Back
to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page
Coù moät ngöôøi teân Tetsugen. OÂng laø moät taâm hoàn Thieàn ôû Nhaät baûn mô öôùc in caùc taäp kinh ñieån Thieàn Sutra cho daân Nhaät. Baáy giôø kinh ñieån cuûa Thieàn môùi coù baèng tieáng Trung Hoa beân Taàu. OÂng laën loäi khaép nôi xin tieàn. In baèng baûn khaéc treân goã, coâng trình raát cam go, toán phí. Sau möôøi naêm daønh ñöôïc tieàn, saép ñem in kinh, doøng soâng Uji ngaãu höùng daâng nöôùc traøn ngaäp, luït loäi khaép mieàn. Daân chuùng laâm caûnh maøn trôøi chieáu ñaát, maát muøa khoán khoå.
Baên khoaên tröôùc soá tieàn möôøi naêm quyeân goùp ñöôïc, in kinh hay cöùu ngöôøi?
In kinh ñeå truyeàn baù moät trieát lyù, gaày döïng caû moät suy tö toân giaùo. Cöùu ngöôøi chæ laø giai ñoaïn nhaát thôøi. Roài ai maø khoâng cheát? In kinh coù theå löu danh laïi teân tuoåi. AÁy vaäy maø Tetsugen khoâng ñaønh loøng ñem tieàn in kinh. OÂng boû heát soá tieàn tích goùp möôøi naêm trôøi giuùp naïn nhaân luït loäi cuûa doøng soâng Uji. Theá laø coâng trình möôøi naêm vôùi giaác moäng truyeàn baù Zen cho daân toäc Nhaät theo doøng soâng nöôùc ñuïc chaûy vaøo hö voâ.
Tha thieát vôùi taám loøng, oâng laïi leân ñöôøng haønh khaát xin tieàn laàn nöõa. Maáy naêm sau, daønh duïm ñöôïc moät soá tieàn, ai ngôø moät naïn dòch lan traøn, bao nhieâu ngöôøi cheát, ñoäng loøng traéc aån, oâng laïi ñem heát tieàn in kinh giuùp ngöôøi khoán khoå. Thoaùng qua ñaõ möôøi maáy naêm. Tuoåi ñôøi theo thôøi gian ngaén laïi.
Heát tieàn in kinh, loøng oâng vaãn tha thieát, oâng leân ñöôøng xin laàn thöù ba. Maát maáy naêm nöõa, laàn thöù ba naøy oâng in ñöôïc boä Sutra. Thaám thoaùt hai möôi naêm. Baûn in goác cuûa boä Sutra hieän coøn löu giöõ taïi Obaku, thieàn vieän ôû Kyoto. Toâi ñoïc caâu chuyeän naøy ôû Thieàn vieän Bodhi Zendo, AÁn Ñoä trong cuoán Zen Flesh, Zen Bones (trang 44).
Treân ñaây khoâng phaûi caâu chuyeän duï ngoân ñeå daïy thieàn sinh. Noù laø taám loøng coù thaät. Moät traùi tim boà taùt, traùi tim Chuùa Kitoâ. Coù nhöõng doøng soâng vaø nhöõng ñònh meänh. Coù nhieàu doøng nöôùc phuø sa, luït loäi. Doøng soâng vaø lôøi kinh ôû ñaâu cuõng coù. Nhöng nhöõng taám loøng daùm hy sinh lôøi kinh vì laáy con ngöôøi laøm chính lôøi kinh thì khoâng nhieàu. Bôûi noù laø moät loái suy tö raát khaùc. OÂi! nhöõng con ngöôøi vôùi nhöõng taám loøng.
Hoâm nay, nhaéc nhôû ñeán Tutsugen, daân Nhaät giaùo duïc con caùi hoï laø Tetsugen ñaõ in ba laàn boä kinh Sutra. Laàn thöù nhaát oâng in boä kinh aáy trong traän luït cuûa doøng soâng Uji. Laàn thöù hai in trong côn beänh dòch cuûa xöù sôû. Laàn thöù ba in baèng möïc. Hai laàn tröôùc voâ hình khoâng nhìn baèng maét xaùc thòt ñöôïc, nhöng hai laàn aáy cao caû linh thieâng hôn laàn thöù ba.
