N

Nabi (H.)

Tieân Tri

National Council of Churches

Hoäi ñoàng Cô Ñoác Giaùo toaøn quoác, Hieäp Hoäi Quoác Gia cuûa caùc Giaùo Phaùi Tin Laønh

nativism

Thieân phuù thuyeát, tieân thieân luaän, thieân tính luaän, sinh ñaéc thuyeát [cho raèng taâm linh con ngöôøi thaät söï coù nguyeân toá tri thöùc khoâng do caûm quan maø ñeán].

Nativity

Chuùa Gieâsu xuoáng theá, Giaùng Sinh, Sinh Nhaät cuûa Chuùa Gieâsu

natura naturans (L.) (creative nature)

Baûn tính saùng taïo, baûn chaát hoaït ñoäng, saùng taïo tính töï nhieân, töï nhieân coù naêng ñoäng tính [(a) Tröôøng Phaùi Kinh Vieän (Scholasticism): chæ Thieân Chuùa, vì Ngaøi laø Ñaáng Saùng taïo (b) B. Spinoza (1632-1677) : Löïc töï nhieân taùc taïo vaø bieán hoaù nhieàu hình thaùi cuûa chính mình].

natura naturata (L.) (produced nature)

Baûn tính ñöôïc taùc taïo, thuï taïo tính töï nhieân [(a) Tröôøng phaùi kinh vieän (scholasticism): chæ taïo vaät ñöôïc Thieân Chuùa taùc taïo (b) Spinoza: nhöõng hình thaùi ñöôïc hieän thöïc hoùa bôûi naêng tính töï nhieân].

natura rerum (L.) (nature of things)

Baûn tính cuûa vaïn vaät.

natural

1. Thuoäc töï nhieân, thieân nhieân, thieân phuù, thieân sinh, thieân tính, sinh ñaéc, sinh thaønh, baûn nhieân, töï nhieân giôùi 2. Vaät töï nhieân.
~ desire Khaùt voïng töï nhieân.
~ god Thaàn thieân nhieân [thaàn thaùnh hoùa moät löïc töï nhieân hoaëc moät hieän töôïng töï nhieân].
~ law Luaät tö nhieân, luaät tính, qui luaät cuûa theá giôùi töï nhieân.
~ life Ñôøi soáng töï nhieân, sinh meänh thieân nhieân, tính meänh thieân sinh, ñôøi soáng caên baûn töï nhieân.
~ moral law Luaät ñaïo ñöùc töï nhieân.
~ order Töï nhieân giôùi, baûn tính giôùi.
~ revelation Maïc khaûi töï nhieân [taïo vaät nhaän bieát ñöôïc söï toàn taïi vaø moät vaøi ñaëc tính cuûa thaàn linh].
~ sacrament Bí Tích töï nhieân [(1) Daân Do Thaùi töø khi nguyeân toå phaïm toäi tôùi thôøi Abraham; ngoaøi daân Do Thaùi, töø khi nguyeân toå phaïm toäi tôùi thôøi kyø rao giaûng Tin Möøng; ñeàu haøm chöùa moät nieàm tin maø muoân daân hy voïng Ñaáng Cöùu Theá seõ tôùi. (2) Goïi laø Bí Tích töï nhieân, vì cha meï hoaëc tha nhaân qua söï caàu nguyeän vaø chuùc laønh maø coù theå taåy xoùa toäi nguyeân toå cuûa ñöùa treû].

naturalism

1. Chuû nghóa töï nhieân [thaùi ñoä tö töôûng chuû tröông toaøn boä theá giôùi töï nhieân môùi laø toàn taïi vaø loaïi boû söï toàn taïi sieâu töï nhieân]. 2. Töï nhieân luaän [chuû tröông Chaân lyù cuûa toân giaùo khoâng do Trôøi maëc khaûi cuûa Trôøi maø do nghieân cöùu nhöõng tieán trình töï nhieân].

nature

1. Töï nhieân, giôùi töï nhieân, thieân nhieân, hieän töôïng töï nhieân, taïo hoùa 2. Tính theå, baûn tính, baûn chaát, thieân tính, tính chaát, tính caùch, tính tình, thieân lyù,leõ thöôøng
~ of God Thaàn tính, Thieân Chuùa tính, theå tính cuûa Thieân Chuùa, baûn tính cuûa Thöôïng Ñeá, baûn chaát cuûa Thöôïng Ñeá.
~ of man Nhaân tính, baûn chaát con ngöôøi, theå tính con ngöôøi.
~ worship Suøng baùi töï nhieân, suøng baùi thieân nhieân.

