñaïi hieän nay cuûa LHQ khoâng theå yeân laëng tröôùc nhieàu tröôøng hôïp caù nhaân vaø gia ñình hieän ñang bò ñau khoå vì ñöùc tin cuûa hoï: giam tuø, baùch haïi, ñe doïa... hoaëc baèng nhöõng hình thöùc kyø thò khaùc do nhaø caàm quyeàn aùp ñaët treân hoï, chæ vì hoï tuyeân xöng moät tín ngöôõng toân giaùo. Trong phaàn keát, Quan saùt vieân Toøa Thaùnh nhaán maïnh: "Toøa Thaùnh muoán ñoái thoaïi vôùi taát caû caùc chính phuû moät caùch xaây döïng ñeå vöôït qua nhöõng caûn trôû vaø nhöõng khoâng hieåu nhau vaø cuøng nhau hoaït ñoäng ñeå coå voõ töï do toân giaùo cho moïi ngöôøi".

Nôi ñaâu coù tình yeâu thöông, thì ôû ñoù coù Bình An cuûa Thieân Chuùa. Ngöôøi giaùo daân Coâng Giaùo coù moät söù meänh Chuùa Gieâsu ñaõ trao phoù, ñoù laø gieo raéc Tin Möøng Bình An cho khaép muoân daân. Tieân Tri Ysaia ñaõ noùi: "Thaùnh Thaàn Chuùa ñaõ xöùc daàu cho toâi, sai toâi ñi rao giaûng Tin Möøng cho ngöôøi ngheøo khoù, giaûi thoaùt cho nhöõng ngöôøi bò aùp böùc, phoùng thích cho nhöõng ngöôøi bò goâng cuøm..." (Ysaia 61, 4; Luca 4, 18). Laø nhöõng ngöôøi giaùo daân Coâng Giaùo, nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc laõnh nhaän ôn Chuùa Thaùnh Thaàn, chuùng ta khoâng theå laøm ngô tröôùc nhöõng caûnh bò aùp böùc, bò baét bôù cuûa nhaân daân Vieät Nam ta. Chuùng ta ñöøng sôï haõi, haõy vì danh Chuùa, haõy laøm chöùng tröôùc maét ngöôøi ñôøi. "Chuùng con ñöøng sôï, vì ngay giôø ñoù... Thaàn Khí cuûa Cha caùc ngöôi seõ noùi trong caùc ngöôi... Hai con chim seû haù khoâng baùn moät ñoàng tieàn sao? Theá maø khoâng moät con naøo rôi xuoáng ñaát ngoaøi yù Cha caùc ngöôi! Caû nhöõng sôïi toùc treân ñaàu caùc ngöôi cuõng ñaõ coäng soå roài! Vaäy ñöøng sôï! Caùc ngöôi quí giaù hôn nhieàu con chim seû!" (Mattheâu 10, 17-32).

Back to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page