Coû vaø Hoa
(Nhöõng Caâu Chuyeän Gôïi YÙ Suy Tö Vaø Caàu Nguyeän
cuûa Ñaøi Phaùt Thanh Chaân Lyù AÙ Chaâu
Radio Veritas Asia)
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
- 49 -
Tìm hieåu Ôn Toaøn Xaù trong muøa ñaïi dòch Covid -19
Tìm hieåu Ôn Toaøn Xaù trong muøa ñaïi dòch Covid -19.
Lm. Giuse Phaïm Ñình AÙi, SSS
(WHÑ 07-04-2020) - Nhaèm giuùp caùc tín höõu chöa hieåu roõ hoaëc chöa ñeå yù ñeán aân xaù vaø vieäc laõnh nhaän ôn toaøn xaù trong muøa ñaïi dòch Covid-19, cuõng nhö mong öôùc caùc tín höõu maïnh meõ theå hieän tình thöông ñoái vôùi chính mình vaø tha nhaân baèng lôøi caàu nguyeän vaø thi haønh caùc vieäc ñaïo ñöùc baùc aùi ñeå laõnh nhaän caùc aân xaù, chuùng toâi xin maïn pheùp giaûi thích theâm ôû ñaây noäi dung cuûa "Saéc Leänh ban aân xaù ñaëc bieät cho caùc tín höõu chòu ñau khoå vì dòch Covid-19, cuõng nhö cho nhöõng nhaân vieân y teá, gia ñình beänh nhaân vaø taát caû nhöõng ai ñang giuùp ñôõ caùc beänh nhaân" ñöôïc ban haønh môùi ñaây (ngaøy 19 thaùng 3 naêm 2020) töø Toøa AÂn Giaûi (Paenitentiaria Apostolica).
Lyù do ra ñôøi cuûa Saéc Leänh naøy laø vì: [1] Toaøn theå nhaân loaïi chuùng ta ñang ôû trong thôøi kyø "bò ñe doïa bôûi moät caên beänh voâ hình vaø aùc hieåm" do nhieãm virus corona, cho neân theo göông Thaày Chí Thaùnh Gieâsu, Hoäi Thaùnh muoán luoân môû loøng chaêm soùc caùc beänh nhaân; [2] Ñeå taát caû nhöõng ai ñau khoå vì naïn dòch Covid-19 coù theå taùi khaùm phaù ra "söï ñau khoå mang tính cöùu chuoäc cuûa Chuùa Kitoâ"; [3] Noi theo Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ trong vieäc baøy toû söï gaàn guõi cuûa ngaøi ñoái vôùi caùc beänh nhaân nhö moät ngöôøi cha vaø khoâng ngöøng môøi goïi caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi bò nhieãm virus corona.
Ñeå laõnh nhaän ôn toaøn xaù theo ñuùng tinh thaàn sieâu nhieân phaûi coù, chuùng ta neân hieåu moät vaøi khaùi nieäm veà aân xaù, nhöng quan troïng hôn, hoäi ñuû caùc ñieàu kieän caàn thieát vaø thi haønh nhöõng ñieàu Hoäi Thaùnh qui ñònh.
I. AÂn Xaù Laø Gì?
AÂn xaù laø vieäc tha tröôùc maët Thieân Chuùa hình phaït taïm thôøi phaûi chòu do caùc toäi gaây neân, duø toäi ñaõ ñöôïc tha thöù [qua Bí tích Giaûi toäi]. Nhôø Bí tích Hoøa giaûi, hoái nhaân ñöôïc tha thöù toäi loãi vaø taùi laäp hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa, cuõng nhö ñöôïc tha caùc hình phaït ñôøi ñôøi do toäi. Nhöng nhöõng hình phaït taïm vaãn coøn. Kitoâ höõu naøo ñaõ ñöôïc chuaån bò ñaày ñuû vaø ñaõ thöïc hieän moät soá ñieàu kieän ñaõ ñöôïc aán ñònh, thì ñöôïc höôûng ôn tha thöù hình phaït taïm nhôø söï trôï giuùp cuûa Giaùo Hoäi (GL 992; GLCG 1471, 1473; Enchiridion Indulgentiarum [EI] (1999), "Normae de Indulgentiis", N. 1).
