101 Caâu Hoûi Vaø Giaûi Ñaùp Veà
Caùi Cheát Vaø Söï Soáng Vónh Haèng
by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor
The Catholic University Of America
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan
Chöông VII
Thoûa Nieàm Caäy Troâng
Trôû Veà Traàn Theá
Caâu Hoûi 93: Trong vieãn töôïng ngaøy taän theá maø Giaùo Hoäi Phuùc AÂm ñeà xöôùng, Ñaáng Meâsia seõ trò vì trong thôøi gian moät ngaøn naêm. Döïa vaøo cô sôû naøo trong Kinh Thaùnh maø hoï tin nhö vaäy?
Giaûi Ñaùp 93:
YÙ nieäm Ñöùc Kitoâ seõ trò vì moät ngaøn naêm laø döïa treân moät thò kieán ñöôïc keå ra trong Khaûi huyeàn 20,1-10:
"Baáy giôø toâi thaáy moät thieân thaàn töø trôøi xuoáng, tay caàm chìa khoùa vöïc thaúm vaø moät daây xích lôùn. Ngöôøi baét laáy Con Maõng Xaø, töùc laø Con Raén xöa, cuõng laø ma quæ hay Satan, vaø xích noù laïi moät ngaøn naêm. Ngöôøi quaêng noù vaøo vöïc thaúm, roài ñoùng cöûa vaø nieâm phong laïi, ñeå noù khoâng coøn meâ hoaëc caùc nöôùc, cho ñeán khi heát moät ngaøn naêm aáy. Sau ñoù noù phaûi ñöôïc thaû ra trong moät thôøi gian ngaén.
Roài toâi thaáy nhöõng chieác ngai, coù ngöôøi ngoài treân ñoù, vaø hoï ñöôïc ban quyeàn xeùt xöû. Toâi cuõng thaáy linh hoàn nhöõng ngöôøi bò cheùm ñaàu vì ñaõ rao giaûng lôøi chöùng cuûa Ñöùc Gieâsu vaø lôøi cuûa Thieân Chuùa... Hoï soáng laïi vaø hieån trò vôùi Ñöùc Kitoâ moät ngaøn naêm.
Heát moät ngaøn naêm aáy, Satan seõ ñöôïc thaû ra khoûi nguïc. Noù seõ ra ñi meâ hoaëc caùc nöôùc ôû khaép boán phöông thieân haï... Ma quæ, teân meâ hoaëc chuùng, bò quaêng vaøo hoà löûa vaø dieâm sinh, ôû ñoù ñaõ coù Con Thuù vaø teân ngoân söù giaû; vaø chuùng seõ bò laøm khoå ngaøy ñeâm ñôøi ñôøi kieáp kieáp".
Töø khi thò kieán naøy ñöôïc cheùp laïi, khoâng bieát bao nhieâu loái giaûi thích ñaõ ñöôïc ñöa ra. Nieàm tin cho raèng Ñöùc Kitoâ vaø caùc moân ñeä Ngöôøi seõ hieån trò moät ngaøn naêm ñöôïc goïi laø thuyeát thieân nieân - Anh ngöõ goïi laø millennialism hoaëc millenarianism (töø tieáng Latinh mille, "moät ngaøn") hoaëc chiliasm (töø tieáng Hy laïp chilioi, "moät ngaøn"). Noùi chung, coù ba loái giaûi thích ñoaïn vaên toái nghóa aáy. Hai loái ñaàu tieân, goïi laø thuyeát haäu thieân nieân vaø tieàn thieân nieân, thì hieåu ñoaïn vaên theo saùt nghóa ñen, vaø loái thöù ba, thuyeát phi thieân nieân, thì hieåu theo nghóa töôïng tröng.
Nguyeân Taùc Anh Ngöõ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"
(Paulist Press, New York, 1998) cuûa Linh Muïc Peter Phan Ñình Cho
Baûn Dòch Vieät Ngöõ Cuûa M.A. Nguyeãn Thò Sang, CND
ñaõ ñöôïc xuaát baûn bôûi Nhaø Xuaát Baûn University Press, naêm 2000
(C) Copyright 2000 - Taùc Giaû Giöõ Baûn Quyeàn
Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page