101 Caâu Hoûi Vaø Giaûi Ñaùp Veà

Caùi Cheát Vaø Söï Soáng Vónh Haèng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chöông III

Caùi Cheát Vaø Haønh Ñoäng Cheát

Thôøi Gian Bieán Thaønh Vónh Cöûu

Caâu Hoûi 28: Cöïu Öôùc noùi gì veà caùi cheát vaø "haønh ñoäng" cheát?

Giaûi Ñaùp 28:

Coù ñieàu thuù vò laø trong khi caùc daân laùng gieàng cuûa Israel (vd. ngöôøi Ai Caäp) coù nhöõng nghi thöùc tæ mæ ñeå ñaåy lui caû moät ñaïo binh nhöõng ma quyû, nhöõng töû thaàn, thì ngöôøi Híp ri coå xöa nhìn caùi cheát moät caùch khaù thaûn nhieân, xem noù nhö laø ñieåm keát bình thöôøng cuûa cuoäc soáng, ñaëc bieät khi noù ñeán vôùi moät ngöôøi ñaõ coù ñaày ñuû con doøng chaùu gioáng vaø tuoåi thoï ñaùng kính (St 25,8). Con ngöôøi "thaät chaúng khaùc chi con vaät moät ngaøy kia phaûi cheát" (Tv 49,13). Caùi cheát chæ trôû thaønh vaán ñeà khi noù ñeán quaù sôùm vaø troïng taâm cuûa noù chuyeån töø söï soáng coøn cuûa caû moät ñoaøn daân - ñang soáng töông quan giao öôùc vôùi Thieân Chuùa - sang vaän maïng cuûa caù nhaân maø caùi cheát seõ laøm cho töông quan ñoù chaám döùt. Ñieàu naøy khieán caùc taùc giaû thaùnh vònh khoâng chaáp nhaän nghó raèng cheát laø heát, vaø khaúng ñònh raèng quyeàn naêng Thieân Chuùa vöôït xa hôn caùi cheát (Tv 16; 49; 73).

Thay vì tranh caõi veà baûn chaát cuûa caùi cheát vaø "haønh ñoäng" cheát, thì Cöïu Öôùc quan taâm nhieàu hôn ñeán nguyeân nhaân cuûa noù: Laøm theá naøo maø luùc môùi ñaàu coù cheát choùc? St 2-3 traû lôøi raèng caùi cheát laø hình phaït vì toäi baát tuaân leänh Thieân Chuùa. Tuy nhieân vôùi tö caùch laø hình phaït vì toäi phaïm, caùi cheát khoâng naèm ôû söï kieän söï soáng sinh lyù chaám döùt (ñaây laø chuyeän bình thöôøng theo moät nghóa naøo ñoù, nhö chuùng ta ñaõ noùi) cho baèng ôû choã maát khaû naêng ngôïi khen Thieân Chuùa sau khi cheát. Ngôïi khen Thieân Chuùa laø moät daáu chæ cuûa söï soáng. Vaäy roõ raøng Cöïu Öôùc xem caùi cheát khoâng chæ nhö moät "haønh ñoäng" sinh lyù (khoâng coøn soáng nöõa) maø coøn laø moät hình phaït vì toäi phaïm nöõa.

Nguyeân Taùc Anh Ngöõ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) cuûa Linh Muïc Peter Phan Ñình Cho

Baûn Dòch Vieät Ngöõ Cuûa M.A. Nguyeãn Thò Sang, CND

ñaõ ñöôïc xuaát baûn bôûi Nhaø Xuaát Baûn University Press, naêm 2000

(C) Copyright 2000 - Taùc Giaû Giöõ Baûn Quyeàn

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page