|
Nhaïc Chuû Ñeà Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi taïi Madrid naêm 2011 Firmes en la fe (Vöõng Böôùc Tin Yeâu) (Lôøi: Gm. Ceùsar Franco Nhaïc: Lm. Enrique Vaùzquez Lôøi Vieät cuûa Thanh Laâm) |
|
|
Firmes en la fe
Letra: Mons. Cesar Franco
Musica: Enrique Vazquez, pbro.
Estrlblllo:
Firmes en la fe, firmes en la fe
caminamos en Cristo, nuestro Amigo, nuestro Senor.
Gloria siempre a El. Gloria siempre a El.
Caminamos en Cristo firmes en la fe.
Gloria siempre a El. Gloria siempre a El.
Caminamos en Cristo firmes en la fe.
Estrofas:
1. Tu amor nos edifica y nos arraiga,
tu cruz nos consolida y fortalece.
Tu carne nos redime y nos abraza,
tu sangre nos renueva y nos embriaga.
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nuestro Senor.
Haznos firmes en ti!
Haznos firmes en ti!
2. Tus manos acarician nuestras Ilagas,
tus ojos purifican la mirada.
Tus labios comunican mil perdones,
tus pies nos encaminan a la vida.
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nuestro Senor.
Haznos firmes en ti!
Haznos firmes en ti!
3. Tu aliento es el Soplo de lo Alto,
tu risa es el signo de la gracia.
Tus Ilagas son amores encendidos,
tus penas son el precio de mi alma.
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nuestro Senor.
Haznos firmes en ti!
Haznos firmes en ti!
4. Tu rostro es el icono de la Vida,
tu frente es nuestra luz resucitada.
Tu muerte es la causa de mi vida,
bautismo de mi carne en ti salvada.
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nuestro Senor.
Haznos firmes en ti!
Haznos firmes en ti!
5. Tu gloria es el futuro de los hombres,
que marchan con impulsos de tu gracia.
Tu Iglesia es la casa de mil puertas
encima de tu piedra edificada.
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nuestro Senor.
Haznos firmes en ti!
Haznos firmes en ti!
6. Tus joùvenes caminan con María,
que canta como novia engalanada.
Con ella cantaremos tu victoria,
la muerte ha sido ya aniquilada.
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nuestro Senor.
Haznos firmes en ti!
Haznos firmes en ti!
Firmes en la fe
(Vöõng Böôùc Tin Yeâu)
(Lôøi Vieät cuûa Thanh Taâm)
Ñieäp khuùc: Trung trinh vôùi nieàm tin,
vöõng böôùc veà phía tröôùc.
Cuøng vôùi Ñöùc Ky-toâ tieán böôùc,
baïn ñöôøng thaân thieát.
Thieân Chuùa ôû vôùi ta.
Vinh quang thuoäc veà Chuùa,
vinh quang laø cuûa Chuùa.
Cuøng vôùi Ñöùc Ky-toâ tieán böôùc,
moät nieàm tin maõi vuoâng troøn.
Vinh quang thuoäc veà Chuùa,
vinh quang laø cuûa Chuùa.
Cuøng vôùi Ñöùc Ky-toâ tieán böôùc,
kieân vöõng maõi trong nieàm tin.
Tieåu khuùc 1: Tình yeâu Ngaøi laø leõ soáng cho ñôøi con hoâm nay.
Thaäp töï yeâu thöông giuùp chuùng con luoân luoân can tröôøng.
Mình thaùnh Chuùa ban döôõng nuoâi hoàn con trong ôn cöùu roãi.
Maùu thieâng tuoân traøn ñoåi môùi chuùng con trong aân tình.
Gieâ-su oâi ngöôøi anh daáu aùi,
Gieâ-su oâi baïn ñöôøng quyù meán!
