Chöùng Nhaân Hy Voïng
(Caùc Baøi Giaûng Tónh Taâm
cuûa Ñöùc Hoàng Y Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän
cho Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II vaø Giaùo Trieàu Roâma)
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
- 14 -
Baøi Suy Nieäm thöù möôøi boán
Thòt Ta, Ñeå Cho Theá Gian Ñöôïc Soáng
Cuøng huyeát nhuïc vôùi Ñöùc Kitoâ
Chuùng ta ñoïc thaáy trong Toâng Thö Ngaøn Naêm Thöù Ba raèng, Naêm 2000 "seõ laø moät naêm coù chieàu kích Thaùnh Theå maõnh lieät. Trong Bí Tích Thaùnh Theå, Chuùa Cöùu Theá, nhaäp theà caùch ñaây 20 theá kyû trong cung loøng Meï Maria, tieáp tuïc hieán thaân cho nhaân loaïi nhö nguoàn maïch söï soáng thaàn linh" (TMA, n.55). Vaø chuùng ta chuaån bò bieán Roâma thaønh nôi cöû haønh Ñaïi Hoäi Thaùnh Theå quoác teá (Statio Orbis).
Cuûa aên nuoâi caùc chöùng nhaân
Naêm 1975, khi baét ñaàu ôû tuø, toâi lo aâu töï hoûi: "Toâi coù theå daâng leã ñöôïc nöõa hay khoâng?" Ñoù cuõng laø caâu hoûi maø veà sau caùc tín höõu ñaõ hoûi toâi. Vöøa khi thaáy toâi, hoï hoûi: "Trong tuø Ñöùc Cha coù laøm leã khoâng?"
Trong luùc thieáu thoán moïi söï, Thaùnh Theå laø ñieàu chuùng ta nghó ñeán tröôùc nhaát: ñoù laø Baùnh haèng soáng. "Ai aên baùnh naøy thì seõ ñöôïc soáng ñôøi ñôøi, vaø baùnh Ta seõ ban chính laø thòt Ta ñeå cho theá gian ñöôïc soáng" (Ga 6,51).
Bieát bao nhieâu laàn toâi ñaõ nhôù ñeán caâu noùi cuûa caùc Vò Töû Ñaïo ôû Abitene (theá kyû thöù IV): Sine Dominico non possumus! - Chuùng toâi khoâng theå soáng maø khoâng cöû haønh Thaùnh Leã" (Cf Giovanni paolo II, Dies Domini, soá 46).
Trong moïi thôøi ñaïi, nhaát laø trong thôøi kyø baùch haïi, caùc Kitoâ höõu soáng bí quyeát Thaùnh Theå: laø löông thöïc cuûa caùc chöùng nhaân, laø Baùnh Hy Voïng.
Eusebio thaønh Ceâdareâa nhaéc nhôû raèng caùc Kitoâ höõu ñaõ khoâng boû qua vieäc cöû haønh Thaùnh Leã ngay caû giöõa nhöõng cuoäc baùch haïi: "Moãi nôi chòu khoå hình ñeàu trôû thaønh nôi cöû haønh Thaùnh Leã cho chuùng toâi... duø ñoù laø moät caùnh ñoàng, moät sa maïc, moät con taøu, moät quaùn troï hay moät nhaø tuø..." (Historia ecclesiastica VII, 22,4: PG 20,687-688). Töû Ñaïo Thö cuûa theá kyû 20 cuõng ñaày nhöõng trình thuaät veà caùc buoåi cöû haønh Thaùnh Leã bí maät trong caùi traïi taäp trung. Bôûi vì khoâng coù Thaùnh Theå, chuùng ta khoâng theå coù söùc soáng cuûa Thieân Chuùa!
"Ñeå nhôù ñeán Thaày"
Trong böõa Tieäc Ly, Chuùa Gieâsu ñaõ soáng giôø phuùt toät ñænh trong cuoäc ñôøi traàn theá cuûa Ngaøi: moùn quaø tuyeät vôøi bieåu loä tình yeâu ñoái vôùi Chuùa Cha vaø vôùi chuùng ta ñöôïc toû baøy qua hy teá trao ban chính Mình vaø Maùu Ngaøi.
