101 Caâu Hoûi Vaø Giaûi Ñaùp Veà

Caùi Cheát Vaø Söï Soáng Vónh Haèng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chöông V

Thieân Ñaøng Vaø Hoûa Nguïc

Vôùi Chuùa Hay Laø Xa Chuùa

Caâu Hoûi 59: Nhöõng ñoaïn vaên Kinh Thaùnh noùi veà hoûa nguïc ñöa ra nhöõng theá giôùi naøo?

Giaûi Ñaùp 59:

Ñaïi ñeå, theá giôùi ôû ñaøng sau caùc ñoaïn vaên aáy laø theá giôùi khaûi huyeàn, nhö toâi ñaõ moâ taû trong chöông 2, ñaëc bieät trong phaàn giaûi ñaùp caùc caâu hoûi 20, 21 vaø 26. Ñoïc laïi caùc baûn vaên aáy seõ coù ích, phoái hôïp vôùi caâu traû lôøi ôû ñaây. Ñoù laø moät theá giôùi doài daøo moät nieàm hy voïng thieát tha ñöôïc sôùm thaáy Thieân Chuùa chieán thaéng caùc quyeàn löïc cuûa söï döõ, ñoaøn daân ñaõ tin töôûng Chuùa ñöôïc giaûi oan, vaø ñòch thuû cuûa Chuùa cuoái cuøng bò tröøng phaït. Trong khi bieåu töôïng Nöôùc Thieân Chuùa noùi leân ôn cöùu ñoä bôûi Thieân Chuùa ñang tôùi, thì Gehenna töôïng tröng cho söï taøn phaù maø Ñöùc Gieâsu duøng ñeå raên ñe nhöõng keû choáng laïi Thieân Chuùa. Cuõng nhö Nöôùc Thieân Chuùa ñöôïc trình baøy trong nhieàu loaïi duï ngoân, Gehenna ñöôïc moâ taû qua nhieàu loaïi hình aûnh. Cuõng vaäy, nhö chuùng ta khoâng neân hieåu saùt chöõ caùc duï ngoân noùi veà Nöôùc Chuùa, thì cuõng khoâng neân hieåu saùt chöõ caùc hình aûnh noùi veà Gehenna. Quaû thaät, thoaùng ñoïc hieåu töø beân ngoaøi thì chuùng seõ maâu thuaãn nhau. Ví duï boùng toái seõ bò löûa ñaåy lui, vaø taøn phaù chæ truøng laëp vôí hö naùt thoâi.

Vaäy thay vì tìm hieåu xem löûa thuoäc laïi baûn chaát naøo, caùc gioøi boï khoâng cheát kia thuoäc loaïi sinh vaät naøo, vaø ôû beân kia theá giôùi maø nghieán raêng laø theá naøo, chuùng ta neân hoûi nhöõng kieåu noùi nhö theá muoán noùi leân ñieàu gì veà soá phaän cuûa nhöõng ngöôøi laõnh aùn bò loaïi ra khoûi Vöông Quoác Thieân Chuùa. Ñeå hieåu nghóa cuûa noù, phaûi ñaët noù vaøo vaên caûnh cuûa theå loaïi saùch Khaûi Huyeàn, thuoäc qui ñieån (nhö Ñaniel) cuõng nhö ngoaïi qui ñieån (nhö 1 E-noùc), maø Ñöùc Gieâsu vaän duïng ngoân ngöõ moät caùch hieån nhieân. Ví duï coù theå noùi löûa chæ veà phaùn quyeát cuûa Thieân Chuùa; khoùc loùc chæ veà noãi ñau khoå hoaëc hoái haän cuûa ngöôøi bò sa hoûa nguïc; nghieán raêng, veà côn giaän döõ cuûa hoï; boùng toái beân ngoaøi, noãi tuyeät voïng cuûa hoï. Phaûi ghi nhaän laø ngoân ngöõ Taân Öôùc trong caùc böùc hoïa veà hoûa nguïc nheï nhaøng vaø coù chöøng möïc hôn nhieàu so vôùi caùch moâ taû hoûa nguïc trong caùc nguïy thö.

Nguyeân Taùc Anh Ngöõ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) cuûa Linh Muïc Peter Phan Ñình Cho

Baûn Dòch Vieät Ngöõ Cuûa M.A. Nguyeãn Thò Sang, CND

ñaõ ñöôïc xuaát baûn bôûi Nhaø Xuaát Baûn University Press, naêm 2000

(C) Copyright 2000 - Taùc Giaû Giöõ Baûn Quyeàn

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page