Chuùa laø Thieân Chuùa,
nhôø coù Chuùa,
ñôøi con seõ neân maïnh meõ ôû trong Chuùa! (trôû laïi Ñieäp khuùc)
Tieåu khuùc 2: Baøn tay Ngaøi ñaõ oâm aáp con töøng khi yeáu ñuoái,
dòu hieàn aùnh maét thay ñoåi tim con neân tinh tuyeàn.
Lôøi noùi yeâu thöông cuûa Ngaøi daïy con haõy luoân tha thöù.
Böôùc chaân theo Ngaøi nguoàn soáng chöùa chan bao aân tình.
Gieâ-su oâi ngöôøi anh daáu aùi,
Gieâ-su oâi baïn ñöôøng quyù meán!
Chuùa laø Thieân Chuùa,
nhôø coù Chuùa,
ñôøi con seõ neân maïnh meõ ôû trong Chuùa! (trôû laïi Ñieäp khuùc)
Tieåu khuùc 3: Laøn hôi thôû Ngaøi toûa ngaùt höông tình trôøi cao xanh.
Nuï cöôøi nôû töôi tha thieát gôûi trao phuùc aân Trôøi.
Töøng veát thöông saâu cuûa Ngaøi böøng leân ngoïn löûa yeâu meán.
Noãi ñau cuûa Ngaøi chuoäc cöùu chuùng con khoûi loãi toäi.
Gieâ-su oâi ngöôøi anh daáu aùi,
Gieâ-su oâi baïn ñöôøng quyù meán!
Chuùa laø Thieân Chuùa,
nhôø coù Chuùa,
ñôøi con seõ neân maïnh meõ ôû trong Chuùa! (trôû laïi Ñieäp khuùc)
Tieåu khuùc 4: Hình aûnh Ngaøi cho con thaáy ñöôïc nguoàn söï soáng môùi.
Nhìn dung nhan Chuùa: ôn taùi sinh aùnh quang dieäu vôïi.
Ngaøi ñaõ cheát ñi ñeå cho ñôøi con ñöôïc vui soáng maõi.
Chính trong pheùp röûa Ngaøid 9aõ khaáng ban ôn cöùu ñoä.
Gieâ-su oâi ngöôøi anh daáu aùi,
Gieâ-su oâi baïn ñöôøng quyù meán!
Chuùa laø Thieân Chuùa,
nhôø coù Chuùa,
ñôøi con seõ neân maïnh meõ ôû trong Chuùa! (trôû laïi Ñieäp khuùc)
Tieåu khuùc 5: Naøy vinh hieån Ngaøi soi daãn con ñöôøng veà töông lai.
Ñoaøn con beân nhau vui söôùng böôùc ñi trong ôn Trôøi.
Hoäi Thaùnh Chuùa ñaây maùi gia ñình ngaäp traøn bao eâm aám,
chính nôi ngoâi nhaø kieân coá xaây treân ñaù goùc töôøng.
Gieâ-su oâi ngöôøi anh daáu aùi,
Gieâ-su oâi baïn ñöôøng quyù meán!
Chuùa laø Thieân Chuùa,
nhôø coù Chuùa,
ñôøi con seõ neân maïnh meõ ôû trong Chuùa! (trôû laïi Ñieäp khuùc)
Tieåu khuùc 6: Naøy ñaây ñoaøn con vôùi traùi tim hoàng daâng söùc soáng,
cuøng vôùi Ma-ri-a caát böôùc theo Ngaøi muoân neûo ñöôøng.
Cuøng haùt vang leân vôùi Meï lôøi ca toân vinh Thieân Chuùa.
Khuùc ca khaûi hoaøn möøng chieán coâng Ñöùc Vua oai huøng.
Gieâ-su oâi ngöôøi anh daáu aùi,
Gieâ-su oâi baïn ñöôøng quyù meán!
Chuùa laø Thieân Chuùa,
nhôø coù Chuùa,
ñôøi con seõ neân maïnh meõ ôû trong Chuùa! (trôû laïi Ñieäp khuùc)