The Confessions of St. Augustine
Saùch Töï Thuù cuûa Thaùnh Augustin

Rev. Ngoâ töôøng DZuõng, Texas, USA

Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan


Phaàn II
Chöông 7
Thaày daäy vaø nhaø giaûng thuyeát

Phaàn naøy laø tuyeån taäp nhoû, nhöõng baøi maãu trong kho taøng taùc phaåm ñoà soä cuûa thaùnh Augustin veà cuoäc soáng Kitoâ höõu vaø tu ñöùc cuõng nhö nhöõng vaán ñeà lôùn cuûa ñöùc tin.

Ta thaáy thaùnh vònh quan troïng theá naøo trong moät giai ñoaïn cuoäc ñôøi cuûa Ngaøi. Cuõng phaûn aùnh ôû ñaây moät soá nhöõng vaán ñeà ngaøi ñaõ suy nghó trong nhöõng naêm haønh trình ñöùc tin.

Ñieàu ñaùng chuù yù laø taâm hoàn cuûa thaøy giaùo vaø nhaø giaûng thuyeát. Augustin luoân aùp duïng chaân lyù thaùnh kinh nhöng ta phaûi coâng nhaän laø khoâng phaûi luoân luoân theo phöông phaùp chuù giaûi hieän nay. Nhöng ngaøi duøng kieán thöùc thaùnh kinh ñeå ñaët vaán ñeà, caûnh saùo, söôûi aám, khuyeán khích vaø gôïi höùng maø khoâng coù nhaø giaûng thuyeát hay vaên só thôøi nay saùnh baèng. Giaùm muïc thaønh Hippo tuy qua ñôøi naêm 430 nhöng vaãn coøn noùi vôùi chuùng ta.

33. Nguy hieåm cuûa noùi haønh

Moät trong nhöõng göông maãu cuûa meï toâi laø vieäc meï söû duïng lôøi noùi chæ ñeå mang laïi bình an.

Meï chinh phuïc meï choàng khi khoâng bao giôø noùi xaáu baø ta, ngay caû khi meï luoân bò chæ trích nhieàu, sau naøy baø môùi bieát, qua nhöõng tin ñoàn aùc yù trong nhoùm ñaày tôù. Söï kieân nhaãn vaø mieäng löôõi dòu hieàn ñaõ chinh phuïc baø noäi toâi.

Qui luaät cuûa meï toâi laø chæ noùi vôùi ngöôøi khaùc ñieàu coù theå laøm cho hai ngöôøi thuø nhau giaûi hoaø, khoâng bao giôø laøm cho ngöôøi ta gheùt nhau. Neáu baø noùi rieâng cho töøng ngöôøi ñang tranh caõi, baø chæ noùi nhöõng ñieàu tích cöïc vaø giuùp ích maø ngöôøi kia ñaõ noùi. Ñaây laø moät nhaân ñöùc nhoû. Nhöng kinh nghieäm cho toâi thaáy laø, haàu heát ngöôøi ta trong nhöõng tröôøng hôïp aáy, coù leõ ñaây laø moät trong nhöõng haäu quaû cuûa baûn tính con ngöôøi ñaõ sa ngaõ, thöôøng coù khuynh höôùng noùi ñeán nhöõng ñieàu xaáu xa nhaát hoï ñöôïc nghe vaø coøn noùi theâm nöõa.

Khoâng coù con ñöôøng hoaø bình nhö ñaõ noùi, ñuùng hôn hoaø bình laø con ñöôøng.

34. Khoâng phaûi chuùng ta bieát gì nhöng taïi sao ta bieát

Laïy Chuùa, Chuùa vui loøng vôùi ngöôøi chæ vì hoï khoâng coù kieán thöùc. Thöïc söï coù theå coù ngöôøi bieát heát moïi söï phaûi bieát trong theá giôùi bao la naøy, chæ tröø khoâng bieát Chuùa vaø nhö theá cuõng khoâng bieát gì heát. Coøn nhö ngöôøi khaùc coù theå khoâng bieát gì nhöõng kieán thöùc nhaân loaïi, nhöng hoï bieát Chuùa vaø hoï sung söôùng, thoaû maõn.

Noùi ñuùng ra, ai ôû choã toát hôn, moät ngöôøi coù caây vaø caùm ôn Chuùa vì nhöõng gì toát ñeïp caây ñoù mang laïi, hay ngöôøi cuõng coù caây ñoù bieát caây naëng bao nhieâu vaø kích thöôùc noù cho ñeán caùi laù cuoái cuøng, nhöng khoâng bieát laø Chuùa laø Ñaáng Saùng taïo vaø qua Chuùa hoï môùi söû duïng ñöôïc caây ñoù. Thöïc söï con ngöôøi sau doát naùt duø coù nhieàu döõ kieän, coøn ngöôøi tröôùc thì khoân ngoan duø hoï khoâng bieát nhieàu chi tieát.

