Coû vaø Hoa
(Nhöõng Caâu Chuyeän Gôïi YÙ Suy Tö Vaø Caàu Nguyeän
cuûa Ñaøi Phaùt Thanh Chaân Lyù AÙ Chaâu
Radio Veritas Asia)
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
- 29 -
Daâng khoái u vaø chuoät baèng vaøng
ñeå chaän ñöùng dòch beänh
Daâng khoái u vaø chuoät baèng vaøng ñeå chaän ñöùng dòch beänh (1Sm 5&6).
Seùbastien Doane
Lm. Phaoloâ Nguyeãn Minh Chính chuyeån ngöõ töø interBible.org
(WHÑ 02-04-2020)
Kinh Thaùnh coù nhöõng ñoaïn noùi veà ñuû moïi theå loaïi dòch beänh. Trong thôøi gian dòch toaøn caàu naøy, xin ñeà nghò ñoïc moät trình thuaät Kinh Thaùnh khaù khaùc laï maø trong ñoù söï hieän dieän cuûa Hoøm Bia Giao Öôùc ñem laïi dòch beänh ñöôïc daäp taét baèng nhöõng phöông phaùp kyø laï...
Nguoàn goác cuûa dòch beänh
Trong 1 Samuen 5, ngöôøi Philitinh chieám laáy Hoøm Bia Giao Öôùc vaø mang veà thaønh AÙtñoát, ñeå trong ñeàn thôø Ñagoân, moät trong nhöõng vò thaàn cuûa hoï. Trong ñeâm, töôïng thaàn Ñagoân ngaõ saáp maët tröôùc Hoøm Bia. Ngaøy hoâm sau ngöôøi ta döïng töôïng leân nhöng ñeán ñeâm sau thì ñaàu vaø tay thaàn Ñagoân bò chaët ñöùt. Vaø roài baát haïnh laïi ñoå xuoáng treân thaønh cuûa ngöôøi Philitinh.
Hoøm Bia Giao Öôùc ôû ñeàn Ñagoân, Bích hoïa ôû Hoäi ñöôøng Doura Europos
Baøn tay Ñöùc Chuùa ñeø naëng treân ngöôøi AÙtñoát, Ngöôøi laøm cho chuùng phaûi ñieâu linh, vaø maéc nhöõng khoái u, taïi AÙtñoát vaø trong laõnh thoå. Thaáy vaäy, ngöôøi AÙtñoát noùi: "Ñöøng ñeå Hoøm Bia Thieân Chuùa Ítraen ôû laïi vôùi chuùng ta, vì Ngöôøi ñaõ ra tay ñoái xöû nghieät ngaõ vôùi chuùng ta vaø vôùi thaàn Ñagoân cuûa chuùng ta; chuùng sai ngöôøi ñi môøi taát caû caùc vöông haàu ngöôøi Philitinh ñeán vôùi chuùng. Chuùng noùi: "Chuùng toâi phaûi laøm gì vôùi Hoøm Bia Thieân Chuùa Ítraen?" Caùc vöông haàu traû lôøi: "Phaûi di chuyeån Hoøm Bia Thieân Chuùa Ítraen ñeán Gaùt." Hoï ñaõ di chuyeån Hoøm Bia Thieân Chuùa Ítraen ñi. Sau khi di chuyeån Hoøm Bia, tay Ñöùc Chuùa giaùng xuoáng treân thaønh. Chuùng voâ cuøng hoaûng sôï. Ñöùc Chuùa ñaùnh phaït ngöôøi trong thaønh, töø beù ñeán lôùn: khoái u moïc treân khaép ngöôøi chuùng. Chuùng göûi Hoøm Bia Thieân Chuùa ñeán EÙcroân. Nhöng khi Hoøm Bia ñeán EÙcroân thì ngöôøi EÙcroân keâu leân raèng: "Hoï di chuyeån Hoøm Bia Thieân Chuùa Ítraen ñeán vôùi (chuùng) ta, ñeå gieát (chuùng) ta vaø daân (chuùng) ta." (1Sm 5:6-10)
Thaät khoù maø xaùc ñònh chính xaùc baûn chaát cuûa ñieàu döõ naøy laø gì. Töø ñöôïc dòch ôû ñaây laø "khoái u", moät loaïi beänh taät söng phoàng leân. Caùc thaày rabbi thì noùi ñoù laø beänh tró (heùmorroides), coøn caùc nhaø chuù giaûi hieän ñaïi thì noùi noù lieân quan ñeán dòch haïch vaø nhöõng dòch teã khaùc do chuoät laây lan bôûi vì con vaät naøy coù vai troø trong phaàn tieáp theo cuûa caâu chuyeän.