Chuùa ñeå laïi cho chuùng ta giôø phuùt toät ñænh aáy ñeå töôûng nieäm Ngaøi, chöù khoâng phaûi giôø phuùt khaùc, cho duø giôø phuùt ñoù coù choùi saùng raïng ngôøi theá naøo ñi nöõa, nhö luùc Chuùa hieån linh hoaëc moät trong nhöõng pheùp laï cuûa Ngaøi. Nghóa laø Ngaøi ñeå laïi trong Hoäi Thaùnh söï hieän dieän - töôûng nieäm cuûa giôø phuùt toät ñænh cuûa tình yeâu thöông vaø ñau khoå treân Thaäp Giaù maø Chuùa Cha ñaõ bieán noù thaønh vónh cöûu vaø ñeå soáng nhôø Ngaøi, ñeå soáng vaø cheát nhö Ngaøi.
Chuùa Gieâsu muoán Hoäi Thaùnh töôûng nieäm Ngaøi vaø soáng nhöõng taâm tình cuõng nhö nhöõng ñoøi hoûi cuûa vieäc töôûng nieäm aáy qua söï hieän dieän sinh ñoäng cuûa Ngaøi. "Caùc con haõy laøm vieäc naøy ñeå nhôù ñeán Thaày" (cf 1Cr 11,24).
Trôû laïi kinh nghieäm cuûa toâi. Khi bò baét, toâi phaûi ra ñi tay khoâng, ñi ngay laäp töùc. Ngaøy hoâm sau, toâi ñöôïc pheùp vieát cho nhöõng ngöôøi thaân ñeå xin nhöõng thöù caàn thieát nhaát nhö quaàn aùo, kem ñaùnh raêng... Toâi vieát: "Xin vui loøng göûi cho toâi moät chuùt röôïu thuoác ñeå chöõa beänh ñöôøng ruoät". Caùc tín höõu hieåu ngay. Hoï göûi cho toâi moät chai nhoû ñöïng röôïu leã, beân ngoaøi coù ghi: "Thuoác chöõa beänh ñöôøng ruoät", coøn baùnh leã thì hoï daáu trong moät oáng nhoû choáng aåm thaáp.
Giaùm thò hoûi toâi:
- OÂng bò beänh ñöôøng ruoät?
- Phaûi.
- Ñaây, coù ít thuoác cho oâng ñaây.
Toâi khoâng bao giôø coù theå dieãn taû heát nieàm vui lôùn lao cuûa toâi: moãi ngaøy, vôùi ba gioït röôïu vaø moät gioït nöôùc treân loøng baøn tay, toâi cöû haønh Thaùnh Leã. Vaø ñoù cuõng laø baøn thôø, laø nhaø thôø chính toøa cuûa toâi! Ñoù laø lieàu thuoác ñích thöïc cho linh hoàn vaø thaân xaùc toâi: "thuoác tröôøng sinh baát töû, thuoác giaûi ñoäc ñeå khoûi cheát, nhöng luoân ñöôïc söï soáng trong Chuùa Gieâsu", nhö Thaùnh Inhaxioâ thaønh Antioâkia ñaõ noùi (Ad Eph, 20,2: Patres Apostolici, I, Ed. P.X. Funk, pp.230-231).
Moãi laàn nhö theá toâi ñöôïc dòp giang tay vaø ñoùng ñinh mình vaøo Thaäp Giaù vôùi Chuùa Gieâsu vaø cuøng vôùi Ngaøi uoáng cheùn ñau khoå nhaát. Moãi ngaøy, khi ñoïc lôøi truyeàn pheùp, vôùi taát caû taâm hoàn, toâi laøm laïi moät giao öôùc môùi, moät giao öôùc vónh cöûu giöõa toâi vaø Chuùa Gieâsu, hoøa laãn Maùu Ngaøi hoøa vôùi maùu cuûa toâi. Ñoù laø nhöõng Thaùnh Leã ñeïp nhaát trong ñôøi toâi!