Nhö theá caùch chung chung kieán thöùc quan troïng nhaát laø bieát Chuùa. Moät ngöôøi coù kieán thöùc aáy nhö thaùnh Phaoloâ noùi "khoâng sôû höõu gì nhöng coù moïi söï". Chuùng con khoâng theå bieát Ñaïi huøng tinh chaïy ra sao, khoâng theå phaân tích nhöõng nguyeân toát hoaù hoïc hay ño löôøng luïc ñòa, taïo neân nhöõng yeáu toá, nhöng chuùng con coù theå bieát Chuùa, laïy Chuùa, laø Ñaáng Saùng taïo vaø laø Chuùa, ñònh cho sao trôøi chaïy, taïo neân nhöõng nguyeân toá vaø laøm neân hình thuø ñaát trôøi bieån caû. Bieát ngöôøi hoaïch ñònh chöông trình thì toát hôn bieát chöông trình.

35. Vaâng lôøi Chuùa vaø Caesar

Coù khaùc bieät giöõa luaät Chuùa vaø luaät con ngöôøi. Luaät con ngöôøi döïa treân nhieàu taäp tuïc vaø thoùi quen khaùc nhau, coøn luaät Chuùa thì beàn vöõng vaø tuyeät ñoái.

Dó nhieân ñieàu aáy khoâng coù nghóa chuùng ta coù theå khinh thöôøng luaät nhaân loaïi, luaät quoác gia hay chính quyeàn maø khoâng phaûi phaït. Luaät do hieán phaùp moät quoác gia hau daân toäc laø yù muoán cuûa toaøn theå vaø khoâng theå chaáp nhaän cho caù nhaân choáng laïi ñoaøn theå maø hoï chæ laø phaàn töû.

Vì theá ngöôøi coù ñaïo toân troïng luaät quoác gia nhöng khoâng theå öu tieân hôn luaät Chuùa. Khi Chuùa truyeàn gì thì phaûi laøm. Phaûi, chuùng ta phaûi thi haønh duø cho traùi ngöôïc vôùi taäp tuïc hay qui luaät cuûa xaõ hoäi duø cho töø tröôùc ñeán nay khoâng coù nhö theá. Neáu Chuùa truyeàn cho ta laøm gì maø vì lyù do naøy noï ta thoâi khoâng laøm thì chuùng ta phaûi laøm laïi. Neáu Chuùa truyeàn phaûi xeáp ñaët ñieàu gì maø hieän taïi khoâng coù, chuùng ta phaûi xeáp ñaët.

Lyù do raát ñôn giaûn. Hoaøn toaøn hôïp phaùp cho nhaø laõnh ñaïo treân theá gian ra saéc leänh môùi, vaø beà döôùi boù buoäc phaûi tuaân haønh tröø khi noù vi phaïm coâng ích. vaø nhö ta thöôøng coâng nhaän xaõ hoäi coù traät töï laø ta vaâng lôøi leà luaät, thì cuõng coù caù nhaân coù theå choáng laïi luaät ñoù.

Neáu ta khoâng vaâng lôøi luaät nhaân loaïi laøm sao ta vaâng theo luaät Chuùa ñöôïc? Trong traät töï xaõ hoäi nhaân loaïi ngöôøi lôùn chaúng haïn nhaø nöôùc ñöôïc ngöôøi nhoû nhö caù nhaân vaâng lôøi. Vì quyeàn naêng Chuùa voâ cuøng caû vuõ truï phaûi vaâng phuïc ngöôøi vaø khoâng coù bieän luaän öu tieân caù nhaân hay coâng ích naëng kyù hôn luaät Chuùa.

36. Tieáng noùi cuûa con tim

Taïi tröôøng toâi phaûi hoïc tieáng hilaïp vaø toâi gheùt ñieàu naøy. Ngöôøi ta baûo toâi truyeän Homer raát tuyeät nhöng thöïc ra toâi khoâng thích gì. Toâi daùm noùi caâu chuyeän haáp daãn, ñoái thoaïi khoâng ngoan vaø tinh teá nhöng cuõng khoâng giuùp gì cho toâi. Khoù maø thích cuoán saùch moãi caâu phaûi ngöng laïi vaø duøng thì giôø tra töø ñieån hôn ñoïc truyeän. Cuõng khoâng giuùp ñöôïc gì khi coù oâng thaøy tröôùc maët mang thöôùc keû vaø ñaùnh ñaäp moãi khi mình sai.

