Töôøng Thuaät
TRAÏI HEØ SAN DIEGO 1997
Tuoåi Treû Vieät Nam
vôùi Queâ Höông vaø Giaùo Hoäi

(02.07.1997 - 06.07.1997)

Trung Taâm Nguyeãn Tröôøng Toä

Click here for ENGLISH TRANSLATION

- Traïi Heø 1997 Tuoåi Treû Vieät Nam vôùi Queâ Höông vaø Giaùo Hoäi Daønh cho thanh nieân, sinh vieân vaø chuyeân vieân treû Coâng Giaùo
- Tuoåi lyù töôûng töø 18 - 45
- Thôøi gian: Töø ngaøy 2 - 6 thaùng 7, 1997
- Traïi khai maïc luùc 5 giôø chieàu Thöù Tö vaø keát thuùc luùc 2 giôø chieàu Chuùa nhaät
- Nôi toå chöùc: University of California San Diego, moät khuoân vieân ñaïi hoïc traûi daøi treân bôø bieån La Jolla, ñeïp vaø thô moäng noåi tieáng ôû mieàn nam California

Traïi Heø 97 vôùi chuû ñeà "Tuoåi Treû Vieät Nam vôùi Queâ Höông vaø Giaùo Hoäi" do Trung Taâm Nguyeãn Tröôøng Toä toå chöùc ñaõ dieãn ra töø ngaøy 2 ñeán 6 thaùng 7 taïi Muir College, trong khuoân vieân University of California at San Diego (USCD). Luùc 7 giôø chieàu ngaøy 2 thaùng 7. 97, giaûng ñöôøng Humanity and Social Science 1330 vang doäi tieáng chaøo hoûi cuûa traïi sinh vaø quan khaùch tham döï buoåi leã khai maïc. Coù 81 traïi sinh ñeán töø nhieàu tieåu bang Hoa Kyø hieän dieän trong buoåi leå khai maïc — nhieàu traïi sinh vì khoâng laáy ñöôïc ngaøy nghæ hoâm aùp Leã Ñoäc Laäp Hoa Kyø neân phaûi ñeán nhaäp traïi treå vaøo ngaøy hoâm sau. Veà phía quan khaùch coù ñaïi dieän Vaên phoøng Muïc vuï Giôùi Treû thuoäc Toøa Giaùm Muïc Giaùo Phaän San Diego, Phong Traøo Giaùo Daân Vieät Nam Haûi Ngoaïi, Hieäp Hoäi Ngöôøi Vieät San Diego, Hoäi Ngöôøi Vieät Cao Nieân San Diego, Hoäi AÙi Höõu Long An, Lieân Minh Töï Do, Tuaàn baùo Vieät Nam Times, Nguyeät San Hieäp Nhaát, Chöông Trình Truyeàn Hình Vieät Ngöõ PBS, vaø nhieàu nhaân só trong vuøng.

Sau nghi thöùc chaøo quoác kyø Vieät Nam Coäng Hoøa vaø Hoa Kyø, trong phaàn chaøo möøng quan khaùch vaø caùc traïi sinh, anh traïi tröôûng, Ts. Phaïm Bình Thuaän ñaõ ñeà caäp ñeán nhöõng noå löïc coå voõ cho coâng cuoäc canh taân ñaát nöôùc cuûa danh nhaân Nguyeãn Tröôøng Toä, vaø quyeát taâm theo göông tieàn nhaân cuûa theá heä treû hoâm nay. Anh Traïi Tröôûng nhaán maïnh: "Tuoåi treû Vieät Nam chuùng ta, vì hoaøn caûnh ñaát nöôùc phaûi phaân taùn ñi khaép nôi treân theá giôùi. Tuy nhieân, moïi ngöôøi treû Coâng giaùo Vieät nam ñaõ noái keát vôùi nhau trong tinh thaàn giaùo huaán cuûa Giaùo Hoäi vaø taâm tình lieân ñôùi anh em cuûa con daân ñaát Vieät. Trong yeâu thöông, chuùng ta cuøng chung moät yù höôùng trong vieäc chia xeû vaø baét ñaàu moät haønh trình ñeå phaùt trieån kho taøng vaên hoùa, truyeàn thoáng ñaïo lyù Vieät Nam, vaø giuùp cho haït gioáng Lôøi Chuùa trieån nôû trong coäng ñoàng daân toäc."

