Giaùo daân Ñoàng Nai
vaãn tieáp tuïc tranh ñaáu

Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Haøi Noäi - Nov. 11, 1997 - Theo nguoàn tin cuûa Thoâng Tín Vieân AFT, vaøo ngaøy thöù Ba, 11/11/97, Giaùo Daân Coâng Giaùo thuoäc Tænh Ñoàng Nai, mieàn Nam Vieät Nam, vaãn tieáp tuïc tranh ñaáu ñeå ñoøi laïi cho baèng ñöôïc maõnh ñaát cuûa Giaùo Hoäi maø chính quyeàn ñaõ tröng duïng caùch baát coâng. Nguoàn tin cho bieát, cuoäc bieåu tình ñaõ xaûy ra gaây xung ñoät giöõa coâng an nhaø nöôùc vaø giaùo daân Coâng Giaùo thuoäc vuøng Traø Coå I, Tænh Ñoàng Nai, töø thöù Saùu tuaàn tröôùc vaø keùo daøi maõi cho ñeán ngaøy thöù Ba tuaàn naøy. Nhöõng ngöôøi bieåu tình naày bieåu loä caùch cöông quyeát: "Chuùng toâi seõ tieáp tuïc tranh ñaáu".

Ngaøy 11 thaùng 11, khoaûng treân 70 ngöôøi bieåu tình, ña soá laø phuï nöõ ñaõ ngoài tröôùc Vaên Phoøng Chính Quyeàn Huyeän Thoáng Nhaát Tænh Ñoàng Nai, moät tænh naèm caùch 40 Km (24 miles) veà phía Baéc gaàn Saøi Goøn. Tin cho bieát khoaûng 30 Coâng An nhaø Nöôùc ñaõ ñöôïc phaùi ñeán, vaø ñaõ coù khoaûng 4 ngöôøi bieåu tình vaø moät coâng an ñaõ bò thöông.

Cuõng trong ngaøy thöù Ba, 11/11/97, Toå Chöùc Quoác Teá Baûo Veä Nhaân Quyeàn ñaõ cho coâng boá moät baûn phuùc trình veà vaán ñeà vi phaïm Nhaân Quyeàn (Human Rights) cuûa Vieät Nam. Baûn phuùc trình vôùi tieâu ñeà "Sau nhöõng cöûa môû cuûa Vieät Nam, moät khoâng khí ñaøn aùp beân trong" (Derrieøre les portes ouvertes du Vietnam, un climat de repression interne) ñöôïc thöïc hieän sau khi moät soá ngöôøi traùch nhieäm cuûa toå chöùc naøy ñi Vieät Nam ñeå tìm hieåu trong thaùng 10 vöøa qua.

Baûn phuùc trình cuûa Human Rights Watch ñaõ môû ñaàu baèng söï lo ngaïi cuûa toå chöùc naøy khi chính phuû Vieät Nam ñang tieáp tuïc theo ñuoåi chính saùch môû cöûa vaø môøi goïi quoác teá ñaàu tö, nhöng hoï laïi taêng cöôøng söï kieåm soaùt cuûa ñaûng coäng saûn ôû beân trong, ñaøn aùp taát caû nhöõng ngöôøi ñoái khaùng vaø daäp taét söï phaùt trieån xaõ hoäi cuûa ngöôøi daân ("While the Vietnamese government pursues this open-door policy and continues to woo foreign investment, domestically it is strengthening Communist Party control, repressing dissent and stifling any development of civil society" the groups statement said).

Moät vieân chöùc chính quyeàn thuoäc Hoäi Ñoàng Nhaân Daân Huyeän Thoáng Nhaát noùi raèng: "tình traïng yeân oån ñaõ ñöôïc trôû laïi, maëc daàu vaãn coøn moät soá ít vaãn tieáp tuïc ngoài bieåu tình tröôùc vaên phoøng chính quyeàn". Tuy vaäy veà phía baùo chí cuûa nhaø nöôùc, khoâng thaáy cho ñaêng taûi moät tin töùc lieân quan naøo veà nhöõng söï veäc naøy.