Dó nhieân coù thôøi toâi phaûi hoïc tieáng latinh. Nhöng ñieàu naøy deã daøng bieát bao. Khoâng ai ñöùng gaàn toâi. Khoâng coù aùp cheá vaø ñaøn aùp. Ngöôøi vuù noùi vôùi toâi khi taém hay thay quaàn aùo. Cha meï toâi noùi khi aên côm. Khi toâi laøm chuyeän gì khoân caùc ngaøi khen toâi baèng tieáng latinh. Khi coù ai laøm troø cöôøi cho toâi, caâu chuyeän khoâi haøi cuõng baèng ngoân ngöõ quen thuoäc ñoù.

Töï nhieân, thôøi gian qua, khi toâi muoán noùi gì hay khen ai hay laøm cho hoï cöôøi, toâi noùi tieáng latinh, coù theå luùc ñaàu sai nhöng khoâng ai ñeå yù. Ñaây laø ngoân ngöõ cuûa toâi, ngoân ngöõ cuûa traùi tim, toâi hoïc do ngöôøi ta noùi chöù khoâng do thaøy giaùo. Ñieàu quan troïng laø söï toø moø,töï do vaø thích thuù laø caùch hoïc toát hôn hoïc vì caàn, vì sôï hay do thuùc ñaåy.

Roài toâi töï hoûi trong nhöõng vaán ñeà sieâu nhieân coù nhö theá khoâng? Toâi coù hoïc con ñöôøng cuûa Chuùa vì sôï vì boån phaän vaø thuùc ñaåy? Hay do töï do vaø nieàm vui, chæ vì ñang ôû nhaø cha toâi? Toâi coù theå bieát ñöôïc tieáng cuûa Thaùnh Linh nhö khi toâi nghe tieáng meï ñeû?

Toâi quyeát ñònh laø caâu traû lôøi laø khoâng. Nhöõng ñieàu cuûa Thaàn linh khoâng ñeán töï nhieân nhö tieáng meï ñeû cho ngöôøi sa ngaõ. Thích thuù, vui vaø töï do giuùp toâi hoïc nhöng sau ñoù caàn coù, duø toâi khoâng muoán theá, söï thuùc ñaåy cuûa Chuùa, aùp löïc cuûa Thaùnh Thaàn, söï töï cheá cuûa Chuùa qua nhöõng qui luaät tình thöông. Ñeå moät mình töï do vaø nieàm vui seõ ñem chuùng ta ñeán beán bôø naøo?

37. Chuùa nhö theá naøo?

Chuùa laø ai ngoaøi Chuùa ta? Thieân Chuùa naøo ngoaøi Thieân Chuùa ta? Chuùng con mong bieát Chuùa nhö theá naøo ñeå hieåu laøm sao Chuùa coù theå hoaø hôïp bao yeáu toá choïi nhau. Chuùa toái cao treân moïi söï, toaøn naêng, raát töø bi, nhöng laïi hoaøn toaøn coâng chính. Chuùa coù theå daáu mình khoâng cho chuùng con thaáy nhöng vaãn ôû vôùi chuùng con moïi luùc. Chuùa laø nguoàn söï Ñeïp nhöng cuõng cuûa vaät chaát thoâ keäch. Chuùa coù theå hoaøn toaøn cho chuùng con tin caäy nhöng chuùng con khoâng theå naém laáy Chuùa. Chuùa khoâng bao giôø thay ñoåi nhöng Chuùa laø nguyeân nhaân cho vaïn vaät ñoåi thay. Vì Chuùa vónh cöûu, Chuùa khoâng treû khoâng giaø, nhöng Chuùa laøm cho moïi söï neân môùi. Vaø im laëng khoâng ai ñeå yù Chuùa laïi daãn ngöôøi kieâu ngaïo treân con ñöôøng hö hoaïi. Chuùa hoaït ñoäng khoâng nghæ nhöng laø nguoàn söï ngôi nghæ. Chuùa naâng ñôõ, traøn ñaày, binh vöïc, saùng taïo vaø nuoâi soáng hoaøn haûo moïi söï.

Chuùa yeâu hoaøn haûo nhöng khoâng ñeå tình yeâu thaønh moät söï aùm aûnh nhö chuùng con. Chuùa ñöôïc dieãn taû nhö ngöôøi ghen töông nhöng khoâng ghen gheùt hay boái roái. Chuùa ñöôïc dieãn taû laø giaän döõ nhöng khoâng coù toäi vaø laøm sai yù nghóa. Chuùa thay ñoåi haønh ñoäng nhöng khoâng thay ñoåi muïc ñích.