Ai aên Ta, seõ soáng vì Ta
Vaø theá laø trong nhieàu naêm trôøi toâi ñöôïc nuoâi döôõng baèng Baùnh Söï Soáng vaø Cheùn Cöùu Ñoä.
Chuùng ta bieát raèng khía caïnh hy teá cuûa thöùc aên nuoâi döôõng vaø thöùc uoáng boå söùc gôïi leân söï soáng Chuùa Kitoâ ban cho chuùng ta vaø söï bieán ñoåi do Ngaøi thöïc hieän: "Hieäu quaû rieâng cuûa pheùp Thaùnh Theå laø bieán ñoåi con ngöôøi thaønh Chuùa Kitoâ" (cf Alberto Caû, In IV Sent. d.12, p.2, a.1: Opera omnia, X, Parigi, 1939, p.307), nhö caùc Giaùo Phuï ñaõ quaû quyeát. Thaùnh Leâoâ Caû noùi: "Söï thoâng phaàn vaøo Mình vaø Maùu Chuùa Kitoâ khoâng gì khaùc hôn laø bieán chuùng ta thaønh ñieàu maø chuùng ta nhaän laõnh" (Cf Serm. 63,7: PL 54, 357, ñöôïc LG 26 tröng daãn). Thaùnh Augustinoâ dieãn taû caâu noùi cuûa Chuùa Gieâsu baèng nhöõng lôøi naøy: "Khoâng phaûi con thay ñoåi Ta thaønh nhö löông thöïc cho theå xaùc con, nhöng con ñöôïc bieán ñoåi thaønh Ta" (Conf. I, VI, 10, 16: PL 32, 742). Nhö Thaùnh Cirilo thaønh Gieârusalem noùi: "Nhôø Thaùnh Theå, chuùng ta trôû thaønh ñoàng thaân theå vaø maùu huyeát vôùi Chuùa Kitoâ" (Cat. Myst. 4,3: PG 33, 1100). Chuùa Gieâsu soáng trong chuùng ta vaø chuùng ta soáng trong Ngaøi, nhö moät loaïi "thaåm thaáu": Ngaøi soáng trong toâi, ôû laïi trong toâi vaø haønh ñoäng nhôø toâi.
Daâng Thaùnh Leã trong traïi caûo taïo
Theá laø, trong nhaø tuø, toâi caûm thaáy chính traùi tim cuûa Chuùa Kitoâ ñaäp trong tim toâi. Toâi caûm thaáy raèng cuoäc soáng cuûa toâi laø cuoäc soáng cuûa Ngaøi, vaø cuoäc soáng cuûa Ngaøi laø cuûa toâi.
Thaùnh Leã trôû thaønh moät söï hieän dieän aâm thaàm vaø ñaày khích leä cho toâi vaø caùc Kitoâ höõu khaùc giöõa ñuû moïi khoù khaên. Chuùa Gieâsu Thaùnh Theå ñöôïc caùc baïn tuø Coâng giaùo thôø phöôïng moät caùch kín ñaùo, nhö bao nhieâu laàn ñaõ xaûy ra trong caùc traïi tuø cuûa theá kyû XX.
Trong traïi caûi taïo, chuùng toâi ñöôïc chia thaønh töøng nhoùm 50 ngöôøi. Chuùng toâi nguû chung treân moät caùi giöôøng thaät daøi, moãi ngöôøi ñöôïc 50 centimeùt. Moãi ñeâm, chuùng toâi thu xeáp laøm sao ñeå coù 5 ngöôøi Coâng giaùo naèm caïnh toâi. Vaøo luùc 9 giôø röôõi toái, taát caû chuùng toâi phaûi taét ñeøn ñi nguû. Luùc aáy, toâi cuùi mình treân giöôøng ñeå laøm leã thuoäc loøng, vaø phaân phaùt Mình Thaùnh Chuùa baèng caùch luoàn tay döôùi muøng muoãi. Chuùng toâi cheá caû nhöõng tuùi giaáy nhoû baèng bao thuoác laù, ñeå giöõ Mình Thaùnh vaø mang cho ngöôøi khaùc. Toâi luoân mang Mình Thaùnh Chuùa trong tuùi aùo sô-mi.
