101 Caâu Hoûi Vaø Giaûi Ñaùp Veà

Caùi Cheát Vaø Söï Soáng Vónh Haèng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chöông IV

Töø Caùi Cheát Ñeán Phuïc Sinh

Traïng Thaùi Trung Gian

Caâu Hoûi 40: Luùc chuùng ta baøn veà caùnh chung trong Kinh Thaùnh, chuùng ta ñaõ thaáy raèng Kinh Thaùnh khaúng ñònh nieàm tin vaøo söï soáng beân kia caùi cheát. Chuùng ta cuõng ñaõ thaáy raèng Kinh Thaùnh khaúng ñònh moät söï phuïc sinh töông lai "trong ngaøy sau heát" (vd. Ga 6,39.40.44.54) vaø cuoäc xeùt xöû "trong ngaøy sau heát" (vd. Ga 12,48). Theá coù nghóa laø coù moät khoaûng thôøi gian naèm xen giöõa caùi cheát cuûa toâi vaø cuoäc phuïc sinh cuûa toâi, trong ñoù hoaëc laø toâi ñöôïc höôûng haïnh phuùc vôùi Chuùa hoaëc laø bò phaït xuoáng hoûa nguïc, phaûi khoâng?

Giaûi Ñaùp 40:

Caùi thôøi gian naèm xen keû maø baïn noùi ñeán ñaây ñöôïc goïi laø "traïng thaùi trung gian". Ñaây laø khoaûng "thôøi gian" trong ñoù caùc "linh hoàn ñaõ lìa khoûi xaùc" soáng taùch khoûi thaân xaùc cuûa hoï, troâng ñôïi ngaøy soáng laïi. Ñoù laø caùch dieãn taû maø caùnh chung hoïc coå truyeàn duøng ñeå noùi linh hoàn toàn taïi döôùi daïng thöùc naøo sau caùi cheát. Toâi vieát chöõ "thôøi gian" trong ngoaëc keùp bôûi leõ, noùi cho saùt yù, ñaâu coøn thôøi gian nöõa ñoái vôùi ngöôøi thieân coå - ñaõ cheát vaø ñi vaøo vónh cöûu. Moät trong nhöõng luaän chöùng thuaän vôùi moät traïng thaùi trung gian nhö vaäy laø nhìn con ngöôøi nhö goàm theå xaùc vaø linh hoàn, maø Mt 10,28 cho ngaàm hieåu: "Anh em ñöùng sôï nhöõng keû gieát thaân xaùc maø khoâng gieát ñöôïc linh hoàn. Ñuùng hôn, anh em haõy sôï Ñaáng coù theå tieâu dieät caû hoàn laãn xaùc trong hoûa nguïc". Moät caùi nhìn nhaân loaïi hoïc nhö vaäy giaû thieát raèng linh hoàn soáng soùt sau caùi cheát vaø, "trong thôøi gian chôø ñôïi", troâng mong ñöôïc phuïc sinh, maø phuïc sinh thì ñöôïc khaúng ñònh nhö moät bieán coá töông lai, "trong ngaøy sau heát".

Moät taøi lieäu cuûa Thaùnh Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin, Thöïc chaát söï soáng sau caùi cheát (1979), khaúng ñònh raèng "coù moät thaønh toá thieâng lieâng coøn soáng soùt vaø toàn taïi sau caùi cheát, moät thaønh toá ñöôïc phuù cho yù thöùc vaø yù chí, nhaèm cho caùi "nhaân ngaõ" ñöôïc toàn taïi. Ñeå chæ veà thaønh toá naøy, Giaùo Hoäi duøng töø "linh hoàn", moät töø ñaõ ñöôïc chaáp nhaän söû duïng trong Thaùnh Kinh vaø Thaùnh Truyeàn" (soá 4). Ñaây laø baûn vaên ñöôïc in treân tôø Observatore Romano (23-7-1979, 7-8). Tuy nhieân, trong baûn vaên cuûa taøi lieäu chính thöùc Acta Apostolica Sedis (71 [1979]), thì sau "nhaèm cho caùi "nhaân ngaõ" ñöôïc toàn taïi, coù theâm cuïm töø "maø trong thôøi gian chuyeån tieáp aáy, noù haõy coøn thieáu phaàn boå sung cuûa noù laø theå xaùc [interim tamen complemento sui corporis carens]".

Coù theå xem nhö cuïm töø aáy ñaõ ñöôïc theâm voâ ñeå khaúng ñònh laïi söï tin töôûng coù traïng thaùi trung gian, trong khi baûn vaên ñaàu tieân laïi cho thaáy vaán ñeà traïng thaùi trung gian haõy coøn ñeå môû. Tuy vaäy, yù kieán cho raèng coù traïng thaùi trung gian ñaõ ñöôïc taøi lieäu vöøa neâu treân beânh vöïc maïnh meõ - taøi lieäu "Moät soá vaán naïn hieän ñaët ra xung quanh caùnh chung hoïc" cuûa UÛy Ban Thaàn Hoïc Quoác Teá.

Nguyeân Taùc Anh Ngöõ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) cuûa Linh Muïc Peter Phan Ñình Cho

Baûn Dòch Vieät Ngöõ Cuûa M.A. Nguyeãn Thò Sang, CND

ñaõ ñöôïc xuaát baûn bôûi Nhaø Xuaát Baûn University Press, naêm 2000

(C) Copyright 2000 - Taùc Giaû Giöõ Baûn Quyeàn

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page