AÂn xaù goàm coù ôn xaù töøng phaàn hoaëc ôn toaøn xaù. Teân goïi "ôn xaù töøng phaàn" vaø "ôn toaøn xaù" ñöôïc söû duïng nhieàu hôn laø teân goïi "tieåu xaù" vaø "ñaïi xaù" (GL 993; GLCG 1471; EI, "Normae de Indulgentiis", N. 2). Baát cöù tín höõu naøo cuõng coù theå höôûng ôn xaù töøng phaàn hoaëc ôn toaøn xaù, hoaëc cho chính mình, hoaëc cho nhöõng ngöôøi ñaõ qua ñôøi (GL 994; GLCG 1471; EI, "Normae de Indulgentiis", N. 3). Moãi ngaøy moät tín höõu chæ nhaän höôûng ñöôïc ôn toaøn xaù moät laàn maø thoâi, ngoaïi tröø tröôøng hôïp nguy töû (EI, "Normae de Indulgentiis", N. 18).
II. Ôn Xaù Töøng Phaàn Laø Gì?
AÂn xaù ñöôïc goïi laø goïi laø ôn xaù töøng phaàn (indulgentia partialis), nghóa laø aân xaù chæ tha moät phaàn hình phaït taïm thôøi phaûi chòu vì toäi (GL 993; GLCG 1471; EI, "Normae de Indulgentiis", N. 2).
III. Ôn Toaøn Xaù Laø Gì?
AÂn xaù ñöôïc goïi laø ôn toaøn xaù (indulgentia plenria), nghóa laø aân xaù tha hoaøn toaøn hình phaït taïm thôøi phaûi chòu vì toäi (GL 993; GLCG 1471; EI, "Normae de Indulgentiis", N. 2).
IV. Coù Theå Laõnh Nhaän Ôn Toaøn Xaù Moãi Ngaøy Khoâng?
Moãi ngaøy, tín höõu coù theå nhaän ñöôïc moät ôn toaøn xaù khi laøm nhöõng vieäc ñaïo ñöùc sau: [1] Vieáng Mình Thaùnh Chuùa ít nhaát nöûa tieáng ñoàng hoà (Enchiridion Indulgentiarum [EI] (1999), "Concessiones" 7 ~ 1, 1); [2] Ñoïc 50 kinh Maân coâi trong nhaø thôø, nhaø nguyeän, gia ñình, tu vieän hay cuøng vôùi hoäi ñoaøn (EI, "Concessiones" 17 ~ 1, 1 et conc. 23 ~ 1); [3] Ñoïc Kinh Thaùnh lieân tuïc trong nöûa tieáng ñoàng hoà vôùi yù thöùc laø ñang ñoïc Lôøi Chuùa (EI, "Concessiones" 30); [4] Ñi Ñaøng Thaùnh giaù (EI, "Concessiones" 13, 2). Ngoaøi ra, trong khaù nhieàu dòp ñaëc bieät nhö ñöôïc aán ñònh trong Soå boä caùc AÂn xaù: Quy cheá vaø AÂn ban [1999] (Enchiridion Indulgentiarum: Normae et Concessiones), tín höõu cuõng ñöôïc laõnh nhaän ôn toaøn xaù. Chaúng haïn dòp laõnh nhaän pheùp laønh "Urbi et Orbi" cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng; dòp tham döï tuaàn caám phoøng (tónh taâm) ba ngaøy lieân tieáp; dòp röôùc leã laàn ñaàu; dòp tham döï Thaùnh leã môû tay (Thaùnh leã Taï ôn) cuûa taân linh muïc...
V. Nhöõng Ñieàu Kieän Chung Ñeå Laõnh Nhaän AÂn Xaù Laø Gì?
Ñoù laø nhöõng ñieàu kieän sau:
1. Coù yù ñònh muoán laõnh nhaän aân xaù (coù yù chung chung cuõng ñuû, hoaëc yù thöôøng kyø toû ra moät laàn maø khoâng ruùt laïi);
2. Thi haønh nhöõng coâng vieäc nhö ñaõ aán ñònh: xöng toäi, röôùc leã, vaø caàu nguyeän theo yù Ñöùc Giaùo Hoaøng. Vieäc xöng toäi coù theå thöïc hieän tröôùc maáy ngaøy hoaëc sau maáy ngaøy laøm vieäc coù aân xaù (neáu trong loøng khoâng maéc hoaëc vöông vaán toäi loãi) vaø xöng toäi moät laàn thì ñuû ñieàu kieän ñeå höôûng ôn toaøn xaù nhieàu laàn. Vieäc röôùc leã thì neân laøm moãi ngaøy (chính ngaøy) khi laõnh nhaän aân xaù. Tuy nhieân, Baûn quyeàn ñòa phöông coù theå mieãn chuaån vieäc röôùc leã cho nhöõng ngöôøi khoâng theå tuaân giöõ ñöôïc (ví duï nhö ngöôøi beänh, ngöôøi ôû xa nhaø thôø). Vieäc caàu nguyeän theo yù Ñöùc Giaùo hoaøng cuõng vaäy, neân laøm trong chính ngaøy muoán laõnh nhaän aân xaù, ñöôïc dieãn taû baèng vieäc ñoïc moät kinh Laïy Cha vaø moät kinh Kính Möøng laø ñuû, nhöng vì loøng ñaïo ñöùc maø ñoïc theâm nhöõng kinh khaùc cuõng laø ñieàu toát. Moãi laàn röôùc leã vaø caàu nguyeän theo yù Ñöùc Giaùo Hoaøng thì chæ ñöôïc höôûng moät ôn toaøn xaù (EI, "Normae de Indulgentiis", N. 20).
