101 Caâu Hoûi Vaø Giaûi Ñaùp Veà

Caùi Cheát Vaø Söï Soáng Vónh Haèng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chöông IV

Töø Caùi Cheát Ñeán Phuïc Sinh

Traïng Thaùi Trung Gian

Caâu Hoûi 45: Luyeän nguïc coù phaûi laø moät nôi choán khoâng, vaø ngöôøi ta phaûi ôû ñoù bao laâu?

Giaûi Ñaùp 45:

Khi traû lôøi caâu hoûi naøy, chuùng ta phaûi traùnh caùi maø Coâng Ñoàng Trentoâ goïi laø "nhöõng gì thuoäc laõnh vöïc hieáu kyø hay meâ tín dò ñoan". Trong giôùi bính daân, luyeän nguïc ñaõ töøng ñöôïc hình dung nhö moät "choán" ôû ñaâu ñoù giöõa thieân ñang vaø hoûa nguïc, vaø thôøi gian phaûi ôû trong ñoù ñöôïc tính raát kyõ. Nhaø thaàn hoïc Doøng Ña Minh ngöôøi Taây Ban Nha Dominico Soto (1494-1550) vaø nhaø thaàn hoïc Doøng Teân ngöôøi Taây Ban Nha Juan Maldonado (1533-1583) ñaõ daùm noùi raèng khoâng ai ôû trong ñoù quaù möôøi naêm! Vaø Giaùo Hoäi cuõng coù thoùi quen tính soá löôïng ngaøy thaät chính xaùc cho caùc aân xaù.

Thaàn hoïc hieän ñaïi thì choïn noùi veà luyeän nguïc nhö moät quaù trình hôn laø nhö moät nôi choán (do ñoù choïn töø thanh luyeän thay vì luyeän nguïc), Thaät vaäy, ñaây laø ngoân ngöõ ñöôïc duøng phoå bieán trong Giaùo Hoäi sô khai vaø caùc Giaùo Hoäi ñoâng phöông. Cho ñeán khoaûng cuoái theå kyû XII luyeän nguïc môùi ñöôïc quan nieäm nhö moät nôi choán (x. Jacques Le Goff, The Birth of Purgatory). Hôn nöõa, quaù trình thanh luyeän naøy ít ñöôïc quan nieäm theo nghóa ñeàn buø veà maët phaùp lyù hay trò toäi cho baèng nhö moät söï tröôûng thaønh vaø taêng tröôûng thieâng lieâng.

Söï tröôûng thaønh naøy ñöôïc Rahner dieãn taû nhö "moät qui trình tröôûng thaønh cuûa ñöông söï, tuy tieäm tieán nhö nhôø noù maø taát caû caùc naêng löïc nhaân baûn ñöôïc hoøa nhaäp töø töø vaøo caùi quyeát ñònh caên baûn cuûa con ngöôøi töï do" ("Nhöõng nhaän xeùt veà thaàn hoïc caùc aân xaù" trong Theological Investigations, 2; 197). Höõu theå ngöôøi laø moät thöïc taïi ña dieän; khi hoï trôû veà vôùi Thieân Chuùa, trung taâm ñieåm thaâm saâu nhaát trong con ngöôøi cuûa hoï coù theå nhôø ôn Chuùa maø töùc khaéc trôû neân hoaøn chænh, nhöng quaù trình chöõa trò caùc laõnh vöïc theå lyù, taâm lyù vaø thieâng lieâng thì cuõng coù theå laø moät cuoäc bieán ñoåi tieäm tieán vaø ñau ñôùn. Quaù trình tröôûng thaønh naøy laø caùi ñöôïc goïi laø luyeän nguïc.

Veà "thôøi gian" luyeän nguïc, vaãn coøn coù nhöõng nhaø thaàn hoïc baùm vaøo khaùi nieäm moät tình traïng "keùo daøi" laâu hay mau (vd. Edmund Fortman, Everlasting Life after Death, 138). Nhöng ña soá caùc nhaø thaàn hoïc thì thaáy sau caùi cheát khoù maø noùi veà thôøi gian, neân choïn caùch noùi veà luyeän nguïc nhö moät quaù trình dieãn ra vaøo giôø cheát, trong ñoù ngöôøi cheát gaëp gôõ Thieân Chuùa caùch thaúm saâu vaø quyeát lieät nhaát. Cuoäc gaëp gôõ naøy coù theå hieåu laø "löûa thanh luyeän" chuùng ta, laø thôøi khaéc cuûa vieäc töï thanh taåy vaø töï hoøa nhaäp, gaây ñau ñôùn ôû nhieàu möùc ñoä khaùc nhau (x. vd. Ladislaus Boros, The Mystery of Death, 135). Joseph Ratzinger baùc boû vieäc soá löôïng hoùa luyeän nguïc theo nghóa thôøi gian keùo daøi laâu hay mau. OÂng choïn xem noù nhö laø "caùi quaù trình bieán ñoåi caàn thieát beân trong taâm hoàn, qua ñoù con ngöôøi luyeän ñöôïc khaû naêng ñoùn nhaän Ñöùc Kitoâ, ñoùn nhaän Thieân Chuùa, vaø nhôø ñoù, coù ñöôïc khaû naêng hoøa ñoàng vaøo tình hieäp thoâng troïn veïn vôùi caùc thaùnh" (Eschatology: Death anh Eternal Life, 230).

Toùm laïi, theo caùch dieãn ñaït suùc tích cuûa nhaø thaàn hoïc ngöôøi UÙc, Tony Kelly, luyeän nguïc laø "cuoäc gaëp gôõ Ñöùc Kitoâ coù tính quyeát ñònh", laø "ñöôïc ñoàng hình ñoàng daïng vôùi Ñaáng chòu ñoùng ñinh", "moät côn ñau phaùt sinh töø tình yeâu", vaø "tieán vaøo moät ñôøi soáng ñaày loøng thöông caûm thaät söï" (Touching on the Infinite, 168-172).

Nguyeân Taùc Anh Ngöõ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) cuûa Linh Muïc Peter Phan Ñình Cho

Baûn Dòch Vieät Ngöõ Cuûa M.A. Nguyeãn Thò Sang, CND

ñaõ ñöôïc xuaát baûn bôûi Nhaø Xuaát Baûn University Press, naêm 2000

(C) Copyright 2000 - Taùc Giaû Giöõ Baûn Quyeàn

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page