Nazarenes

Phaùi Nazarenes [thôøi Giaùo Hoäi sô khai, ngöôøi Do Thaùi goïi nhöõng ngöôøi theo Chuùa Kitoâ laø Nazarenes, veà sau chæ nhöõng ngöôøi thuoäc ñoaøn theå nhoû cuûa söù ñoà Kitoâ giöõ luaät Moisen].

N.C.C.

Xem National Council of Churches

necessitas congruentiae (L.)

Söï caàn thieát thích hôïp [ñaëc tính nhôø thích hôïp maø nhaát ñònh phaûi phaùt sinh. Nhö Thieân Chuùa Ngoâi Hai phaûi xuoáng theå vì ñoù laø caùch thích hôïp nhaát ñeå cöùu chuoäc toäi nhaân].

necessitas consequentis (L.)

Nhaân quaû caàn thieát tính [töø moät nguyeân nhaân nhaát ñònh phaûi phaùt sinh moät haäu quaû nhaát ñònh].

necessitate medii (L.)

Nhôø moâi giôùi taát nhieân, nhôø phöông phaùp taát yeáu, nhôø coâng cuï caàn thieát, [nhö tin moät caùch minh xaùc söï hieän höõu cuûa Thöôïng Ñeá vaø söï baùo thöôûng cuûa theá giôùi vónh cöûu laø phöông phaùp phaûi tin ñeå ñöôïc cöùu roãi].

necessity

Taát nhieân tính, taát nhieân, taát yeáu tính, taát yeáu, caàn thieát, vieäc taát nhieân
antecedent ~ Tieán haønh taát yeáu tính, taát yeáu tính tröôùc khi haønh ñoäng
consequent ~ Haäu quûa taát nhieân tính, taát nhieân tính cuûa haønh ñoäng ñaõ laøm
~ of coaction Taát nhieân tính cuûa söï aùp löïc maø ra, taát nhieân tính cuûa moät haønh ñoäng khoâng theå khieám khuyeát
~ of consequence Lyù thuyeát taát nhieân tính, lyù luaän taát nhieân tính, (logic) [gioáng nhö trong phöông phaùp tam ñoaïn luaän, tieàn ñeà, trung ñieàn, daãn ñeán keát luaän].
~ of goal Taát nhieân tính cuûa muïc tieâu ñaõ cho [muoán ñaït tôùi moät muïc ñích, khoâng theå khoâng duøng moät phöông phaùp, hoaëc ít laø neáu khoâng lôïi duïng moät phöông phaùp thì khoâng deã ñaït tôùi muïc ñích].
~ of means Taát nhieân tính cuûa phöông phaùp [muoán ñaït tôùi moät muïc tieâu naøo baét buoäc caàn phaûi duøng phöông phaùp ñoù].

negation

Phuû ñònh, phaûn chöùng, luaän cöù ngöôïc chieàu, phaûn chieàu, phuû nhaän, phaûn ñoái, choái töø, phaûn ñoái luaän.

negative way

1. Phöông thöùc phuû nhaän [phöông phaùp loaïi suy laáy "khoâng phaûi", "khoâng coù" ñeå dieãn taû söï vieäc] 2. Phuû ñònh caùch, caùch choái boû, caùch tieâu cöïc

negative theology

Thaàn hoïc phuû ñònh, thaàn hoïc phuû ñònh luaän [laø thaàn hoïc laáy phöông thöùc "thaàn khoâng laø gì caû" ñeå dieãn taû Thöôïng Ñeá].

nemesis

1. Trí nhôù, kyù öùc 2. Nöõ thaàn thöôûng laønh phaït döõ, nöõ thaàn cuûa quaû baùo [nöõ thaàn coå ñaïi trong vaên hoùa Hy Laïp laø hoùa thaân cuûa söï thöôûng phaït do quaû baùo] 3. Nghieäp baùo, trôøi phaït 4. Ngöôøi nhaän quaû baùo.