3. Döùt loøng quyeán luyeán toäi loãi, duø laø toäi nheï
VI. Laõnh Nhaän Ôn Toaøn Xaù Trong Muøa Ñaïi Dòch COVID-19
Saéc Leänh cuûa Toøa AÂn Giaûi veà vieäc ban AÂn Xaù Ñaëc Bieät cho caùc tín höõu trong ñaïi dòch hieän nay chia ra 4 nhoùm ñoái töôïng laõnh nhaän cuõng nhö quy ñònh caùc thöïc haønh ñaïo ñöùc töông öùng vôùi moãi nhoùm vaø yù höôùng keøm theo nhöõng thöïc haønh ñaïo ñöùc naøy ñeå ñöôïc höôûng ôn toaøn xaù:
1/ Beänh nhaân nhieãm virus Corona, ngöôøi phaûi caùch ly taïi beänh vieän hay taïi nhaø do thaåm quyeàn y teá
- Ñieàu kieän: [1] Tinh thaàn döùt boû toäi loãi; [2] Ít laø thöïc haønh moät trong caùc vieäc sau: a/ Tham döï tröïc tuyeán Thaùnh leã; b/ Ñoïc kinh Maân coâi; c/ Ñi Ñaøng Thaùnh Giaù; d/ Caùc vieäc ñaïo ñöùc khaùc; d/ Toái thieåu chæ caàn ñoïc kinh Laïy Cha, kinh Tin Kính, kinh Kính Möøng vaø moät lôøi khaån caàu vôùi Ñöùc Trinh Nöõ Maria; [3] Sôùm heát söùc coù theå, seõ xöng toäi, röôùc Thaùnh Theå, caàu nguyeän theo yù Ñöùc Giaùo hoaøng. Ñieàu kieän coù yù ñònh muoán laõnh nhaän aân xaù coi nhö ñöôïc hieåu ngaàm.
- YÙ höôùng: Daâng ñau khoå trong tinh thaàn ñöùc tin höôùng veà Chuùa vaø ñöùc aùi höôùng ñeán anh chò em tha nhaân.
2/ Nhaân vieân y teá, ngöôøi nhaø cuûa beänh nhaân vaø thieän nguyeän vieân ñang chaêm soùc beänh nhaân nhieãm virus Corona
- Ñieàu kieän: töông töï nhö nhoùm ñoái töôïng treân.
- YÙ höôùng: Phuïc vuï theo lôøi Chuùa daïy: "Khoâng coù tình yeâu naøo cao caû hôn tình yeâu cuûa ngöôøi thí maïng vì baïn höõu" (Ga 15, 13).
3/ Caùc tín höõu noùi chung (khoâng chòu ñau khoå do virus corona)
- Ñieàu kieän: [1] Tinh thaàn döùt boû toäi loãi; [2] Ít laø thöïc haønh moät trong caùc vieäc sau: a/ Vieáng Thaùnh Theå, hoaëc chaàu Thaùnh Theå ít laø nöûa tieáng ñoàng hoà; b/ Ñoïc Thaùnh Kinh ít laø trong 30 phuùt; c/ Ñoïc kinh Maân coâi; d/ Ñi Ñaøng Thaùnh Giaù; d/ Laàn chuoãi kính Loøng Chuùa Thöông Xoùt; [3] Sôùm heát söùc coù theå, seõ xöng toäi, röôùc Thaùnh Theå, caàu nguyeän theo yù Ñöùc Giaùo hoaøng. Ñieàu kieän coù yù ñònh muoán laõnh nhaän aân xaù coi nhö ñöôïc hieåu ngaàm.
- YÙ höôùng: ñeå khaån caàu Thieân Chuùa Toaøn naêng chaám döùt ñaïi dòch naøy, naâng ñôõ nhöõng ngöôøi nhieãm beänh vaø ban ôn cöùu roãi muoân ñôøi cho nhöõng keû ñaõ ñöôïc Chuùa goïi veà beân Chuùa.