Moãi tuaàn ñeàu coù moät buoåi hoïc taäp chính trò vaø caû traïi ñeàu phaûi tham döï. Caùc baïn tuø Coâng giaùo lôïi duïng nhöõng luùc giaûi lao ñeå chuyeån nhöõng tuùi giaáy nhoû ñöïng Mình Thaùnh Chuùa cho boán nhoùm tuø nhaân khaùc: taát caû ñeàu bieát raèng Chuùa Gieâsu ôû giöõa hoï. Ban ñeâm, caùc tuø nhaân thay phieân nhau chaàu Mình Thaùnh. Söï hieän dieän aâm thaàm cuûa Chuùa Gieâsu trong pheùp Thaùnh Theå ñaõ laøm neân nhöõng vieäc kyø dieäu: nhieàu ngöôøi Coâng giaùo ñaõ baét ñaàu tin töôûng trôû laïi moät caùch nhieät tình. Vaø xaùc chöùng cuûa hoï veà söï yeâu thöông vaø phuïc vuï coù moät aûnh höôûng ngaøy caøng lôùn treân nhöõng tuø nhaân khaùc. Ngay caû nhöõng anh em Phaät töû vaø beân löông cuõng tìm ñöôïc ñöùc tin. Söùc maïnh tình yeâu cuûa Chuùa Gieâsu thaät maïnh meõ khoâng theå cöôõng laïi.
Vaø theá laø ñeâm toái cuûa nhaø tuø ñaõ trôû thaønh aùnh saùng phuïc sinh, vaø haït gioáng ñaõ ñöôïc gieo vaøo loøng ñaát trong baõo toá. Nhaø tuø trôû thaønh tröôøng daïy giaùo lyù. Caùc tín höõu Coâng giaùo röûa toäi cho caùc baïn ñoàng tuø vaø trôû thaønh nhöõng ngöôøi ñôõ ñaàu cho hoï.
Toång coäng coù khoaûng 300 linh muïc tuø nhaân. Söï hieän dieän cuûa caùc vò trong caùc traïi khaùc nhau thaät laø moät ñieàu do Chuùa Quan Phoøng xeáp ñaët, khoâng nhöõng chæ cho caùc tín höõu Coâng giaùo maø thoâi, nhöng coøn laø dòp cho moät cuoäc ñoái thoaïi lieân toân keùo daøi, taïo neân söï caûm thoâng vaø tình thaân höõu vôùi moïi ngöôøi.
Chuùa Gieâsu ñaõ trôû thaønh "ngöôøi baïn ñöôøng ñích thöïc cuûa chuùng ta trong Bí Tích Thaùnh Theå" nhö Thaùnh Nöõ Teâreâxa Avila ñaõ noùi (Libro de la Vida, cap. 22, n.6).
Cuøng moät baùnh, cuøng moät thaân xaùc
Vaø Chuùa Gieâsu ñaõ laøm cho chuùng ta thaønh Hoäi Thaùnh cuûa Ngaøi.
"Vì chæ coù moät baùnh duy nhaát, neân chuùng ta tuy nhieàu, nhöng vaãn laø moät thaân theå duy nhaát: thöïc vaäy, taát caû chuùng ta ñeán tham phaàn vaøo baùnh duy nhaát" (1Cr 10,17). Thaùnh Theå laøm neân Hoäi Thaùnh: Mình Thaùnh laøm cho chuùng ta thaønh Thaân Theå Chuùa Kitoâ. Hay noùi theo hình aûnh cuûa Thaùnh Gioan: taát caû chuùng ta ñeàu laø moät thaân caây nho duy nhaát, coù cuøng nhöïa soáng cuûa Thaùnh Linh löu thoâng moãi ngöôøi vaø moïi ngöôøi (cf Ga 15).
