K

kaboød (H.)

Xem glory

kadoøsch (H.)

1. Ñaáng thaùnh, Thaùnh [moät trong thaùnh danh cuûa Thieân Chuùa trong Cöïu Öôùc] 2. Thaàn Thaùnh tính.

kahal (H.)

Hoäi chuùng [taäp hoïp trong Cöïu Öôùc coù tính caùch toân giaùo hay chính trò. Quan nieäm Giaùo Hoäi ôû trong Taân Öôùc töø ñaây maø ra].

kairos (Gr.)

Thôøi cô, thôøi gian, thôøi khaéc ñaët ñònh.

kataphatic theology

Xem affirmative theology.

kathenotheism

Hoaøn vò thaàn luaän [trong thuyeát ña thaàn coù moät thaàn ñaït ñöôïc ñòa vò toái thöôïng].

kenosis

1. Töï huûy, hö vò hoùa, töø boû thaàn tính [khi Ñöùc Gieâsu Kitoâ giaùng theá, ñaõ töø boû vinh quang vaø toân uy cuûa Thieân Chuùa, nhöng vaãn baûo toàn baûn chaát vaø haønh vi Thieân Chuùa] 2. Töï khieâm haï, hy sinh töï ngaõ [Ñöùc Kitoâ hy sinh töï ngaõ, laáy thaùnh yù Chuùa Cha laøm yù chí ñieàu khieån haønh vi mình].

kenotic theories

Thuyeát töï khieâm haï [moät soá hoïc thuyeát giaûi thích Thaùnh Töû giaùng sinh thaønh ngöôøi, töø boû moät soá ñaëc chaát thaàn tính naøo ñoù].

kerygma

1. Tin möøng nguyeân thuûy, sôû truyeàn [thôøi caùc Thaùnh Toâng Ñoà coù ñònh roõ cöông yeáu vaø noäi dung veà rao giaûng giaùo lyù] 2. Giaûng ñaïo, rao truyeàn Phuùc AÂm, tuyeân döông ôn cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa 3. Tin möøng Phuùc AÂm.
apostolic ~ Sô truyeàn cuûa caùc Thaùnh Toâng Ñoà.

kerygmatic theology

Thaàn hoïc sô truyeàn, thaàn hoïc loan baùo tin möøng [thaàn hoïc nghieân cöùu tính chaát, gía trò, phöông theá, vaø taùc duïng nôi ñôøi soáng giaùo höõu v.v...].

kethubim (H.)

Xem hagiographa

kindness

Nhaân töø, thaân thieän, löông thieän, nhaân haäu, nhaân aùi.

king

Vua, vöông, quaân vöông, quoác vöông.

kingdom of God

Thieân quoác, nöôùc trôøi, nöôùc Thieân Chuùa, vöông quoác cuûa Thöôïng Ñeá, söï thoáng trò cuûa Thöôïng Ñeá.

kingship of Chirst

Vöông quyeàn cuûa Ñöùc Kitoâ, Ñöùc Kitoâ Vua [ñaëc tính, chöùc vuï, toân nghieâm, thoáng trò vaø laõnh vöïc cuûa Ñöùc Kitoâ Vua].

kinship

1. Ñaëc tính töông quan, tính chaát töông töï, quan heä, töông töï, loaïi töï 2. Quan heä thaân thích, thaân thuoäc, quan heä huyeát toäc.

knowability

Tính khaû tri, coù theå nhaän bieát ñöôïc, coù theå lyù giaûi, coù theå phaùt hieän.
~ of God Tính khaû tri cuûa Thieân Chuùa, coù quan heä ñeán tri thöùc veà Thieân Chuùa.

knowledge

1. Tri thöùc, hoïc thöùc, kieán thöùc 2. Nhaän thöùc, bieát, hieåu bieát.
acquired ~ Tri thöùc ñaéc khaû, taäp tri.
analogical ~ Tri thöùc loaïi tæ, so saùnh.
conceptual ~ Tri thöùc khaùi nieäm, tri thöùc tröøu töôïng.
contemplative ~ Tri thöùc maëc quan, Do chieâm nieäm maø coù ñöôïc.
evaluational ~ Tri thöùc bình giôùi, tri thöùc bieát ñaùnh gía trò, tri thöùc cuï theå.
free ~ Tri thöùc töï do, töï do nhaän thöùc [Thieân Chuùa ngoaøi töï tri coøn bieát moïi vaïn vaät khaùc].
infused ~ Quaùn chuù tri thöùc, tri thöùc thoâng ban, thoâng tri, löông tri [tri thöùc khoâng phaûi do con ngöôøi hoïc taäp nhöng do Thieân Chuùa ban cho maø coù].
~ of contemplation Tri thöùc do chieâm nieäm maø coù, tri thöùc coù lieân heä ñeán chieâm nieäm, tri thöùc chieâm nieäm.
~ of simple intelligence Tri thöùc lónh ngoä ñôn thuaàn [Thieân Chuùa nhôø ñôn thuaàn lónh ngoä maø bieát ñöôïc khaû theå cuûa taïo vaät].
~ of vision Tri thöùc tröïc quan, tri thöùc tröïc kieán [Thieân Chuùa bieát quùa khöù, hieän ñaïi, vaø töông lai cuûa taát caû thöïc theå söï vaät].
natural ~ Tri thöùc töï nhieân, tri thöùc thieân phuù.
necessary ~ Tri thöùc taát nhieân, nhaän thöùc taát nhieân [Thieân Chuùa tri thöùc chính mình vaø tö töôûng cuûa mình].
non-communicable ~ Tri thöùc khoâng theå thoâng truyeàn.
perfect ~ Tri thöùc hoaøn haûo, tri thöùc hoaøn toaøn.
proper ~ Tri thöùc baûn höõu.
supernatural ~ Tri thöùc sieâu nhieân.

koinonia (Gr.)

Giao tieáp, töông thoâng.

kosher (H.)

Thuoäc veà khieát tònh, chính ñaùng.

kyriakeø (Gr.)

Chuùa nhaät, ngaøy chuû nhaät.

Kyrios (Gr.)

Chuû, Thieân Chuùa, quan chuû [Do Thaùi duøng ñeå chæ Thieân Chuùa Ya-Veâ. Giaùo Hoäi sô khai duøng ñeå chæ Ñöùc Kitoâ phuïc sinh].

Back to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home page