Neo-Catholic

Phaùi Taân Thieân Chuùa Giaùo [chæ Anh Giaùo hoaëc phaùi Tin Laønh thích thaàn hoïc hoaëc nghi thöùc Thieân Chuùa Giaùo].

Neo-Evangelism

Phaùi Taân Phuùc AÂm [moät phong traøo naêm 1940 phaùt nguoàn töø phaùi Phuùc AÂm (Evangelicals), qua nhieàu hình thöùc, hoï choáng laïi phaùi caên baûn (Fundamentalists) veà söï ñaûo loän ñieàu troïng yeáu cuûa giaùo lyù vaø coi thöôøng söï thaät lòch söû vôùi thaàn hoïc ñöông thôøi].

neologism

Taân thuyeát, caét nghóa môùi, nghóa môùi, taân luaän, taân ngöõ, taân giaùo thuyeát, taân chuû nghóa, taân nghóa thuyeát, öùng duïng hoaëc uûng hoä taân thuyeát.

neology

Xem neologism

neo-orthodoxy

Thaàn hoïc Taân Chính Thoáng [(a) Thaàn hoïc gia Tin laønh Paul Tillich (1886-1965) chuû tröông: danh töø thaàn hoïc bao goàm nhöõng tö töôûng tuïc hoaù ñaõ trôû thaønh loãi thôøi. (b) Karl Barth (1866-1968) vaø ngöôøi ñoàng chí höôùng, ñeå caûi caùch Giaùo hoäi Tin laønh, hoï taùi thieát laïi nhöõng hình thöùc, sau thôøi töï do quaù möùc. (c) Moät loaïi thaàn hoïc cuûa Tin laønh choáng ñoái caû phaùi cô baûn (Fundamentalists), laãn phaùi töï do (Liberalists)].

neophyte

1. Boån ñaïo môùi, taân toøng, taân tín ñoà, taân giaùo höõu, taân nhaäp giaùo 2. Taân tö teá, taân Linh Muïc 3. Thænh vieân, taäp vieân, taäp sinh

Neo-Platonism

Phaùi Taân Plato, hoïc thuyeát Taân Plato [do Plotinus (205-270) ôû theá kyû thöù 3 saùng laäp, phoái hôïp tö töôûng Plato (427- 349 B.C) vaø chuû nghóa thaàn bí Ñoâng Phöông , cho raèng khi ngöôøi daàn daàn xaâm nhaäp coõi thaâm saâu cuûa kinh nghieäm seõ phaùt hieän ra: neáu loaïi tröø tö töôûng vaø thöïc höõu ra, chæ coøn laïi thaàn toàn taïi maø thoâi].

Neo-Scholasticism

Phaùi Taân Kinh Kieän [thaàn hoïc vaø trieát hoïc ôû theá kyû thöù 19 muoán chaán höùng laïi neàn thaàn hoïc vaø trieát hoïc truyeàn thoáng Kinh Vieän trung coå maø tôùi cuoái theá kyû thöù 18 ñaõ bò coi laø maït vaän].

Neo-Thomists

Phaùi Taân Thomas [hoïc giaû Taân Kinh Vieän (xem treân) ñaëc bieät nghieân cöùu vaø suøng moä Thaùnh Thomas Aquinas 1227- 1276].

nescience

Voâ tri, voâ hoïc, baát tri, baát khaû tri luaän

Nestorianism

Giaùo phaùi Nestorius, Caûnh Giaùo (töø dòch theo truyeàn thoáng Trung Quoác) [theá kyû thöù 5, Nestorius (?-451) saùng laäp moät dò thuyeát chuû tröông Ñöùc Kitoâ coù hai tính hai ngoâi vò ; Ñöùc Kitoâ chæ laø moät ngöôøi ñöôïc tieàn ñònh maëc laáy Thieân tính, trôû neân "Ñeàn Thôø" cuûa Ngoâi lôøi (nhö theá phaân taùch Ngoâi lôøi ra khoû Chuùa Kitoâ); Ñöùc Maria chæ laø meï cuûa con ngöôøi teân Gieâsu Kitoâ chöù khoâng phaûi laø Meï Thieân Chuùa. Vaøo theá kyû thöù 8 cuõng theo ñoù giaùo thuyeát naøy ñaõ truyeàn tôùi Trung Quoác].