Quaû thöïc Thaùnh Theå laøm cho chuùng ta neân moät trong Chuùa Kitoâ. Thaùnh Ciriloâ thaønh Alexandria nhaéc nhôû: "Ñeå laøm cho chuùng ta ñöôïc hieäp nhaát vôùi Thieân Chuùa vaø vôùi nhau, vaø ñeå lieân keát chuùng ta vôùi tha nhaân. Con Duy Nhaát... ñaõ nghó ra moät phöông theá dieäu kyø: nhôø moät thaân mình duy nhaát, thaân mình cuûa Ngaøi, Ngaøi thaùnh hoùa caùc tín höõu trong söï hieäp thoâng huyeàn nhieäm, laøm cho hoï neân moät thaân theå vôùi Ngaøi vaø vôùi nhau" (In Ioan. Ev. 11: PG 74, 560).
Chuùng ta laø moät, söï hieäp nhaát naøy ñöôïc theå hieän trong vieäc tham döï Thaùnh Theå. Ñaáng Phuïc Sinh laøm cho chuùng ta neân moät vôùi Ngaøi vaø vôùi Chuùa Cha trong Chuùa Thaùnh Thaàn. Pheùp Thaùnh Theå taïo neân hieäp nhaát, tình huynh ñeä giuùp ta soáng hieäp nhaát. Trong söï hieäp nhaát aáy, Chuùa Kitoâ coù theå naém giöõ vaän meänh loaøi ngöôøi vaø ñöa hoï ñeán cöùu caùnh chaân thaät: Thieân Chuùa laø Cha duy nhaát vaø moïi ngöôøi laø anh em.
Cha chuùng con, löông thöïc cuûa chuùng con
Neáu chuùng ta nhaän ra ñöôïc yù nghóa hieäp nhaát trong Thaùnh Theå, chuùng ta seõ lieân keát ngay hai lôøi noùi trong Kinh Laïy Cha: "Cha chuùng con" vaø löông thöïc cuûa chuùng con". Hoäi Thaùnh sô khai ñaõ laøm chöùng veà ñieàu ñoù. Saùch Toâng Ñoà Coâng Vuï keå laïi: "Hoï chuyeân caàn... trong vieäc beû baùnh" (2,42). Vaø saùch aáy cho thaáy aûnh höôûng tröïc tieáp: "Ñoâng ñaûo caùc tín höõu coù cuøng moät loøng vôùi nhau vaø khoâng ai noùi cuûa mình laø cuûa rieâng, nhöng moïi söï ñeàu ñöôïc ñeå laøm cuûa chung" (Cv 4,32).
Neáu Thaùnh Theå vaø söï hieäp thoâng laø hai maët khoâng theå taùch rôøi nhau cuûa cuøng moät thöïc taïi, thì tình hieäp thoâng aáy khoâng chæ coù tính chaát thieâng lieâng maø thoâi. Chuùng ta coøn ñöôïc môøi goïi ñeå chöùng toû cho theá giôùi caûnh töôïng coäng ñoaøn trong ñoù khoâng nhöõng coù cuøng moät ñöùc tin, nhöng coøn thöïc söï chia seû vui möøng, khoå ñau, cuûa caûi vaø nhöõng nhu caàu thieâng lieâng cuõng nhö vaät chaát.
Söù vuï cuûa toâi taïi Giaùo trieàu Roâma nhaèm phuïc vuï cho coâng lyù vaø hoøa bình giuùp toâi ñaëc bieät nhaïy caûm ñoái vôùi vaán ñeà ñoù. Caàn laøm chöùng raèng thaân mình Chuùa Kitoâ thöïc laø "cuûa aên ñeå cho theá gian ñöôïc soáng".
