Back
to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page
"Chuùc tuïng Chuùa, oâi Chuùa laø Thieân Chuùa cuûa cha oâng chuùng toâi… Vì chuùng toâi ñaõ loãi phaïm vaø vi phaïm bôûi xa lìa Ngaøi, chuùng toâi ñaõ laøm moïi ñieàu gian aùc. Chuùng toâi ñaõ khoâng nghe theo vaø tuaân giöõ caùc giôùi luaät cuûa Ngaøi" (Dn.3:26,29-30). Ñoù laø caùch thöùc nhöõng ngöôøi Do Thaùi caàu nguyeän sau thôøi gian Löu Ñaày (cuõng xem Bar. 2:11-13), khi chaáp nhaän traùch nhieäm loãi laàm do cha oâng cuûa hoï vaáp phaïm. Baét chöôùc göông cuûa hoï, Giaùo Hoäi cuõng xin thöù tha cho caùc toäi loãi cuûa con caùi mình trong gioøng lòch söû.
Thaät vaäy, trong theá kyû cuûa chuùng ta ñaây, Coâng Ñoàng Chung Vaticanoâ II ñaõ thuùc ñaåy maïnh vieäc Giaùo Hoäi canh taân, ñeå, nhö moät coäng ñoàng cuûa thaønh phaàn ñöôïc cöùu ñoä, Giaùo Hoäi caøng ngaøy caøng trôû neân moät hình aûnh soáng ñoäng hôn bao giôø heát cuûa söù ñieäp Chuùa Gieâsu göûi cho theá giôùi. Trung thaønh vôùi giaùo huaán cuûa Coâng Ñoàng Chung gaàn ñaây nhaát, Giaùo Hoäi caøng ngaøy caøng nhaän ra raèng, Giaùo Hoäi chæ coù theå coáng hieán cho theá giôùi moät chöùng töø tröôùc sau nhö moät veà Chuùa, baèng vieäc lieân tuïc thanh taåy caùc phaàn theå cuûa mình maø thoâi. Theá neân, "vöøa thaùnh haûo laïi luoân caàn thanh taåy, (Giaùo Hoäi) haèng ñi theo ñöôøng loái thoáng hoái vaø canh taân" (Hieán Cheá Lumen Gentium, ñoaïn 8).
2- Nhaän thöùc thaáy nhöõng haøm chöùa toäi loãi nôi coäng ñoàng cuûa mình, Giaùo Hoäi caûm thaáy ñöôïc thoâi thuùc ñeå ngoû yù xin thöù tha cho caùc toäi loãi do con caùi mình gaây ra trong gioøng "lòch söû". Giaùo Hoäi ñöôïc ñaùnh ñoäng ñeå laøm ñieàu naøy vaøo dòp cao quùi Möøng Kyû Nieäm Long Troïng Naêm 2000, moät dòp tieän, theo giaùo huaán cuûa Coâng Ñoàng Chung Vaticanoâ II, ñeå laät sang moät trang söû môùi, baèng vieäc thaéng vöôït caùc chöôùng ngaïi coøn ñang phaân reõ con ngöôøi noùi chung vaø Kitoâ höõu noùi rieâng.
Bôûi theá, trong Toâng Thö Ngaøn Naêm Thöù Ba Ñang Ñeán, Toâi ngoû yù xin raèng, ôû vaøo thôøi ñieåm keát thuùc ngaøn naêm thöù hai naøy, "Giaùo Hoäi phaûi yù thöùc hôn veà loãi laàm cuûa con caùi mình, baèng caùch nhôù laïi taát caû nhöõng luùc trong gioøng lòch söû hoï ñaõ xa lìa tinh thaàn cuûa Chuùa Kitoâ cuõng nhö lìa xa Phuùc AÂm cuûa Ngöôøi, vaø thay vì hieán cho theá giôùi chöùng töø cuûa moät ñôøi soáng ñöôïc thuùc ñaåy bôûi nhöõng giaù trò ñöùc tin, thì laïi tìm thoûa maõn baèng nhöõng caùch suy tö, cuõng nhö baèng nhöõng taùc haønh, coù tính caùch thöïc söï phaûn chöùng taù vaø gaây ra göông muø" (ñoaïn 33).
3- Vieäc nhaän thöùc caùc toäi loãi trong gioøng lòch söû caàn phaûi naém vöõng ñöôïc caùc bieán coá thöïc söï xaåy ra, vaø laø caùc bieán coá maø chæ coù vieäc bình tónh vaø hoaøn toaøn taùi taïo lòch söû môùi coù theå cho thaáy roõ raøng thoâi. Ngoaøi ra, vieäc luaän xeùt caùc bieán coá lòch söû khoâng theå ñöôïc suy ñoaùn caên cöù vaøo vieäc tìm hieåu söï thöïc veà hoaøn caûnh gaây ra bôûi caùc töông quan vaên hoùa rieâng tö naøo ñoù, tröôùc khi qui traùch nhieäm luaân lyù cho caùc caù nhaân.
Giaùo Hoäi chaéc chaén khoâng sôï söï thaät do lòch söû chöùng toû, vaø saün saøng coâng nhaän baát cöù loãi laàm naøo thaáy ñöôïc, nhaát laø nhöõng loãi laàm lieân quan ñeán vieäc toân troïng phaûi coù ñoái vôùi caùc caù nhaân vaø caùc coäng ñoàng. Giaùo Hoäi khoâng chaáp nhaän thaùi ñoä vô ñuõa caû naém trong vieäc toá caùo hay leân aùn nhöõng giai ñoaïn lòch söû khaùc nhau. Giaùo Hoäi tin töôûng trao phoù vieäc tra cöùu quaù khöù cho söï taùi kieán taïo nhaãn naïi, chaân thaønh vaø thöùc giaû, moät söï taùi kieán taïo khoâng bò thaønh kieán veà nieàm tin hay yù heä, lieân quan ñeán caû vieäc toá caùo Giaùo Hoäi cuøng vôùi nhöõng sai laàm Giaùo Hoäi phaûi chòu.