OÂng Emilio Magana, Phuï taù Giaùm ñoác Vaên Phoøng Giôùi Treû thuoäc Giaùo Phaän San Diego, trong lôøi phaùt bieåu tröôùc traïi sinh, ñaõ nhaéc ñeán taàm möùc quan troïng cuûa giôùi treû trong coâng cuoäc xaây döïng Giaùo hoäi khi nhaân loaïi böôùc vaøo thieân nieân kyû thöù ba. Traïi Heø 97 cuõng ñaõ nhaän ñöôïc thö thaêm hoûi vaø khích leä cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nguyeãn Vaên Thuaän, Phoù Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Coâng Lyù vaø Hoøa Bình Toøa Thaùnh, Ñöùc OÂng Traàn Vaên Hoaøi, Giaùm Ñoác VP Phoái Keát Muïc Vuï Vieät Nam Haûi Ngoaïi, Linh muïc Leâ Quang Hieàn, Chuû Tòch Lieân Ñoaøn Coâng Giaùo Vieät Nam taïi Hoa Kyø, OÂng Nguyeãn Ñaêng Truùc, Ñieàu Hôïp Vieân Phong Traøo Giaùo Daân Vieät Nam Haûi Ngoaïi. Ñaëc bieät, Ñöùc OÂng Mai Thanh Löông, Giaùm Ñoác Vaên Phoøng Muïc Vuï VN taïi Hoa Kyø, ñaõ suy cöû Lm. Phaïm Quang Thuùy töø Louisiana ñeán tham döï vaø laøm linh höôùng cho traïi.

Trong boán ngaøy traïi, ngoaøi phaàn sinh hoaït ngoaøi trôøi nhö: troø chôi lôùn, taém bieån taïi La Jolla Shore, thaêm thaéng caûnh thaønh phoá bieån San Diego, vaø ñeâm löûa traïi taïi Vacation Village, Mission Bay, caùc traïi sinh ñaõ tích cöïc tham döï caùc buoåi thuyeát trình - thaûo luaän veà caùc ñeà taøi sau:

- Vieät Nam Queâ Höông Tìm Laïi, Ts. Phaïm Ngoïc Thuyeát thuyeát trình.
- Vietnamese Youths toward Their Church and Homeland, Gs. Leâ Tinh Thoâng thuyeát trình.
- Theo Daáu Chaân Xöa, Ks. Ñoã Nhö Ñieän thuyeát trình.
- Nieàm Öôùc Mô cuûa Tuoåi Treû Vieät Nam taïi Haûi Ngoaïi, Bs. Traàn Vieät Cöôøng thuyeát trình.
- Tuoåi Treû Coâng Giaùo Vieät Nam Haûi Ngoaïi vôùi Queâ Höông vaø Giaùo Hoäi, Lm. Vuõ Ñình Traùc thuyeát trình.

Trong thaùnh leã taï ôn vaøo tröa chuû nhaät 6.7.97, phaàn chính cuûa nghi thöùc beá maïc Traïi Heø 97, cha Phaïm Quang Thuùy, vôùi tö caùch vöøa laø traïi sinh vöøa laø linh höôùng, ñaõ nhaéc nhôû caùc traïi sinh haõy bieán nieàm xaùc quyeát trong caùc buoåi hoäi thaûo thaønh haønh ñoäng cuï theå, vaø tieáp tuïc duy trì moái daây lieân laïc qua vieäc trao ñoåi nhöõng tin töùc, chia xeû nhöûng taâm tình qua baûn tin ñònh kyø maø Trung Taâm Nguyeãn Tröôøng Toä seõ aán haønh.

Phaùt bieåu caûm töôûng veà Traïi Heø 97, Muïc sö Mai Bieân, linh quaûn nhaø thôø Chuùa Cöùu Theá Phuïc Sinh taïi San Diego, cuõng laø moät traïi sinh cuûa Traïi Heø, cho hay Muïc sö raát caûm ñoäng tröôùc söï daán thaân phuïc vuï cuûa Ban Ñieàu Haønh Traïi, cuõng nhö söï haêng say tham döï cuûa traïi sinh trong caùc ñeà taøi thaûo luaän. Muïc sö seõ khích leä caùc baïn treû trong Nhaø Thôø Chuùa Cöùu Theá Phuïc Sinh tham döï traïi heø töông lai do Trung Taâm Nguyeãn Tröôøng Toä toå chöùc. Trong khi ñoù, theo coâ Traàn Vuõ Baûo Chaâu, traïi phoù, sinh vieân taïi University of Southern California, cho bieát coâ ñaõ tham döï Traïi Heø 96, vaø nay laïi tham döï Traïi Heø 97, vì ñaây laø cô hoäi thuaän lôïi nhaát cho caùc baïn treû Vieät Nam taïi haûi ngoaïi coù cô hoäi tìm laïi coäi nguoàn vaên hoùa, gaëp gôõ nhöõng ngöôøi cuøng trang löùa, cuøng öôùc mô vaø cuøng quyeát taâm. Baùc só Traàn Caån, moät traïi sinh tích cöïc trong caùc buoåi thaûo luaän, ñi xa hôn vôùi nieàm öôùc mô ñaát nöôùc Vieät Nam sôùm coù töï do vaø thanh bình, vaø ngaøy ñoù Traïi Heø ñöôïc toå chöùc taïi Nha Trang, Ñaø Laït, Haø Tieân hay Ñoà Sôn... vôùi nieàm vui truøng phuøng hoäi ngoä cuûa moïi ngöôøi treû Vieät Nam.

Nhö An Ghi laïi töø Traïi Heø 97, San Diego.

Back to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page