Taát caû chuùng ta ñeàu bieát trong hai theá kyû vöøa qua, nhieàu ngöôøi caûm thaáy nhu caàu caàn coù moät neàn coâng baèng xaõ hoäi ñích thöïc. Hoï khoâng tìm thaáy trong moâi tröôøng Kitoâ giaùo moät chöùng taù roõ reät vaø maïnh meõ, neân chaïy ñi tìm nhöõng nieàm Hy Voïng giaû doái. Vaø taát caû chuùng ta ñeàu chöùng kieán nhöõng thaûm kòch thöïc söï. Ngöôøi thì nghe keå laïi, keû khaùc laïi caûm nghieäm trong chính baûn thaân mình.
Ngaøy nay, nhöõng vaán ñeà xaõ hoäi khoâng heà giaûm bôùt. Raát tieác laø phaàn lôùn nhaân loaïi treân hoaøn caàu vaãn tieáp tuïc soáng trong caûnh laàm than khoâng xöùng vôùi phaåm giaù con ngöôøi. Hieän nay, ngöôøi ta ñang tìm caùch toaøn caàu hoùa moïi laõnh vöïc, nhöng ñieàu naøy coù nguy cô laøm cho caùc vaán ñeà theâm traàm troïng thay vì giaûi quyeát toát ñeïp. Theá giôùi ñang thieáu moät nguyeân taéc hieäp nhaát chaân thöïc nhaèm lieân keát con ngöôøi laïi vôùi nhau ñeå laøm taêng theâm giaù trò, chöù khoâng bieán hoï thaønh ñaùm ñoâng. Theá giôùi cuõng thieáu moät nguyeân taéc hieäp thoâng vaø huynh ñeä ñaïi ñoàng: chính Chuùa Kitoâ, baùnh Thaùnh Theå laøm cho chuùng ta neân moät trong Ngaøi vaø daïy chuùng ta soáng theo kieåu maãu hieäp thoâng trong pheùp Thaùnh Theå.
Trong vieäc naøy, chuùng ta ñöôïc môøi goïi ñoùng goùp phaàn chuû yeáu. Nhieàu Kitoâ höõu trong nhöõng theá kyû ñaàu tieân ñaõ hieåu raát roõ ñieàu ñoù. Chuùng ta ñoïc thaáy trong saùch Ñiñakeâ: "Neáu chuùng ta chia seû nhöõng cuûa caûi thieâng lieâng, taïi sao chuùng ta laïi khoâng chia seû caû nhöõng cuûa caûi vaät chaát nöõa?" (IV, 8, Patres Apostolici, I, Ed. P.X. Funk, pp.12-13). Thaùnh Gioan Kim Khaåu nhaén nhuû chuùng ta haõy chuù yù ñeán söï hieän dieän cuûa Chuùa Kitoâ nôi ngöôøi anh em khi cöû haønh Thaùnh Leã: "Ñaáng ñaõ noùi: 'Naøy laø mình Thaày'... vaø ñaõ baûo ñaûm vôùi anh chò em veà söï thaät baèng lôøi cuûa Ngaøi, cuõng laø Ñaáng ñaõ noùi: ñieàu maø caùc con töø choái laøm cho keû beù moïn nhaát, töùc laø caùc con töø choái laøm cho chính Thaày" (In Math. Hom. 50, 3,4: PG 57, 507-510). Nhôù laïi ñieàu ñoù, Thaùnh Augustinoâ ñaõ thaønh laäp taïi Hippone moät "Nhaø Baùc AÙi" gaàn nhaø thôø chính toøa cuûa Ngaøi. Vaø thaùnh Badilioâ ñaõ thaønh laäp Thaønh Baùc AÙi ôû Ceâsareâa. Saùch Giaùo Lyù cuûa Hoäi Thaùnh Coâng giaùo quaû quyeát: "Thaùnh Theå ñoøi phaûi daán thaân ñoái vôùi ngöôøi ngheøo. Ñeå thöïc söï röôùc Mình Maùu Thaùnh Chuùa ñaõ hieán mình vì chuùng ta, chuùng ta phaûi nhaän ra Chuùa Kitoâ nôi nhöõng ngöôøi ngheøo nhaát, nhöõng anh em cuûa Ngaøi (Mt 25,40)" (s.1397).
