101 Caâu Hoûi Vaø Giaûi Ñaùp Veà

Caùi Cheát Vaø Söï Soáng Vónh Haèng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chöông V

Thieân Ñaøng Vaø Hoûa Nguïc

Vôùi Chuùa Hay Laø Xa Chuùa

Caâu Hoûi 58: Ñöùc Gieâsu coù rao giaûng gì veà hoûa nguïc khoâng?

Giaûi Ñaùp 58:

Theo moät nghóa naøo ñoù, Ñöùc Gieâsu ñaõ khoâng rao giaûng veà hoûa nguïc; noäi dung rao giaûng cuûa Ngöôøi xoay quanh Nöôùc Trôøi vaø thuùc giuïc thính giaû cuûa Ngöôøi aên naên saùm hoái vaø tin vaøo tin möøng cöùu ñoä. Nhöng Ngöôøi cuõng naïi vaøo söï phaùn quyeát cuûa Thieân Chuùa vaø ñem hình phaït Gehenna ra maø raên ñe nhöõng ai khoâng chaáp nhaän thoâng ñieäp cuûa Ngöôøi. Töø Gehenna ñöôïc duøng möôøi hai laàn trong Taân Öôùc ñeå chæ moät nôi tröøng phaït noùng böùc. Tröø Gc 3,6 ra, taát caû caùc baûn vaên trong Tin Möøng Nhaát Laõm ñeàu ñöôïc trình baøy nhö laø ngoân töø cuûa Ñöùc Gieâsu (Mt 5,22.29.30; 10,28; 18,9; 23,15.33; Mc 9,43.45.47; Lc 12,5).

Chöõ Gehenna Hy laïp laø chuyeån töï töø chöõ Aram Gehinnam maø ra, coù nghóa laø "Thung luõng Hinnom" vaø chæ caùi thung luõng chaïy höôùng nam taây-nam Gieârusalem. Thung luõng naøy laø nôi ñaõ töøng dieãn ra nhöõng nghi leã thôø caùc thaàn Moâloùc vaø Ba-an cuûa ngöôøi Ca-na-an. Vieäc thôø phöôïng naøy goàm coù vieäc saùt teá treû con baèng caùch ñem chuùng leân nôi cao vaø cho chuùng ñi ngang qua löûa ñeå laøm moài hieán cho caùc thaàn. Thung luõng daàn daàn ñöôïc goïi laø "thung luõng bò nguyeàn ruûa" hoaëc "vöïc thaúm", vaø tieâu bieåu cho nôi nhöõng ngöôøi Do Thaùi aùc oân bò tröøng phaït baèng löûa.

Ñeå dieãn taû cöïc hình trong Gehenna, Ñöùc Gieâsu duøng caùc hình aûnh khaûi huyeàn thoâng duïng vaøo thôøi cuûa Ngöôøi: loø löûa khoâng bao giôø taét, haàm hoá, nguïc tuø, phoøng tra taán, boùng toái beân ngoaøi, khoán cuøng, gioøi boï khoâng khi naøo cheát, khoùc loùc vaø nghieán raêng, taøn phaù theå xaùc vaø linh hoàn. Khi ñoïc caùc baûn vaên naøy, ñieàu quan troïng laø phaûi nhôù laïi nhöõng gì toâi ñaõ noùi veà qui trình giaûi thích Kinh Thaùnh, ñaëc bieät trong caùc phaàn giaûi ñaùp caùc caâu hoûi 7 vaø 8. Chuùng ta caàn khaùm phaù nhöõng theá giôùi naèm ñaøng sau, ôû trong vaø phía tröôùc caùc ñoaïn vaên ñeà caäp ñeán hoûa nguïc aáy, vöøa laø ñeå hieåu cho ñuùng vöøa laø ñeå traùnh caùch chuù giaûi theo thuyeát cô baûn ñang maïnh theá trong moät vaøi nhoùm ngöôøi Kitoâ höõu.

Nguyeân Taùc Anh Ngöõ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) cuûa Linh Muïc Peter Phan Ñình Cho

Baûn Dòch Vieät Ngöõ Cuûa M.A. Nguyeãn Thò Sang, CND

ñaõ ñöôïc xuaát baûn bôûi Nhaø Xuaát Baûn University Press, naêm 2000

(C) Copyright 2000 - Taùc Giaû Giöõ Baûn Quyeàn

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page