101 Caâu Hoûi Vaø Giaûi Ñaùp Veà

Caùi Cheát Vaø Söï Soáng Vónh Haèng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chöông III

Caùi Cheát Vaø Haønh Ñoäng Cheát

Thôøi Gian Bieán Thaønh Vónh Cöûu

Caâu Hoûi 33: Toâi coù theå hieåu deã daøng caùi cheát laø moät ñieàu toâi phaûi cam chòu nhö theá naøo. Nhöng laøm sao theå hieän caùi "haønh ñoäng" cheát cuûa mình trong töï do?

Giaûi Ñaùp 33:

Ngöôøi ta thöïc hieän haønh ñoäng cheát cuûa mình trong thaùi ñoä öùng xöû vôùi caùi cheát trong suoát cuoäc ñôøi, vaø ôû cao ñieåm laø trong giôø cheát. Ñöùng tröôùc caùi cheát, coù theå coù moät trong hai tö theá sau ñaây. Moät laø troán traùnh noù, choái töø noù trong ñôøi mình baèng caùch tìm sao cho ñöôïc tröôøng sinh baát töû qua doøng gioáng, tieáng taêm, quyeàn theá vaø traêm coâng ngaøn vieäc. Nhö Ernest Becker noùi, "yù nieäm caùi cheát, noãi sôï cheát, aùm aûnh caùi con vaät ngöôøi hôn baát cöù caùi gì khaùc; ñoù laø ñoäng cô chính cuûa hoaït ñoäng con ngöôøi - maø phaàn lôùn ñöôïc quy hoaïch ñeå traùnh neù ñònh meänh töû vong, ñeå vöôït thaéng noù baèng caùch nhö theå phuû nhaän raèng ñoù laø soá phaän cuoái ñöôøng daønh saün cho con ngöôøi vaäy" (The Denial of Death, ix).

Tö theá kia laø chaáp nhaän, moät caùch vui loøng vaø töï do, thaân phaän coù sinh coù töû cuûa chính mình, vôùi taát caû nhöõng gì haøm chöùa trong ñoù veà maët giôùi haïn vaø soá kieáp höõu haïn, coi ñoù laø cô may duy nhaát ñeå cho mình theå hieän baûn thaân moät caùch döùt khoaùt khoâng theå ruùt lui, trong töï do, vaø laø aùnh saùng chieáu soi moïi söï trong cuoäc ñôøi mình. Öng thuaän nhö theá chaéc chaén khoâng coù nghóa laø chæ taùn thaønh trong trí thöùc caùi luaän ñeà tröøu töôïng noùi raèng mình seõ cheát. Ñuùng hôn, ñieàu aáy ñöôïc theå hieän trong moät linh ñaïo hay moät loái soáng naëng tình caûm meán vì ñaõ ñöôïc taëng ban söï soáng, ñaày nghieâm tuùc trong traùch nhieäm taùc thaønh soá phaän cuûa mình trong töï do, thuaän loøng vôùi nhöõng giôùi haïn vaø yeáu ñuoái cuûa mình, can ñaûm maø töø toán ñoái maët vôùi beänh taät, tuoåi giaø vaø cuoái cuøng, caùi cheát.

Ngöôøi Kitoâ höõu coøn ñöôïc pheùp öôùc mong caùi cheát nöõa, khoâng phaûi ñeå traùnh khoûi khoå ñau, nhöng vì coi ñoù nhö con ñöôøng phaûi ñi qua ñeå ñöôïc keát hôïp vôùi Ñöùc Kitoâ phuïc sinh, nhö Thaùnh Phaoloâ ñaõ töøng mong öôùc (Pl 1,23), vaø ñeå ñaém mình saâu hôn nöõa vaøo maàu nhieäm Thieân Chuùa. Caùi nhìn huyeàn nhieäm veà caùi cheát naøy dó nhieân khoâng mieãn ngöôøi Kitoâ höõu phaûi chaêm soùc thaân theå hoï cuõng nhö khoâng cho hoï quyeàn chuû ñoäng duøng nhöõng phöông tieän ñeå cheát sôùm hôn.

Coù leõ taám göông saùng nhaát tieâu bieåu cho caùi nhìn huyeàn nhieäm noùi treân laø Baøi Ca Vuõ Truï taïo thaønh cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi, trong ñoù vò "Poverello" caùm ôn Thieân Chuùa khoâng nhöõng vì quaø taëng söï soáng maø coøn vì soá phaän phaûi cheát nöõa:

Laïy Chuùa, xin ngôïi khen Ngaøi

ñaõ cho chuùng con ngöôøi chò laø caùi Cheát Phaàn Xaùc

maø khoâng moät sinh linh naøo thoaùt khoûi.

Khoán thay keû naøo cheát trong toäi troïng ñöa ñeán caùi Cheát Phaàn Hoàn!

Phuùc thay nhöõng ai beàn vöõng trong thaùnh yù Ngaøi,

vì caùi cheát thöù hai naøy seõ khoâng haïi chi ñöôïc hoï.

Nguyeân Taùc Anh Ngöõ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) cuûa Linh Muïc Peter Phan Ñình Cho

Baûn Dòch Vieät Ngöõ Cuûa M.A. Nguyeãn Thò Sang, CND

ñaõ ñöôïc xuaát baûn bôûi Nhaø Xuaát Baûn University Press, naêm 2000

(C) Copyright 2000 - Taùc Giaû Giöõ Baûn Quyeàn

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page