Nhöng ñaëc tính xaõ hoäi cuûa Thaùnh Leã coøn ñi xa hôn nöõa. Giaùo Hoäi cöû haønh Thaùnh Leã caàn phaûi coù khaû naêng bieán nhöõng cô caáu baát coâng cuûa theá giôùi naøy thaønh nhöõng hình thöùc môùi nhaém ñeán coâng ích, thaønh nhöõng heä thoáng kinh teá trong ñoù troåi vöôït yù thöùc veà hieäp thoâng chöù khoâng phaûi chæ quan taâm tôùi lôïi loäc.
Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI ñaõ ñeà ra chöông trình tuyeät dieäu naøy: "bieán Thaùnh Leã thaønh moät tröôøng tu ñöùc saâu xa vaø thaønh thao tröôøng tuy thaàm laëng nhöng ñoøi hoûi nhieàu daán thaân veà xaõ hoäi hoïc Kitoâ giaùo" (Insegnamenti di Paolo VI, VII (1969), Libreria Ed. Vaticana, 1970, p.1130).
Chuùa Gieâsu, Baùnh Söï Soáng, thuùc ñaåy chuùng ta phaûi laøm vieäc ñeå khoûi thieáu löông thöïc maø nhieàu ngöôøi vaãn coøn caàn ñeán: baùnh coâng lyù vaø hoøa bình, ôû nhöõng nôi chieán tranh ñang ñeø naëng vaø khoâng toân troïng caùc quyeàn cuûa con ngöôøi, cuûa gia ñình, cuûa caùc daân toäc; baùnh töï do ñích thöïc, taïi nhöõng nôi khoâng coù töï do toân giaùo chaân thöïc ñeå tuyeân xöng coâng khai tín ngöôõng cuûa mình; baùnh huynh ñeä taïi nhöõng nôi khoâng nhìn nhaän vaø thöïc thi yù thöùc hieäp thoâng ñaïi ñoàng trong hoøa bình vaø hoøa hôïp; baùnh hieäp nhaát göõa caùc Kitoâ höõu, vaãn coøn chia reõ nhau, treân ñöôøng cuøng chia seû moät baùnh vaø moät cheùn röôïu.
Moät Baùnh Thaùnh lôùn
Vaø toâi keát luaän vôùi moät öôùc mô.
Toâi mô öôùc Toøa Thaùnh, cuøng vôùi taát caû caùc cô quan cuûa mình, nhö moät Baùnh Thaùnh lôùn, moät chieác baùnh duy nhaát ñöôïc daâng hieán trong hy teá thieâng lieâng, giöõa loøng Giaùo Hoäi nhö moät nhaø Tieäc Ly roäng lôùn, cuøng vôùi Ñöùc Maria, Meï cuûa Thaân Mình Chuùa Kitoâ, vaø cuøng vôùi Pheâroâ ngöôøi thi haønh söù vuï hieäp nhaát phuïc vuï taát caû. Vaø taát caû chuùng ta cuøng vôùi hoï, nhö nhöõng haït luùa, chaáp nhaän chòu nghieàn naùt bôûi nhöõng ñoøi hoûi cuûa tình hieäp thoâng, ñeå hoïp thaønh moät thaân mình duy nhaát, hoaøn toaøn lieân ñôùi vaø hoaøn toaøn trao taëng, nhö baùnh söï soáng cho theá giôùi, vaø nhö moät daáu chæ Hy Voïng cho nhaân loaïi.
Moät baùnh duy nhaát, moät thaân mình duy nhaát. OÂi laï luøng thay! Chaúng coù mieäng löôõi naøo ca ngôïi cho ñuû ñöôïc! (O res mirabilis! Nec laudare sufficit!).
Tuaàn Tónh Taâm ñaàu Muøa Chay Naêm Thaùnh 2000
Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän