101 Caâu Hoûi Vaø Giaûi Ñaùp Veà

Caùi Cheát Vaø Söï Soáng Vónh Haèng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chöông II

Caùnh Chung Trong Kinh Thaùnh

Ngaøy Taän Theá Hieåu Theo Kinh Thaùnh

Caâu Hoûi 23: Caùc saùch Tin Möøng Nhaát Laõm noùi gì veà caùnh chung?

Giaûi Ñaùp 23:

Tröôùc khi nhìn chung caùc Tin Möøng Nhaát Laõm, phaûi noùi vaøi lôøi veà caùi goïi laø taøi lieäu Q (töø tieáng Ñöùc, Quelle coù nghóa laø nguoàn tö lieäu), töùc laø 250 caâu coù chung trong Mt vaø Lc nhöng khoâng thaáy coù trong Mc. Caû taøi lieäu Q cöôøng ñieäu maïnh meõ veà caùnh chung. Noù noùi leân moät noãi nieàm böùc xöùc mong chôø ngaøy taän theá gaàn keà, gaén lieàn vôùi nhöõng ñe doïa phaùn xeùt do moät vò thaåm phaùn seõ kíp ñeán. Treân chín lôøi noùi veà Con Ngöôøi trong Q, coù saùu caâu xoay quanh cuoäc giaùng laâm töông lai cuûa Con Ngöôøi (Lc 11,30 = Mt 12,40; Lc 12,40 = Mt 24,44; Lc 12,8-9 = Mt 10,32-33; Lc 17,24 = Mt 24,27; Lc 17,26 = Mt 24,37-39; Lc 17,28 = Mt 24,37-39), vaø ba caâu moâ taû hoaït ñoäng hieän taïi cuûa Ngöôøi (Lc 7,34 = Mt 11,19; Lc 12,10 = Mt 12,32; Lc 9,58 = Mt 8,20).

Mc laáy "Trieàu Ñaïi Thieân Chuùa" laøm chuû ñeà caên baûn cuûa giaùo huaán Ñöùc Gieâsu: "Thôøi kyø ñaõ maõn, vaø Trieàu Ñaïi Thieân Chuùa ñaõ ñeán gaàn. Anh em haõy saùm hoái vaø tin vaøo Tin Möøng" (Mc 1,15). "Trieàu Ñaïi Thieân Chuùa" (cuïm töø ñöôïc duøng möôøi boán laàn trong Mc) laø moät thöïc taïi töông lai ñaõ gaàn keà. Veà thöïc taïi caùnh chung, Mc 13 laø chöông coù yù nghóa nhaát. Sau khi tieân baùo Ñeàn Thôø seõ bò phaù huûy, Ñöùc Gieâsu ñöa ra moät loaït daáu chæ cuûa ngaøy taän theá. Sau moät cuoäc bieán ñoäng treân toaøn vuõ truï, Con Ngöôøi seõ ñeán treân ñaùm maây, vaø seõ qui tuï nhöõng ai Ngöôøi ñaõ choïn töø boán phöông thieân haï.

Mt thì duøng cuïm töø "Nöôùc Trôøi" (moät loái noùi boùng baåy toân xöng "Nöôùc hay Trieàu Ñaïi Thieân Chuùa") ba möôi hai laàn "Nöôùc hay Trieàu Ñaïi Thieân Chuùa" boán laàn, vaø "Nöôùc" ñi keøm vôùi nhöõng töø boå nghóa khaùc möôøi boán laàn. Ñoái vôùi Mt, Ñöùc Gieâsu ñaõ thöïc hieän, trong cuoäc ñôøi vaø hoaït ñoäng cuûa Ngöôøi, taát caû caùc lôøi höùa caùnh chung cuûa Thieân Chuùa ñaõ ñöôïc ghi trong Cöïu Öôùc, vaø Giaùo Hoäi laø Israel ñích thaät. Noùi veà caùnh chung thì caùc chöông 24-25 laø quan troïng nhaát. Trong ñoù, chuùng ta ñoïc ñöôïc lôøi tieân baùo Ñeàn Thôø seõ bò phaù huûy, nghe lieät keâ caùc daáu hieäu cuûa ngaøy taän theá, nghe loan baùo Con Ngöôøi seõ ñeán ñeå phaùn xeùt. Mt nhaán maïnh chuû ñeà phaùn xeùt caùnh chung baèng caùch thieân vaøo nhieàu duï ngoân (möôøi coâ trinh nöõ, caùc neùn baïc, cuoäc phaùn xeùt cuoái cuøng) vaø boån phaän phaûi tænh thöùc. Thaùnh Maùttheâu laø taùc giaû ñaàu tieân duøng hy Laïp parousia [quang laâm] theo nghóa kyõ thuaät chæ cuoäc giaùng laâm thöù hai cuûa Ñöùc Kitoâ (24,3; 14,27.37.39).