nether world

Ñòa nguïc [(a) ÔÛ Cöïu Öôùc chæ laø choán cuûa ngöôøi cheát, nôi ñoù khoâng thöôûng phaït; xem sheol (aâm phuû) (b) ÔÛ Taân Öôùc chæ laø nôi Thieân Chuùa xöû phaït keû aùc; xem hell (hoûa nguïc)].

new birth

Taùi sinh, truøng sinh [hoái caûi thì ñeå ñöôïc söï soáng linh thieâng].

new heaven and new earth

Trôøi môùi ñaát môùi, taân thieân ñòa

Nicaea, Council of

Coâng ñoàng Nicea [laàn thöù nhaát hoïp naêm 325, laàn thöø 2 naêm 787, ôû Nicea vuøng Tieåu AÙ].

Nicaenum (L.)

Xem Nicene Creed

Nicene Creed

Kinh Tin Kính Nicea [laø baûn Kinh Tin Kính ñöôïc soaïn vaø tuyeân boá ôû Coâng Ñoàng Niceùa naêm 325].

Nicolaitanism

Xem döôùi

Nicolaitans

Phaùi Nicolai [(1) Phaùi phoùng tuùng bò chæ trích laø aên cuûa cuùng vaø laøm ñieàu taø daâm nhö trong Khaûi Huyeàn 2: 6, 14-15, 20. (2) Danh xöng maø thôøi Trung Coå do nhöõng ngöôøi uûng hoä vieäc ñoäc thaân cuûa thaùnh chöùc duøng ñeå goïi giaùo só keát hoân].

nihil negativum (L.)

Hö khoâng tuyeät ñoái [chæ tình traïng tröôùc khi taïo thaønh vuõ truï].

nihilianism

Thuyeát hö voâ [cho raèng nhaân tính Ñöùc Kitoâ laø khoâng khoâng, hôn nöõa, ñoù khoâng laø thöïc theå thaät söï].

nihilism

Chuû nghóa hö khoâng, hö khoâng luaän, cöïc ñoan hoaøi nghi luaän [(a) Hoïc thuyeát phuû ñònh moïi toàn taïi cuûa thöïc theå hay caên baûn thöïc söï cuûa chaân lyù (b) Xem nihilianism].

nimbus (L.)

1. Vinh quang, linh quang [Vaàng haøo quang chieáu ra xung quanh khi thaàn hieän ra] 2. Xem aureole.

Nienety-Five Theses of Luther

Chín Möôi Laêm luaän ñieàu cuûa Luther [naêm 1517 Luther vieát ñeå muoán cuøng ngöôøi ñöông thôøi thaûo luaän veà nghóa thöïc cuûa hoái caûi, keát quaû ñaõ daãn ñeán phong traøo caûi caùch].

nirvana (S.)

Nieát baøn, tòch dieät, vieân tòch, sieâu thoaùt, giaûi thoaùt, thanh tònh, an laïc, bôø beân kia theá giôùi [chæ chaân lyù tuyeát ñoái, chaân töôùng toái chung, laø tuyeät dieät tham aùi, tröø taän caên ñeå ñaït tôùi giaûi thoaùt, hoaøn toaøn töï do thanh tònh].

noema (Gr.)

Moïi tö duy, noäi dung cuûa tri thöùc.

noesis (Gr.)

Haønh ñoäng tri thöùc, tö duy, nhaän thöùc, tö töôûng, söùc nhaän thöùc.

nominal

1. Thuoäc treân danh nghóa, treân danh xöng, höõu danh voâ thöïc, danh töï, ngöôøi theo duy danh luaän 2. Ngöôøi theo duy danh luaän.

nominalism

Duy danh luaän, chuû nghóa duy danh, thuyeát danh nghóa [(a) Tri thöùc luaän coi quan nieäm phoå quaùt hay tröøu töôïng chæ laø danh xöng maø khoâng thöïc (b) Hoïc thuyeát cuoái thôøi Trung Coå, chuû tröông baûn chaát noäi taïi Thöôïng Ñeá thöïc ra khoâng coù caên baûn cho caùc thuoäc tính phaân bieät nhau, neân lieät caùc thuoäc tính ra chæ laø danh muïc trong noäi taâm con ngöôøi maø thoâi].

nomism

1. Chuû nghóa troïng phaùp luaät [coi tín ngöôõng toân giaùo laø nghieâm thuû phaùp luaät] 2. Haønh vi toân thuû phaùp luaät toân giaùo.

nomos (L.)

