101 Caâu Hoûi Vaø Giaûi Ñaùp Veà

Caùi Cheát Vaø Söï Soáng Vónh Haèng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chöông V

Thieân Ñaøng Vaø Hoûa Nguïc

Vôùi Chuùa Hay Laø Xa Chuùa

Caâu Hoûi 48: Kinh Thaùnh noùi gì veà thieân ñaøng hieåu theo nghóa ñoù laø phaàn phöôùc muoân ñôøi daønh cho ngöôøi coâng chính?

Giaûi Ñaùp 48:

Trí töôûng töôïng chaïm phaûi giôùi haïn cuûa noù khi coá dieãn taû thöù haïnh phuùc cuoái ñôøi maø loøng ngöôøi haèng khaùt khao vöôn tôùi. Ngoaøi tröôøng hôïp chöõ trôøi chæ veà baàu trôøi ñöôïc quan nieäm nhö moät voøm troøn naèm beân treân traùi ñaát, chöùa ñöïng ñaïi döông ôû phía treân, Kinh Thaùnh coøn duøng noù ñeå chæ veà nôi Thieân Chuùa ngöï (1V 8,30; Tv 2,4; Mc 11,25; Mt 5,16; Lc 11,13; Kh 21,2), nôi ôû cuûa caùc thieân thaàn (St 21,17; Lc 2,15; Dt 12,22; Kh 1,4), nôi ôû cuûa Ñöùc Kitoâ (Mc 16,19; Cv 1,9-11; Ep 4,10; Dt 4,14), vaø nôi ôû cuûa caùc thaùnh nhaân (Mc 10,21; Pl 3,20; Dt 12,22-24).

Veà traïng thaùi ñöôïc cöùu ñoä vaøneân hoaøn haûo maø loaøi ngöôøi ñöôïc höôûng ôû nôi ñoù, thì Kinh Thaùnh duøng nhieàu caùch noùi ñeå dieãn taû cho heát yù: ñôøi soáng vónh haèng, vinh thaêng, baát töû, baát huû baïi, aùnh saùng, bình an, haøi hoøa vôùi loaøi thuù vaø vuõ truï, böõa tieäc, hoân leã, trôû veà nhaø, hieån trò vôùi Thieân Chuùa, dieän kieán Thieân Chuùa, keát hôïp vôùi Ba Ngoâi, keát hôïp vôùi Ñöùc Kitoâ, hieäp thoâng vôùi caùc thieân thaàn vaø caùc thaùnh.

Trôøi ñöôïc cho thaáy nhö laø ñòa ñaøng môùi, ñeàn thôø treân trôøi, Gieârusalem môùi, queâ höông thaät, Vöông Quoác cuûa Thieân Chuùa. Roõ raøng laø qua taát caû caùc hình aûnh naøy, Kinh Thaùnh moø maãn laàn theo "ñieàu maét chaúng heà thaáy, tai chaúng heà nghe, loøng ngöôøi khoâng heà nghó tôùi, [maø] ñoù laø ñieàu Thieân Chuùa ñaõ doïn saün cho nhöõng ai yeáu meán Ngöôøi" (1Cr 2,9; Is 64,3).

Nhö Colleen McDannell vaø Bernhard Lang ñaõ löu yù, nhöõng hình aûnh chæ veà trôøi hay thieân ñaøng trong thaàn hoïc Do Thaùi vaø Kitoâ giaùo, trong vaên chöông nhaø ñaïo vaø ngheä thuaät noùi chung, bieåu ñaït hai tö töôûng caên baûn: trôøi laø ñöôïc keát hôïp maät thieát vôùi Thieân Chuùa vaø chieâm ngaém nhan Ngöôøi (caùi nhìn "qui thaàn"), vaø trôøi laø ñöôïc ñoaøn tuï vôùi vôï con, hoï haøng baïn höõu (caùi nhìn "qui nhaân"). Hai höôùng nhìn naøy chuyeån ñaït yù nieäm raèng trôøi laø traïng thaùi con ngöôøi ñöôïc phæ chí toaïi loøng vì ñaõ ñaït tôùi nhöõng gì laø bình an, nghæ ngôi, an toaøn, phuø hoä, ñeïp töôi, tình thaân vôùi Thieân Chuùa vaø vôùi taát caû moïi thuï taïo cuûa Ngöôøi (Heaven: a History, 353).

Nguyeân Taùc Anh Ngöõ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) cuûa Linh Muïc Peter Phan Ñình Cho

Baûn Dòch Vieät Ngöõ Cuûa M.A. Nguyeãn Thò Sang, CND

ñaõ ñöôïc xuaát baûn bôûi Nhaø Xuaát Baûn University Press, naêm 2000

(C) Copyright 2000 - Taùc Giaû Giöõ Baûn Quyeàn

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page