Lc ghi laïi caâu noùi cuûa Ñöùc Gieâsu traû lôøi nhoùm Phariseâu hoûi bao giôø thì Trieàu Ñaïi Thieân Chuùa seõ ñeán, vôùi lôøi tuyeân boá: "Trieàu Ñaïi Thieân Chuùa khoâng ñeán nhö moät ñieàu coù theå quan saùt ñöôïc" (17,20). Nhöng Ngöôøi tieáp tuïc khaúng ñònh raèng "Trieàu Ñaïi Thieân Chuùa ñang ôû giöõa caùc oâng" (17,21). Vaäy troïng taâm tö töôûng ñöôïc chuyeån dòch töø tính coù theå quan saùt ñöôïc cuûa cuoäc quang laâm gaàn keà - qua nhöõng daáu hieäu beân ngoaøi - ñeán moät caùi gì ñoù ñaõ coù maët roài nôi con ngöôøi vaø hoaït ñoäng cuûa Ñöùc Gieâsu.

Chaéc chaén Lc 21 coù moät dieãn töø caùnh chung song song vôùi Mc 13 vaø Mt 24-25, nhöng taùc giaû ñaõ söûa ñoåi nhieàu töø quan troïng Ñöùc Gieâsu ñaõ duøng ôû ñoù. Trong khi Mc moâ taû Ñeàn Thôø Gieârusalem bò quaân Roma xuùc phaïm naêm 70 CN (caùi "Ñoà gheâ tôûm khoác haïi") nhö moät bieåu tröng khaûi huyeàn ñi keøm vôùi hieän töôïng taän theá vaø cuoäc quang laâm cuûa Con Ngöôøi, thì Lc (21,20-24) thaùo boû caùi thieát bò khaûi huyeàn ra vaø taùch rôøi cuoäc taøn phaù Gieârusalem khoûi caùc daáu hieäu baùo tin Con Ngöôøi ñang ñeán, cheøn vaøo giöõa hai hieän töôïng ñoù moät giai ñoaïn maø taùc giaû goïi laø "thôøi cuûa daân ngoaïi" (21,24). Laøm nhö theá, Lc coá gaéng cho baûn vaên aên khôùp vôùi kinh nghieäm cuûa coäng ñoaøn ñang soáng ñieàu ñöôïc goïi laø "söï trì hoaõn ngaøy quang laâm", ngaøy ñaùng leõ phaûi xaûy ra ngay sau khi Gieârusalem bò taøn phaù. Baèng caùch taïm taùch rôøi hai bieán coá, Lc mong baûo trì yù nghóa "thôøi taän theá ñöôïc caûm nghieäm tröôùc" trong khi giaûi ñaùp vaán naïn taïi sao cuoäc quang laâm khoâng xaûy ñeán ñuùng thôøi haïn.

Nguyeân Taùc Anh Ngöõ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) cuûa Linh Muïc Peter Phan Ñình Cho

Baûn Dòch Vieät Ngöõ Cuûa M.A. Nguyeãn Thò Sang, CND

ñaõ ñöôïc xuaát baûn bôûi Nhaø Xuaát Baûn University Press, naêm 2000

(C) Copyright 2000 - Taùc Giaû Giöõ Baûn Quyeàn

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page