Phaùp luaät

non peccare posse

Tính coù khaû naêng khoâng phaïm toäi, naêng tính baát phaïm toäi.

non posse mori (L.) (immortality)

Tính baát töû, tính khoâng theå cheát ñöôïc.

non posse peccare (L.) (impeccability)

Tính khoâng theå phaïm toäi

non-being

Voâ, voâ toàn höõu, phi toàn höõu vaät, phi toàn taïi, voâ höõu, baát toàn höõu, khoâng toàn taïi.

non-christians

Phi Kitoâ höõu, ngöôøi ngoaïi giaùo

non-cognitive

Thuoäc phi nhaän thöùc tính.

non-confessional

Thuoäc voâ ñaëc ñònh tín ñieàu, thuoäc giaùo phaùi khoâng ñònh nhöõng tín ñieàu naøo ñaëc bieät.

non-conformist

Keû baát tuøng quoác giaùo, tín ñoà phi quoác giaùo, keû khoâng vaâng phuïc, keû baát phuïc tuøng [ñaëc bieät chæ nhöõng ngöôøi khoâng theo quoác giaùo ôû nöôùc Anh].

nonconformist churches

Giaùo Hoäi ñoäc laäp ôû Anh Quoác

non-electio

Khoâng ñöôïc tuyeån choïn [hoïc gæa phaùi Thomism chuû tröông Thieân Chuùa chaáp thuaän cho moät soá ngöôøi bò sa vaøo toäi aùc, maát höôûng vónh phuùc].

non-imputation

Baát qui toäi [M. Luther (1483-1549) cho raèng neân coâng chính, thöïc ra khoâng huûy tröø tình traïng toäi loãi, nhöng chæ vì Thieân Chuùa khoâng baét toäi con ngöôøi. Vaû laïi do vieäc con ngöôøi thaønh taâm toân thôø maø Thieân Chuùa cho hoï neân coâng chính].

non-person

Khoâng ngoâi vò, phi vò caùch, phi nhaân vò

non-personalistic

Thuoäc phi vò caùch hoùa, thuoäc voâ nhaân vò tính

non-rational

Thuoäc phi lyù tính

nonreligious

Thuoäc phi toân giaùo tính

non-theological factors

Nhöõng yeáu toá phi thaàn hoïc

noogenesis

Saùng sinh tinh thaàn, saùng taïo taâm trí, taïo döïng tö töôûng [Teilhard de Chardin (1881-1955) cho raèng trong vuõ truï dieãn hoùa, tieàm naêng cuûa söï soáng dieãn hoùa ra yù thöùc vaø sau ñoù höôùng thöôïng lieân tieáp phaùt trieån tôùi chung cuïc].

noosphere

Caûnh vöïc thaàn linh, caûnh giôùi taâm linh, laõnh vöïc tö töôûng, giôùi taâm trí, giôùi taâm linh, taâm giôùi [saùng taïo tinh thaàn (xem noogenesis) goàm coù thöù töï sinh meänh; chæ nhaân loaïi].

norm

Chuaån taéc, qui phaïm, tieâu chuaån, moâ phaïm, qui taéc

norma credendorum (L.)

Chuaån taéc cuûa tín ngöôõng, qui phaïm cuûa tín ngöôõng.

norma normans (L.) (normative norm)

Chuaån taéc cuûa chuaån taéc, qui phaïm chuaån taéc [tieâu chuaån toái cao ñeå caên cöù; nhö tín lyù laø tieâu chuaån cuûa ñöùc tin, Thaùnh Kinh laïi laø tieâu chuaån cuûa tín lyù].

norma normata (L.) (dependent norm)

Chuaån taéc tuøng thuoäc, qui taéc giaùo huaán [coøn tuøy thuoäc vaøo tieâu chuaån cao hôn; nhö tín lyù laø chuaån taéc cuûa ñöùc tin nhöng phaûi tuøng thuoäc vaøo tieâu chuaån Thaùnh Kinh].

normative

Thuoäc: chuaån taéc, qui phaïm, tieâu chuaån, qui phaïm tính, kieán laäp cô chuaån, tieâu chuaån hình thöùc.

notes of the church

Ñaëc tính tieâu bieåu cuûa Giaùo Hoäi [chæ Giaùo hoäi coù Toâng Ñoà tính, Coâng Giaùo tính, thaùnh thieän tính, duy nhaát tính, ñaëc tính boán loaïi ñaëc tính tieâu bieåu].

nothingness

Khoâng, hö voâ, voâ, khoâng toàn taïi, voâ gía trò, tieâu dieät, töû vong.

notion

1. Kyù hieäu, bieåu kyù 2. Khaùi nieäm, quan nieäm 3. YÙ kieán, tö töôûng, yù nieäm, yù höôùng
divine ~s Kyù hieäu cuûa Thieân Chuùa [Ba Ngoâi Thieân Chuùa ñeàu coù ñaëc tính caù bieät: voâ thuûy voâ chung (Chuùa Cha); ñöôïc sinh ra (Chuùa Con), ñöôïc sai phaùi (Chuùa Thaùnh Thaàn)].

notional

Thuoäc: Bieåu kyù, kyù hieäu
~ act in God Haønh ñoäng coù tính kyù hieäu cuûa Thieân Chuùa [Haønh ñoäng ñaëc thuø maø Ba Ngoâi Thieân Chuùa hoaït ñoäng noäi taïi theo keá hoaïch vaø töông hoã phaân bieät].
~ knowing in God Nhaän thöùc coù tính kyù hieäu cuûa Thieân Chuùa [nhaän thöùc haønh ñoäng coù kyù hieäu tính qua ñoù Chuùa Cha sinh ra Chuùa con].
~ willing in God YÙ chí theo kyù hieäu tính cuûa Thieân Chuùa [yù chí haønh ñoäng theo kyù hieäu tính qua ñoù Chuùa Cha vaø Chuùa con cuøng phaùt sinh Chuùa Thaùnh Thaàn: töùc Tình Yeâu].

notitia (L.)

Laõnh ngoä, tri thöùc, nhaän thöùc, hoïc thöùc

noumenon (Gr.)

Baûn thaân cuûa vaät tính [töông phaûn vôùi hieän töôïng, laø caùi coù theå laõnh thuï maø khoâng caûm giaùc].

nous (Gr.)

Lyù tính, lyù trí, tinh thaàn, taâm

nouvelle theùologie (F.) (new theology)

Taân thaàn hoïc [chæ caùc thaønh quaû noã löïc maø thaàn hoïc gia Phaùp vaøo sau theá chieán thöù 2, khi nghieân cöùu veà thaàn hoïc Thaùnh Kinh vaø Giaùo Phuï, do aûnh höôûng cuûa trieát hoïc hieän ñaïi vaø so saùnh toân giaùo, hoï ñaõ canh taân tö töôûng thaàn hoïc truyeàn thoáng, ñeå giaùo lyù thích hôïp hôn vaø thuyeát phuïc ñöôïc ngöôøi ñöông thôøi].

Novatianism

Tö töôûng phaùi Novatian, phaùi nghieâm khaéc [do Novatian (200?-?) cho raèng vì Giaùo Hoäi laø thaùnh neân keû phaûn giaùo khoâng ñöôïc trôû laïi; khi Giaùo Hoäi ñònh toäi, quyeàn tha toäi khoâng theå voâ giôùi haïn ñöôïc].

Novatinaist

Xem treân

novice

1. Taäp sinh, ñeä töû, ngöôøi taäp söï 2. Taân tín ñoà, taân giaùo höõu

novitiate

Nhaø taäp, ñeä töû vieän

numinosum (L.)

Xem döôùi.

numinous

Thaàn thaùnh, ñieàu thaàn thaùnh baát khaû thaáu trieät [ "Thaàn Thaùnh" trong toân giaùo ñöôïc kinh nghieäm nhö laø phi lyù tính, phi nhaân toá ñaïo ñöùc. Noùi chung veà loøng kính sôï, töï khieâm, vaø linh caûm toân giaùo].

nun

Nöõ tu, Ni coâ (phaät giaùo), nöõ tu ñaïo só.

nunc stans (L.) (the eternal now)

Hieän taïi vónh haèng [chæ tính haèng cöûu cuûa Thöôïng Ñeá. Ngaøi voâ thuûy voâ chung, baát bieán, song Ngaøi vaãn laø hieän taïi vónh vieãn].

Back to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home page