101 Caâu Hoûi Vaø Giaûi Ñaùp Veà

Caùi Cheát Vaø Söï Soáng Vónh Haèng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chöông V

Thieân Ñaøng Vaø Hoûa Nguïc

Vôùi Chuùa Hay Laø Xa Chuùa

Caâu Hoûi 56: Neáu Thieân ñaøng laø tình hieäp thoâng tuyeät vôøi vôùi Thieân Chuùa Ba Ngoâi vaø caû trieàu thaàn thaùnh nhö vaäy, thì ai laïi choïn ñi xuoáng hoûa nguïc?

Giaûi Ñaùp 56:

Caâu hoûi cuûa baïn cho thaáy roõ raøng hoûa nguïc quaû laø voâ lyù. Hoûa nguïc töï baûn chaát laø phuû ñònh thieân ñaøng, laø moät söï toàn taïi xa caùch Thieân Chuùa vaø caùc thaùnh, vaø do ñoù noù maâu thuaãn vôùi nhöõng öôùc voïng saâu thaúm nhaát cuûa loøng ngöôøi. Nhö Thaùnh AÂu tinh ñaõ noùi trong moät caâu baát huû, Chuùa ñaõ taïo döïng chuùng ta cho Chuùa, vaø con tim cuûa chuùng ta maõi luoân khaéc khoaûi cho ñeán khi ñöôïc nghæ yeân trong Ngöôøi. Ñöông nhieân, ñaâu caàn noùi roõ laø toâi choïn ñích danh hoûa nguïc ñeå bò taùch rôøi khoûi Thieân Chuùa vaø coäng ñoaøn caùc thaùnh; thaät vaäy, ít khi coù ai tænh taùo ñi choïn hoûa nguïc thay vì thieân ñaøng trong tình huoáng phaûi choïn moät trong hai. Tuy vaäy, chuùng ta xa lìa Thieân Chuùa ("phaïm toäi troïng", theo kieåu noùi cuûa caùc nhaø thaàn hoïc luaân lyù) khoâng chæ nhöõng khi chuùng ta töø choái yeâu meán Ngöôøi maø thoâi, nhöng coøn laø nhöõng luùc chuùng ta töø choái yeâu thöông con caùi cuûa Ngöôøi nöõa: "Keû khoâng yeâu thöông thì ôû laïi trong söï cheát. Phaøm ai gheùt anh em mình thì laø keû saùt nhaân. Vaø anh em bieát: khoâng keû saùt nhaân naøo coù söï soáng ñôøi ñôøi ôû laïi trong noù" (1Ga 3,14-15). Saùch Giaùo Lyù Hoäi Thaùnh Coâng Giaùo nhaéc laïi cho chuùng ta lôøi caûnh caùo cuûa Ñöùc Gieâsu raèng chuùng ta seõ xa lìa Ngöôøi neáu chuùng ta boû qua khoâng ñaùp öùng nhu caàu cuûa ngöôøi ngheøo vaø cuûa nhöõng anh chò em cuûa Ngöôøi (x. soá 1033).

Theâm vaøo ñoù, caâu hoûi cuûa baïn veà caùi voâ lyù cuûa hoûa nguïc giaùn tieáp nhaéc ñeán moät ñieåm ñaõ ñöôïc neâu ra ôû ñaàu chöông naøy, laø thieân ñaøng vaø hoûa nguïc khoâng phaûi laø hai caùi choïn löïa ñoàng giaù trò nhö nhau maø Thieân Chuùa taïo ra cho chuùng ta, vaø caùc khaúng ñònh veà thieân ñaøng vaø hoûa nguïc khoâng phaûi laø song ñoái. Nhö toâi ñaõ noùi, thieân ñaøng laø moät thöïc taïi; hoûa nguïc laø moät khaû naêng coù theå coù, cho duø laø moät khaû naêng raát xaùc thöïc, cho toâi tröôùc heát, vaø coù leõ cho ngöôøi khaùc.

Nguyeân Taùc Anh Ngöõ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) cuûa Linh Muïc Peter Phan Ñình Cho

Baûn Dòch Vieät Ngöõ Cuûa M.A. Nguyeãn Thò Sang, CND

ñaõ ñöôïc xuaát baûn bôûi Nhaø Xuaát Baûn University Press, naêm 2000

(C) Copyright 2000 - Taùc Giaû Giöõ Baûn Quyeàn

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page