101 Caâu Hoûi Vaø Giaûi Ñaùp Veà

Caùi Cheát Vaø Söï Soáng Vónh Haèng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chöông V

Thieân Ñaøng Vaø Hoûa Nguïc

Vôùi Chuùa Hay Laø Xa Chuùa

Caâu Hoûi 54: Ngoaøi vieäc vui höôûng troïn veïn tình hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa Ba Ngoâi trong hieåu bieát vaø yeâu thöông, caùc thaùnh hieän ñang coøn laøm nhöõng gì khaùc treân trôøi?

Giaûi Ñaùp 54:

Ñöôïc keát hôïp laøm moät vôùi Thieân Chuùa Cha trong vaø nhôø Ñöùc Gieâsu vaø bôûi quyeàn naêng Chuùa Thaùnh Thaàn, caùc thaùnh cuõng nhôø ñoù maø ñöôïc keát hôïp vôùi "ñoaøn thieân söù", caùc thaùnh khaùc (trong soá ñoù laø nhöõng vò ñaõ ñöôïc Hoäi Thaùnh coâng boá laø thaùnh nhaân), nhöõng ngöôøi ñaõ qua ñôøi vaø ñang ôû trong giai ñoaïn thanh luyeän, vaø sau heát, vôùi nhöõng ai coøn soáng treân traàn gian. Tình thaân thöông naøy ñöôïc goïi laø "caùc thaùnh thoâng coâng", moät cuïm töø maø trong töø ngöõ Latinh (communio sanctorum), ngöôøi ta coù theå hieåu laø "söï thoâng coâng giöõa caùc thaùnh" cuõng nhö "söï thoâng coâng trong nhöõng gì laø thaùnh".

Nhö vaäy caùc thaùnh khoâng bò caét ñöùt lieân laïc vôùi coäng ñoaøn nhöõng tín höõu chöa ñaït tôùi haïnh phuùc vónh haèng. Ngöôïc laïi, nhö taøi lieäu AÙnh Saùng Muoân Daân cuûa Coâng Ñoàng Vaticanoâ II khaúng ñònh, "bôûi ñöôïc keát hôïp maät thieát hôn vôùi Ñöùc Kitoâ, caùc vò ôû treân trôøi caøng cuûng coá Hoäi Thaùnh trong söï thaùnh thieän moät caùch beàn chaéc hôn nöõa, gia taêng neùt trang troïng cho vieäc thôø phöôïng maø Hoäi Thaùnh ôû döôùi theá naøy daâng leân Thieân Chuùa, vaø baèng nhieàu caùch giuùp vaøo vieäc xaây döïng Hoäi Thaùnh cho roäng lôùn theâm hôn (x. 1Cr 12, 12-27). Moät khi ñaõ ñöôïc röôùc veà queâ trôøi vaø ñöôïc ôû beân Chuùa (x. 2Cr 5,8), thì nhôø Ngöôøi vaø vôùi Ngöôøi vaø trong Ngöôøi, caùc ngaøi khoâng ngöng caàu thay cho chuùng ta vôùi Chuùa Cha, trong khi daâng tieán caùc coâng traïng ñaõ laäp neân nôi traàn theá, nhôø vò trung gian duy nhaát giöõa Thieân Chuùa vaø loaøi ngöôøi laø Ñöùc Kitoâ Gieâsu" (soá 49). Thænh thoaûng vieäc caàu thay nguyeän giuùp naøy vaø tình lieân ñôùi vôùi chuùng ta ñöôïc bieåu hieän döôùi daïng nhöõng cuoäc hieän ra vaø nhöõng pheùp laï.

Nguyeân Taùc Anh Ngöõ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) cuûa Linh Muïc Peter Phan Ñình Cho

Baûn Dòch Vieät Ngöõ Cuûa M.A. Nguyeãn Thò Sang, CND

ñaõ ñöôïc xuaát baûn bôûi Nhaø Xuaát Baûn University Press, naêm 2000

(C) Copyright 2000 - Taùc Giaû Giöõ Baûn Quyeàn

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page