4/ Tín höõu nguy töû, khoâng theå laõnh nhaän Bí tích Xöùc daàu vaø Cuûa aên daøng
Ñieàu kieän: [1] Ñaõ chuaån bò taâm hoàn caùch thích ñaùng vaø ñaõ ñoïc moät ít kinh nguyeän khi coøn soáng (trong tröôøng hôïp naøy Hoäi Thaùnh seõ buø ñaép cho ba ñieàu kieän thoâng thöôøng ñeå laõnh nhaän aân xaù); [2] Coù töôïng Chuùa chòu ñoùng ñinh hoaëc Thaùnh giaù.
VII. Caùc Tín Höõu Tham Döï Thaùnh Leã Tröïc Tuyeán Coù Ñöôïc Laõnh Ôn Toaøn Xaù Khoâng?
Nhö phaàn treân ñaõ noùi, ñieàu kieän caên baûn laø ñeå laõnh nhaän aân xaù laø: [1] Coù yù ñònh muoán laõnh nhaän aân xaù; [2] Thi haønh nhöõng coâng vieäc nhö ñaõ aán ñònh (ngaøy, nôi, dòp laõnh nhaän aân xaù vaø xöng toäi, röôùc leã, caàu nguyeän theo yù Ñöùc Giaùo Hoaøng); [3] Döùt loøng quyeán luyeán toäi loãi, duø laø toäi nheï.
Döïa vaøo Saéc Leänh ban ôn Toaøn Xaù cuûa Toøa AÂn Giaûi trong tình traïng dòch beänh lan traøn hieän nay (19/03/2020), caùc tín höõu thuoäc veà Nhoùm ñoái töôïng 1/ (bao goàm: Beänh nhaân nhieãm viruùt Corona, ngöôøi phaûi caùch ly taïi beänh vieän hay taïi nhaø do thaåm quyeàn y teá) vaø Nhoùm ñoái töôïng 2/ (bao goàm: Nhaân vieân y teá, ngöôøi nhaø cuûa beänh nhaân vaø thieän nguyeän vieân ñang chaêm soùc beänh nhaân nhieãm virus Corona) ñeàu coù theå laõnh nhaän ôn toaøn xaù neáu hoï tham döï Thaùnh leã tröïc tuyeán vaø ñaùp öùng ñieàu kieän laø töø boû toäi loãi vaø sôùm heát söùc coù theå, seõ xöng toäi, röôùc Thaùnh Theå, caàu nguyeän theo yù Ñöùc Giaùo hoaøng.
Coøn ñoái vôùi caùc tín höõu noùi chung (Nhoùm ñoái töôïng 3/), Saéc Leänh chæ nhaéc ñeán vieäc thi haønh moät soá coâng vieäc ñaõ aán ñònh vôùi yù höôùng caàu nguyeän cho ñaïi dòch chaám döùt, cho beänh nhaân ñöôïc chöõa laønh vaø cho nhöõng ngöôøi qua ñôøi ñöôïc an nghæ ngaøn thu, thì ñöôïc ban ôn toaøn xaù. Nhö vaäy, trong tröôøng hôïp naøy, nguyeân vieäc tham döï Thaùnh leã tröïc tuyeán thì khoâng ñöôïc laõnh ôn toaøn xaù maø laø do hoï ñaùp öùng nhöõng ñieàu kieän vaø coù yù höôùng nhö ñöôïc chæ ra trong Saéc Leänh (coi phaàn treân).
Thay Lôøi Keát
AÂn xaù khoâng ñeán töø vieäc hoaøn taát cho xong coâng kia vieäc noï, nhöng laø keát quaû töø loøng ñaïo ñöùc chaân thaønh trong ñoù chuùng ta nhaän ra nhu caàu hoaùn caûi taâm hoàn vaø ñaùp laïi baèng moät tình yeâu ñích thöïc tröôùc nhöõng hoa traùi thieâng lieâng cao quyù maø Thieân Chuùa tuoân ñoå moät caùch daït daøo treân chuùng ta. Vaäy chuùng ta ñöøng laõng phí cô hoäi quyù baùu ñeå laõnh nhaän ôn toaøn xaù trong thôøi gian naøy vôùi loøng tin töôûng vaøo tình thöông cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ thieát laäp Hoäi Thaùnh vaø ñoùn nhaän chuùng ta vaøo Hoäi Thaùnh maø "vôùi tö caùch laø thöøa taùc vieân ôn cöùu chuoäc, Hoäi Thaùnh duøng quyeàn mình ñeå phaân phaùt vaø aùp duïng kho taøng ñeàn toäi cuûa Ñöùc Kitoâ vaø caùc Thaùnh."
(Nguoàn: Truyeàn thoâng HÑGMVN)