Khi chuùng ñöôïc xaùc ñònh bôûi vieäc tìm hieåu lòch söû nghieâm chænh, Giaùo Hoäi caûm thaáy coù nhieäm vuï phaûi coâng nhaän caùc loãi laàm nôi phaàn theå cuûa mình, vaø xin Thieân Chuùa cuõng nhö anh chò em cuûa mình thöù tha cho nhöõng loãi laàm aáy. Vieäc xin tha thöù naøy khoâng ñöôïc cho laø moät vieäc laøm bôûi loøng khieâm nhöôïng giaû taïo, hay nhö laø vieäc choái boû hai ngaøn naêm lòch söû cuûa mình, moät lòch söû khoâng theå choái caõi laø ñaõ xöùng ñaùng laøm phong phuù nhöõng laõnh vöïc baùc aùi, vaên hoùa vaø thaùnh ñöùc. Song Giaùo Hoäi chæ ñaùp laïi nhöõng ñoøi hoûi caàn thieát veà söï thaät maø, duø coù nhöõng khía caïnh tích cöïc, cuõng cho thaáy caû nhöõng haïn heïp vaø yeáu ñuoái ôû nôi caùc theá heä thaønh phaàn moân ñeä cuûa Giaùo Hoäi.
4- Vieäc tieán ñeán cuoäc Möøng Kyû Nieäm Naêm 2000 keâu goïi chuùng ta chuù yù ñeán moät soá kieåu caùch toäi loãi, trong quaù khöù cuõng nhö hieän taïi, maø chuùng ta ñaëc bieät caàn ñeán loøng thöông xoùt cuûa Chuùa Cha.
Tröôùc heát, Toâi ñang nghó ñeán thöïc taïi phaân reõ ñau loøng giöõa caùc ngöôøi Kitoâ höõu vôùi nhau. Nhöõng veát thöông trong quaù khö, chaéc chaén gaây ra laø do loãi laàm cuûa caû ñoâi beân, vaãn tieáp tuïc laøm göông muø cho theá giôùi. Taùc ñoäng thoáng hoái thöù hai lieân quan ñeán thaùi ñoä chieàu theo vieäc chaáp nhaän, thaäm chí chieàu theo vieäc söû duïng baïo löïc trong haønh ñoäng baûo veä söï thaät (x. Toâng Thö Ngaøn Naêm Thöù Ba Ñang Ñeán, ñoaïn 35). Nhieàu ngöôøi baáy giôø ñaõ haønh ñoäng theo thieän yù, tuy nhieân, chaéc chaén phuùc aâm khoâng daïy laø caàn phaûi duøng söùc maïnh ñeå aùp ñaët chaân lyù. Bôûi theá nhieàu Kitoâ höõu môùi khoâng ñuû nhaän thöùc trong nhöõng tröôøng hôïp vi phaïm ñeán quyeàn lôïi caên baûn cuûa con ngöôøi. Vieäc xin thöù tha aùp duïng cho baát cöù nhöõng gì caàn phaûi ñöôïc thöïc hieän hay aàm thaàm ñaõ ñeå qua ñi, gaây ra bôûi tính yeáu ñuoái hay phaùn ñoaùn teä haïi, cuõng nhö cho baát cöù nhöõng gì ñaõ laøm hay ñaõ noùi moät caùch khoâng döùt khoaùt hoaëc khoâng thích ñaùng.
Veà ñieåm naøy hay nhöõng ñieåm khaùc, "vieäc xeùt ñeán nhöõng caên côù ñeå laøm cho söï vieäc nheï hôn ñi nöõa, Giaùo Hoäi cuõng theå naøo mieãn tröø cho mình vieäc caàn phaûi toû ra nieàm tieác xoùt saâu xa ñoái vôùi nhöõng yeáu ñuoái nôi raát nhieàu con caùi nam nöõ cuûa mình, nhöõng yeáu ñuoái ñaõ laøm aùm muoäi ñi dung nhan Giaùo Hoäi, khieán Giaùo Hoäi khoâng hoaøn toaøn phaûn chieáu hình aûnh cuûa moät vò Chuùa töû giaù, laø maãu chöùng sieâu vieät cho moät tình yeâu nhaãn nhòn vaø cho moät moät ñöùc hieàn laønh khieâm haï" (ibid. ñoaïn 35).
Bôûi theá, thaùi ñoä thoáng hoái cuûa Giaùo Hoäi trong thôøi cuûa chuùng ta ñaây, tröôùc ngöôõng cöûa cuûa ngaøn naêm thöù ba, khoâng phaûi laø moät thaùi ñoä duyeät xeùt laïi lòch söû thuaän lôïi, moät thaùi ñoä daàu sao cuõng bò cho laø voâ duïng. Thaät ra, Giaùo Hoäi höôùng maét veà quaù khöù, vaø veà vieäc nhaän thöùc loãi laàm cuûa mình, ñeå laáy kinh nghieäm cho moät chöùng töø saùng toû hôn trong töông lai.
Ñaminh Maria Cao Taán Tónh,
BVL
(Chuyeån dòch töø tuaàn san L'Osservatore
Romano, aán baûn Anh ngöõ, 8-9-1999)
Back
to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page