Ñeàn thôø Jeârusalem ñeïp theá, caùc moân ñeä xít xoa khi ñi ngang qua, theá maø Chuùa chaúng ñeå yù. Chuùa baûo ñeàn thôø laø moät taám loøng.
Trong boái caûnh hoâm nay, giaû söû Tetsugen laø linh muïc, laø oâng truøm, oâng bieän, coù theå ôû Vieät Nam, ôû AÁn Ñoä hoaëc baát cöù nôi ñaâu, oâng seõ xöû trí ra sao? Giaû söû oâng laø tu só tröôûng, oâng seõ höôùng daãn coäng ñoaøn, oâng seõ suy tö theá naøo vôùi loái soáng Tin Möøng trong loøng daân toäc nôi oâng soáng?
Nhoùm treû hai möôi hai ngöôøi. Moät ngöôøi ñaøn oâng Nhaät Baûn ñoä nguõ tuaàn vaø toâi laø hai ngöôøi lôùn tuoåi nhaát. Toâi ñeán ñaây ñeå quan saùt vaø nghe ñaùm treû noùi gì veà kinh nghieäm soáng cuûa hoï trong nhöõng ngaøy laøm thieän nguyeän vôùi caùc sô doøng Meï Teâreâsa ôû Calcutta. Trong nhoùm hai möôi hai ngöôøi, khi töï giôùi thieäu, toâi nhôù ñöôïc hoï ñeán töø Phaùp, UÙc, Thuïy Ñieån, Nhaät, Mexico, Ñöùc, Myõ, Bæ, Singapore, coù hai coâ beù Vieät Nam Tuyeát Anh vaø Lan ñeán töø Na Uy.
Hoï boû muøa heø qua laøm vieäc giuùp ngöôøi ngheøo, saên soùc caùc em beù moà coâi trong nhaø cuûa caùc sô doøng Meï Teâreâsa. Cha Robert Drugman, moät linh muïc doøng Teân, ngöôøi Canada qua AÁn Ñoä truyeàn giaùo töø ngaøy coøn laø thanh nieân môû lôøi chaøo nhoùm baïn treû:
- Caùc baïn thaân meán, toâi nhaân danh Meï Teâreâsa chaøo caùc baïn. Toâi nhaân danh Meï vì ngaøy coøn soáng, Meï ñaõ trao coâng vieäc naøy cho toâi, laø moãi thaùng moät laàn, toâi höôùng daãn caùc baïn, chuùng ta caàu nguyeän vaø noùi chuyeän vôùi nhau. Vì sao caùc baïn ñeán ñaây? Ngaøy coøn soáng, Meï Teâreâsa daën toâi hai ñieàu naøy:
Tröôùc heát, caùc baïn laø chöùng nhaân. Nhöõng ngöôøi AÁn boû bò boû rôi beân leà cuoäc soáng luoân nghó raèng quoác gia caùc baïn laø thieân ñaøng. Hoï laø nhöõng ngöôøi mang maëc caûm theá giôùi töø choái, haát huûi hoï. Khi caùc baïn ñeán ñaây, caùc baïn laøm hoï phaûi ñaët vaán ñeà, laø thieân ñaøng taïi sao coù ngöôøi boû thieân ñaøng ñoù, ñeán ñaây soáng thieáu thoán vôùi nhöõng ngöôøi khoán khoå nhö hoï. Ñaët vaán ñeà nhö theá hoï seõ thaáy vaãn coøn coù nhöõng tình yeâu. Trong yù nghóa aáy, caùc baïn laø chöùng nhaân.
Ñieàu thöù hai, caùc baïn hoïc hoûi ñöôïc gì? Ra veà caùc baïn seõ soáng theá naøo vôùi ñôøi mình vaø vôùi ngöôøi chung quanh?
