101 Caâu Hoûi Vaø Giaûi Ñaùp Veà

Caùi Cheát Vaø Söï Soáng Vónh Haèng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chöông III

Caùi Cheát Vaø Haønh Ñoäng Cheát

Thôøi Gian Bieán Thaønh Vónh Cöûu

Caâu Hoûi 34: Toâi coù theå chuaån bò theá naøo ñeå saün saøng cheát?

Giaûi Ñaùp 34:

Ngöôøi ta khoâng chuaån bò cheát chæ trong maáy phuùt hay vaøi ngaøy cuoái ñôøi, treân giöôøng beänh hoaëc khi bò beänh ñaõ heát ñöôøng cöùu chöõa. Chaéc chaén laø nhöõng thôøi ñieåm naøy coù yù nghóa raát lôùn, maø Hoäi Thaùnh chaêm nom bao boïc vôùi nhöõng nghi thöùc vaø lôøi nguyeän ñaëc bieät, nhö ta seõ thaáy döôùi ñaây. Ñoái vôùi ngöôøi Kitoâ höõu, chuaån bò cheát laø coâng trình cuûa caû ñôøi ngöôøi, bôûi vì töøng giaây töøng phuùt trong ñôøi, ngöôøi ta cheát thaät söï. Coâng trình naøy khôûi ñaàu vôùi pheùp thaùnh taåy, trong ñoù ngöôøi Kitoâ höõu ñöôïc cheát, mai taùng vaø soáng laïi vôùi Ñöùc Kitoâ theo tính chaát bí tích. Cheát ôû ñaây, voán laø thoâng phaàn vaøo caùi cheát cuûa Ñöùc Kitoâ, laø cheát ñoái vôùi toäi loãi, vaø bôûi vì caùi cheát theå lyù laø moät hình phaït do toäi phaïm, neân cheát ñoái vôùi toäi loãi ñaõ laø moät caùch chuaån bò vaø löôùt thaéng caùi cheát theå lyù roài vaäy. Cuoäc haønh trình töø töû ñeán sinh naøy cuõng ñöôïc caùc bí tích khaùc trôï giuùp - trong ñoù bí tích Thaùnh Theå laø tuyeät ñænh - vì caùc bí tích vun ñaép tình nghóa giöõa ngöôøi Kitoâ höõu vaø Ñöùc Kitoâ trong ñau khoå vaø cheát choùc.

Beänh - laõo laø nhöõng thôøi kyø maø con ngöôøi caûm thaáy bò caùi cheát ñe doïa moät caùch tröïc tieáp hôn. Hoäi Thaùnh toû ra aân caàn vaø öu aùi ñoái vôùi ngöôøi beänh vaø ngöôøi lôùn tuoåi qua nhieàu theå thöùc chaêm chuùt hoï. Hoäi Thaùnh khuyeán khích caùc linh muïc thaêm vieáng ngöôøi lôùn tuoåi vaø keû yeáu ñau, thuùc giuïc moïi ngöôøi giuùp caùc ngöôøi naøy ñöôïc cô may thöôøng xuyeân laõnh nhaän Thaùnh Theå vaø cho nhöõng ai coù nguy cô töû vong ñöôïc laõnh nhaän Cuûa AÊn Ñöôøng. Hoäi Thaùnh cöû haønh caùc bí tích hoøa giaûi vaø xöùc daàu beänh nhaân cho hoï, cuõng nhö nghi thöùc phoù thaùc linh hoàn beân caïnh ngöôøi ñang haáp hoái.

Ngöôøi Kitoâ höõu luùc ra ñi hoaøn taát cuoäc ñôøi mình, kheùp laïi caùc trang söû cuûa moät ñôøi töï do, ñöôïc Hoäi Thaùnh naâng ñôõ vôùi lôøi nguyeän sau ñaây:

"Thöa OÂng (Baø, Anh, Chò, Baïn - OÂBACB) trong ñöùc tin, toâi xin trao phoù OÂBACB vaøo tay Thieân Chuùa laø Ñaáng ñaõ döïng neân OÂBACB. Caàu chuùc OÂBACB ñöôïc trôû veà vôùi Ñaáng ñaõ naën ra OÂBACB töø caùt buïi cuûa traùi ñaát naøy. Nguyeän xin Ñöùc Maria, caùc thieân thaàn vaø caùc thaùnh nam nöõ ñeán röôùc OÂBACB treân ñöôøng OÂBACB böôùc ñi ra khoûi ñôøi naøy. Nguyeän xin Ñöùc Kitoâ chòu ñoùng ñinh vì OÂBACB ban cho OÂBACB töï do vaø bình an. Nguyeän xin Ñöùc Kitoâ, Con Moät Thieân Chuùa, ñaõ chòu cheát vì OÂBACB, ñem OÂBACB vaøo Vöông Quoác cuûa Ngöôøi. Nguyeän xin Ñöùc Kitoâ, vò Muïc Töû nhôn laønh, ban cho OÂBACB ñöôïc keå vaøo haøng nguõ ñoaøn chieân cuûa Ngöôøi. Xin Ngöôøi tha toäi cho OÂBACB vaø gìn giöõ OÂBACB trong loøng daân rieâng cuûa Ngöôøi. Xin cho OÂBACB ñöôïc nhìn thaáy Ñaáng cöùu chuoäc mình, maët giaùp maët, vaø ñöôïc höôûng thaùnh nhan Thieân Chuùa muoân ñôøi. Amen" ("Nghi Thöùc phoù linh hoàn ngöôøi laâm chung" trong saùch caùc Nghi Thöùc cuûa Hoäi Thaùnh Coâng Giaùo).

Nguyeân Taùc Anh Ngöõ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) cuûa Linh Muïc Peter Phan Ñình Cho

Baûn Dòch Vieät Ngöõ Cuûa M.A. Nguyeãn Thò Sang, CND

ñaõ ñöôïc xuaát baûn bôûi Nhaø Xuaát Baûn University Press, naêm 2000

(C) Copyright 2000 - Taùc Giaû Giöõ Baûn Quyeàn

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page