101 Caâu Hoûi Vaø Giaûi Ñaùp Veà
Caùi Cheát Vaø Söï Soáng Vónh Haèng
by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor
The Catholic University Of America
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan
Chöông VI
Keû Cheát Soáng Laïi
Moät Cuoäc Sum Hoïp Vui Vaày
Caâu Hoûi 80: Nhöng chaéc chaén ngay caû trong kieáp naøy, vieäc giao hôïp khoâng chæ ñeå nhaèm cho coù con caùi thoâi, maø döôøng nhö ñieàu naøy, ôû treân trôøi, cuõng khoâng coøn caàn thieát nöõa. Khoâng phaûi vieäc giao hôïp cuõng laø moät caùch dieãn taû tình yeâu ñoù sao?
Giaûi Ñaùp 80:
Tuy tröôùc ñaây ñaõ coù nhöõng nhaø thaàn hoïc (nhö Thaùnh Toâma Aquinoâ) phuû ñònh raèng treân trôøi khoâng coøn tieáp tuïc coù chuyeän aên uoáng, giao hôïp vaø sinh con, vôùi lyù do laø khoâng coøn caàn cho thaân theå no neâ vaø loaøi ngöôøi sinh soâi naåy nôû nöõa, nhöng cuõng coù nhöõng nhaø thaàn hoïc khaùc laïi nghó raèng vieäc giao hôïp vì tình yeâu seõ coøn tieáp tuïc. Chaúng haïn Milton (1608-74) ñaõ ñöa vaøo trong "Paradise lost" yù töôûng cho raèng söï giao hôïp Añam voùi Eva laø thaønh toá caên baûn trong caùi xaõ hoäi hoaøn haûo coù tröôùc khi hai oâng baø phaïm toäi. Vaø tuy khoâng bieän baïch gì ñeå noùi trong cuoäc soáng vónh haèng coù tình yeâu vôï choàng, oâng vaãn khö khö cho raèng treân trôøi caùc thieân thaàn kinh nghieäm moät thöù tình yeâu khoâng khaùc gì tình yeâu giöõa Añam vaø Eva. William Blake, treân caùc böùc hoïa vaø chaïm khaéc cuûa oâng, "Cuoäc phaùn xeùt cuoái cuøng", "caûnh töôïng phaùn xeùt cuoái cuøng", "Moät cuoäc hoïp maët gia ñình treân thieân ñaøng", "Ngaøy phaùn xeùt" vaø "AÛnh thu nhoû Hervey maëc töôûng giöõa caùc ngoâi moä", cho thaáy nhöõng caëp uyeân öông ñang oâm aáp nhau treân trôøi. Charles Kingsley (1819-75), tuyeân uùy cuûa Nöõ Hoaøng Victoria, coøn noùi minh baïch hôn nöõa raèng caùi khoâng coù treân trôøi khoâng phaûi laø hoân nhaân, maø laø chuyeän laøm hoân thuù.
Duø laø tröôøng hôïp naøo ñi nöõa, phaûi noùi raèng khoâng neân xem caùc khaúng ñònh cuûa caùc nhaø thô vaø ngheä só noùi treân laø nhöõng lôøi xaùc minh döïa treân söï thaät veà nhöõng gì nhaân loaïi phuïc sinh seõ laøm vôùi thaân theå cuûa mình, maø ñuùng hôn, ñoù laø nhöõng caùch noùi leân nieàm hy voïng naøy laø taát caû nhöõng gì xaây döïng haïnh phuùc vaø tình hieäp thoâng ôû döôùi ñaát seõ ñaït tôùi möùc vieân maõn nhaát cuûa noù ôû treân trôøi. Trong moïi tröôøng hôïp, lieân quan ñeán caâu hoûi naøy cuõng nhö nhöõng caâu hoûi khaùc ñoøi hoûi phaûi coù moät söï hieåu bieát döïa treân söï thaät veà cuoäc soáng ñôøi sau, thì thaùi ñoä thích hôïp seõ laø moät söï im laëng khieâm toán hay ít ra moät caùi e deø nhuùn nhöôøng, coâng nhaän caùi "doát thoâng thaùi" vaø traùnh caùi nguy cô raát ö phoå bieán laø veõ vôøi moät thieân ñaøng cho hôïp gu vaø theo nhöõng öôùc mô rieâng cuûa mình, bieán noù thaønh moät tuùp leàu tranh laõng maïn, moät nôi nghæ maùt vui nhoän hay moät thoân laøng tónh mòch neân thô.
Nguyeân Taùc Anh Ngöõ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"
(Paulist Press, New York, 1998) cuûa Linh Muïc Peter Phan Ñình Cho
Baûn Dòch Vieät Ngöõ Cuûa M.A. Nguyeãn Thò Sang, CND
ñaõ ñöôïc xuaát baûn bôûi Nhaø Xuaát Baûn University Press, naêm 2000
(C) Copyright 2000 - Taùc Giaû Giöõ Baûn Quyeàn
Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page