Moät giaûi phaùp dò thöôøng
Moät noãi kinh hoaøng cheát choùc bao phuû leân caùc thaønh phoá cuûa ngöôøi Philitinh bò baøn tay Thieân Chuùa taøn phaù: "Nhöõng ngöôøi khoâng cheát thì bò maéc nhöõng khoái u, vaø tieáng keâu cuûa thaønh ñaõ thaáu tôùi trôøi" (1Sm 5:12). Sau saùu thaùng lan traøn dòch beänh, caùc tö teá vaø thaày boùi cuûa ngöôøi Philitinh phaûi traû laïi Hoøm Bia Giao Öôùc vaø chòu ñeàn boài ñeå hy voïng ñöôïc chöõa laønh: "Naêm caùi khoái u baèng vaøng vaø naêm con chuoät baèng vaøng, tính theo soá caùc vöông haàu ngöôøi Philitinh, vì cuõng moät tai hoïa ñaõ giaùng xuoáng treân taát caû anh em vaø treân caùc vöông haàu cuûa anh em. Anh em haõy laøm nhöõng hình aûnh caùc khoái u cuûa anh em, vaø hình aûnh caùc con chuoät ñang phaù phaùch xöù sôû, vaø haõy toân vinh Thieân Chuùa Ítraen. May ra Ngöôøi seõ nheï tay vôùi anh em, vôùi caùc thaàn cuûa anh em vaø xöù sôû anh em" (1Sm 6:4-5)
Söï ñeàn boài naøy nhaéc laïi caâu chuyeän con raén ñoàng (Ds 21,6-9). Trong sa maïc, Thieân Chuùa baûo oâng Moâiseâ döïng leân moät con raén baèng ñoàng ñeå choáng laïi haäu quaû gaây cheát ngöôøi cuûa veát raén caén. Phöông thuoác chöõa trò ñöôïc thoâng qua hình aûnh bieåu töôïng cuûa ñoái töôïng gaây ra söï döõ. Vì theá, nhöõng khoái u vaø nhöõng con chuoät lieân heä ñeán côn dòch beänh ñöôïc bieåu tröng baèng hình aûnh vaø daâng leân laøm leã ñeàn boài nhaèm hy voïng ñöôïc chöõa laønh.
Dòch beänh cuõng aûnh höôûng ñeán caû ngöôøi Ítraen
Ñeå ñöa Hoøm Bia cuõng nhö caùc khoái u vaø chuoät baèng vaøng trôû veà, ngöôøi Philitinh baét hai con boø söõa maø thaéng xe vaø noùi raèng neáu chuùng ñi thaúng ñeán Beát Semeùt, ñaát cuûa ngöôøi Ítraen, thì ñieàu ñoù chöùng toû raèng chính Thieân Chuùa ñaõ gaây ra tai hoïa naøy.
Tröôùc heát, taïi Beát Semeùt, Hoøm Bia ñeán ñaõ laøm cho moïi ngöôøi haân hoan. Caùc thaày Leâvi saùt teá nhöõng con boø caùi laøm cuûa leã vaø ñaët leã vaät leân moät hoøn ñaù lôùn. Tuy nhieân, nieàm vui cuûa hoï choùng bieán thaønh tai hoïa: "Ngöôøi ñaõ ñaùnh phaït nhöõng ngöôøi Beát Semeùt vì hoï ñaõ nhìn thaáy Hoøm Bia Ñöùc Chuùa. Trong daân, Ngöôøi ñaõ ñaùnh phaït baûy möôi ngöôøi. Daân ñeå tang vì Ñöùc Chuùa ñaõ ñaùnh daân moät ñoøn ñau" (1Sm 6:19). Hoøm Bia sau ñoù ñöôïc chuyeån ñeán Kiagiaùt Giôarim, ñeå nôi moät thaùnh ñòa.
Töø "caùch ly xaõ hoäi" ñeán tình ñoaøn keát xaõ hoäi
Ñoaïn Kinh Thaùnh naøy chöùng toû raèng moïi tai hoïa thöôøng ñöôïc gaùn cho Thieân Chuùa. ÔÛ ñaây, dòch beänh vaø cheát choùc laø hình phaït daønh cho daân Philitinh vì ñaõ chieám laáy Hoøm Bia, vaø caû daân Ítraen ôû Beát Semeùt vì ñaõ nhìn thaáy Hoøm Bia. Khoâng gì ngaïc nhieân khi nhöõng ngöôøi chuû tröông chuù giaûi Kinh Thaùnh theo nghóa ñen hay duy vaên töï (fondamentaliste) ñaõ nhìn thaáy dòch COVID-19 nhö hình phaït cuûa Thieân Chuùa. Tuy nhieân, cuõng coù nhöõng ñoaïn Kinh Thaùnh laøm daáy leân nghi ngôø veà söï gaùn gheùp voäi vaøng naøy. Chaúng haïn, "baïn beø" cuûa oâng Gioùp hieåu raèng söï ñau khoå cuûa oâng laø do Thieân Chuùa phaït vì toäi loãi cuûa oâng, thì caùc ñoäc giaû ñeàu bieát raèng caùch giaûi thích truyeàn thoáng naøy veà söï döõ ñaõ khoâng coù yù nghóa. Trong caùc Tin Möøng, ta cuõng thaáy nieàm tin raèng dòch beänh ñöôïc gaén lieàn vôùi toäi loãi cuûa moät ngöôøi hay cha meï ngöôøi aáy. Trong Gioan 9, khi coù ngöôøi hoûi ai ñaõ phaïm toäi khieán cho moät ngöôøi muø töø luùc môùi sinh thì Ñöùc Gieâsu traû lôøi raèng: "Khoâng phaûi anh ta, cuõng chaúng phaûi cha meï anh ta ñaõ phaïm toäi. Nhöng sôû dó nhö theá laø ñeå thieân haï nhìn thaáy coâng trình cuûa Thieân Chuùa ñöôïc toû hieän nôi anh" (Ga 9:3). Hy voïng raèng nhöõng khoù khaên hieän nay do dòch beänh trôû thaønh cô hoäi vöôït qua söï "caùch ly xaõ hoäi" ñeán vôùi tình ñoaøn keát xaõ hoäi ñeå coâng trình Thieân Chuùa ñöôïc toû hieän cho moät thôøi gian raát caàn ñeán ñieàu naøy.
(Nguoàn: gpquinhon.org)