Theo nguoàn tin cuûa Giaùo Hoäi cho bieát, vaøo cuoái tuaàn qua, ñaõ coù khoaûng hôn 10,000 giaùo daân, ña soá laø phuï nöõ, ñaõ keùo nhau bieåu tình tröôùc vaên phoøng Hoäi Ñoàng Nhaân Daân Huyeän Thoáng Nhaát ñeå phaûn ñoái vieäc chính quyeàn laáy ñaát cuûa Giaùo Hoäi caùch baát coâng ñeå laøm chôï, vaø toá caùo caùc vieân chöùc nhaø nöôùc tham nhuõng, ñoøi hoûi phaûi xöû trò caùc vieân chöùc naøy.

Tin cho bieát, ñoaøn bieåu tình ñaõ ñoát chaùy vaên phoøng cuûa UÛy Ban Maët Traän Toân Giaùo, moät toå chöùc cuûa nhaø nöôùc. Tuy theá, veà phía coâng an nhaø nöôùc vaø caùc vieân chöùc chính quyeàn vaãn giöõ thaùi ñoä gioáng nhö vôùi nhöõng söï vieäc xaûy ra ôû Thaùi Bình trong khoaûng thaùng 5 vaø 6 naêm 1997, nghóa laø khoâng phuû nhaän cuõng khoâng thöøa nhaän laø coù nhöõng söï vieäc nhö theá ñaõ xaûy ra, vaø ñaõ khoâng cho pheùp caùc kyù giaû vaø caùc nhaân vieân ngoaïi quoác tôùi Thaùi Bình trong thôøi gian xaûy ra cuoäc bieåu tình.

Theo sau cuoäc bieåu tình cuûa giaùo daân Ñoàng Nai taïi mieàn Nam Vieät Nam, ngöôøi Vieät Haûi ngoaïi taïi San Francisco, Baéc California, trong ngaøy 10 thaùng 11 naêm 1997, ñaõ cuøng nhau bieåu tình tröôùc Toøa Laõnh Söï Coäng Saûn Vieät Nam, nhaân ngaøy Toøa Laõnh Söï chính thöùc môû cöûa laøm vieäc. Theo Tin VNN (10/Nov/97), coù khoaûng hôn 300 ngöôøi Vieät bieåu tình mang côø Vieät Nam Töï Do, bieåu ngöõ vaø hoâ to nhöõng khaåu hieäu toá caùo cheá ñoä Coäng saûn Vieät Nam vi phaïm nhaân quyeàn. Nhaân vieân Toøa Laõnh söï ñaõ duøng maùy quay phim coâng khai thu taát caû nhöõng nguôøi böôùc vaøo nôi naøy vaø yeâu caàu caûnh saùt Hoa Kyø baûo veä chaët cheõ, khaùm xeùt taát caû khaùch ngöôøi Vieät naøo muoán vaøo trong.

Moät phuï nöõ Vieät Nam ñaõ yeâu caàu gaëp nhaân vieân Haø Noäi ñeå chuyeån thoâng ñieäp veà Vieät Nam. Thoâng ñieäp cuûa baø laø: "Chuùng toâi, nhöõng ngöôøi Vieät Nam bieåu tình ôû ngoaøi kia laø vì khoâng chaáp nhaän söï vi phaïm nhaân quyeàn cuûa caùc oâng. Mong caùc oâng chuyeån thoâng ñieäp cuûa chuùng toâi veà cho laõnh ñaïo cuûa caùc oâng bieát raèng chuùng toâi tranh ñaáu cho töï do daân chuû, vaø chuùng toâi seõ ñoøi cho baèng ñöôïc quyeàn naøy. Ngöôøi Vieät nam seõ noãi daäy nhö ñoàng baøo ôû Thaùi Bình vaø Ñoàng Nai ñang laøm".

Back to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page