Cha Robert Drugman cuõng nhö caùc linh muïc thöøa sai khaùc, hoï laø nhöõng thanh nieân ñaùp laïi tieáng goïi truyeàn giaùo cuûa Chuùa luùc coøn laø thanh nieân. Haàu heát caùc cha thöøa sai ngoaïi quoác coøn soáng soùt ôû ñaây, hoï ñeán AÁn Ñoä luùc khoaûng hai möôi moát hay hai möôi boán tuoåi. Naêm nay cha Robert Drugman ñaõ baåy möôi tö tuoåi. Sau buoåi noùi chuyeän vôùi nhoùm thieän nguyeän vieân, toâi toø moø veà con ngöôøi naøy.
Coù laàn cha Robert môøi toâi leân phoøng ngaøi. Caên phoøng quaù ñôn sô. Daùng cha böôùc ñi döôøng nhö bao giôø cuõng vaát vaû, böôùc voäi vaõ, luùc naøo cuõng moà hoâi öôùt ñaãm aùo. ÔÛ AÁn Ñoä phaûi nguû trong muøng, muoãi raát nhieàu. Chieác muøng cuûa cha quaù ngaén. Boán coïc muøng cao leâu kheâu, chieác muøng baét ngang löng coïc, chui vaøo vaát vaû. Phoøng khoâng trang hoaøng gì, chieác giöôøng trô troïi ôû giöõa. Luùc cha tìm cuoán saùch trong thuøng giaáy ngaøi muoán taëng toâi, toâi nhanh tay queùt xuoáng maët baøn xem coù buïi dô khoâng hay vì noù quaù cuõ.
Laàn keå chuyeän Meï Teâreâsa gaëp ngöôøi ñaøn oâng cheát vì khoâng nhaø thöông naøo chòu nhaän, cha Robert noùi theâm:
- Meï cöù nghe tieáng Chuùa keâu "Ta khaùt."
Sau naøy, khi ñeán laøm vieäc trong nhaø daønh cho ngöôøi saép cheát. Toâi thaáy treân töôøng treo nhieàu hình Chuùa chòu naïn treân thaùnh giaù vôùi haøng chöõ to beân döôùi: I Thirst. Ta khaùt. Ñieàu cha Robert noùi veà kinh nghieäm thieâng lieâng cuûa Meï Teâreâsa raát hôïp lyù, neáu khoâng vì sao coù nhieàu taám hình nhö vaäy khaép nôi (chuyeän Meï Teâreâsa thaáy ngöôøi ñaøn oâng saép cheát seõ keå vaøo dòp khaùc).
Thieàn sö Zen Tetsugen ñaõ in lôøi kinh Sutra baèng tình yeâu con ngöôøi hôn laø treân giaáy. Meï Teâreâsa cuõng in nhöõng lôøi kinh Sutra baèng loøng xoùt thöông chöù khoâng baèng möïc. Thaày Baø La Moân kia cuõng khoâng in lôøi kinh baèng leà luaät maø baèng loøng traéc aån.
Toâi rôøi AÁn Ñoä moät chieàu cuoái thaùng Naêm vôùi hình aûnh nhöõng nhaø truyeàn giaùo nhö cha Robert, vôùi hình aûnh nhöõng baïn treû ñeán Calcutta thieän nguyeän. Hoï ñang tìm cho ñôøi hoï nhöõng caùch in lôøi kinh.
Trôøi thaùng Naêm, doïc ñöôøng töø thaønh phoá Calcutta ra phi tröôøng röïc ñoû maøu hoa phöôïng. Maàu phöôïng cuõng röïc rôõ nhö nhöõng lôøi kinh. Toâi thaáy cuoäc ñôøi raát ñeïp. Trong doøng ñôøi vaãn luoân luoân coù nhöõng traùi tim noân nao yeâu thöông nhö loaøi phöôïng vyõ nôû ñoû röïc doïc theo ñöôøng ñi.
(Trích töø Nhöõng Trang Nhaät Kyù Cuûa Moät Linh Muïc, saép xuaát baûn)
Lm. Nguyeãn Taàm Thöôøng
(C) Copyright 1997. Taùc giaû giöõ baûn quyeàn.
Back
to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page