Chuùa coù moïi söï nhöng Chuùa haøi loøng khi thaáy moïi söï nôû hoa. Chuùa khoâng ham hoá nhöng Chuùa ñoøi chuùng con daâng taøi naêng vaø khaû naêng thieân phuù cho Chuùa. Chuùa khoâng maéc nôï chuùng con ñieàu gì nhöng Chuùa traû heát nôï thaát baïi vaø toäi loãi cho chuùng con.

Thieân Chuùa naøy laø nieàm vui thaùnh thieän cuûa con. Con phaûi laøm gì ñeå ca tuïng Chuùa?

38. Chuùa vaø söï qua ñi cuûa thôøi gian

Vì moïi söï toát laønh do Chuùa maø ñeán,laïy Chuùa, vaø moïi tieán trình cöùu ñoä cuûa con do Chuùa maø ñeán.

Chuùc ban phuùc cho con töø laâu, laâu tröôùc khi con bieát chuùng laø gì vaø chuùng töø ñaâu ñeán. Nhö treû sô sinh ñieàu con bieát chæ laø buù môùm vaø thoaû maõn vôùi keát quaû ñoù. Veà sau con baét ñaàu cöôøi vaø daàn daø khaùm phaù ra con laø ai. Nhöng khi con ngoû yù cho nhöõng ngöôøi chung quanh con, cha meï, baø vuù, vaø nhieàu ngöôøi khaùc con thaáy con khoâng theå laøm chuyeän ñoù. Con bieát caùi con muoán nhöng con khoâng theå thoâng hieäp vôùi hoï vaø hoï vôùi con. Cuoái cuøng, bò uoång coâng, con vaãy tay keâu khoùc vaø khi khoâng thaønh coâng thì maët ñoû leân vì töùc giaän.

Ñieàu naøy khoâng coù gì ñaëc bieät. Thöôøng thì kinh nghieäm haøng ngaøy cho ta thaáy con nít thöôøng phaûn öùng nhö theá vaø daàn daàn chuùng hoïc thoâng hieäp vôùi ngöôøi khaùc vaø thôøi gian uoång coâng qua ñi.

Nhö moät ñöùa nhoû con cuõng coù söï hieän höõu vaø cuoäc soáng vaø muoán tìm caùch thoâng truyeàn cho ngöôøi khaùc veà chính mình. Ñieàu naøy höõu lyù cho höõu theå do Chuùa taïo thaønh. Chính Chuùa laø caùi höõu vaø laø söï soáng vaø trong tình yeâu Chuùa ñaõ maïc khaûi Chuùa cho chuùng con. Chuùa ñaõ thoâng truyeàn caùi höõu vaø söù soáng ñoù cho thuï taïo.

"Naêm thaùng cuûa Chuùa khoâng hao moøn..Chuùa vaãn laø theá." Moïi naêm thaùng cuûa Chuùa nhö ngaøy hoâm nay. Chuùng con töø tuoåi thô sang tuoåi treû vaø nhöõng tuoåi keá tieáp, cho ñeán ngaøy hoâm nay. Nhöng ngaøy mai, vôùi nhöõng gì phía tröôùc, vaø ngaøy hoâm qua, vôùi nhöõng gì dó vaõng, ñeàu chöùa ñöïng trong ngaøy hoâm nay cuûa Chuùa, khoâng phaûi töông lai cuõng nhö quaù khöù nhöng ñôøi ñôøi laø hieän taïi.

39. Ñaùng ñöôïc chuùc tuïng

Chuùa cao caû, vaø ñaùng ñöôïc chuùc tuïng: quyeàn naêng Chuùa lôùn lao vaø söï khoân ngoan Chuùa voâ cuøng.

Nhö caùc thaùnh treân trôøi linh hoàn con ngöôøi cuõng muoán thôø phöôïng Chuùa, laïy Chuùa, duø cho chuùng con sinh ra ñeå cheát vaø mang gaùnh naëng vôùi kieán thöùc veà ñieàu aáy. Chuùng con trong söï kieâu ngaïo nhoû beù ñöôïc soáng, cuõng muoán ca tuïng Chuùa. Do Chuùa veõ ra, neân vieäc chuùng con ca ngôïi Chuùa mang laïi nieàm vui kyø laï khoâng theå giaûi thích vì Chuùa ñaõ döïng neân con cho Chuùa, vaø loøng con khoâng an nghæ cho ñeán khi ñöôïc nghæ an trong Chuùa.

Vì vaäy, laïy Chuùa, con coù hai caâu hoûi. Con quay veà Chuùa ñeå ca tuïng Chuùa hay ñeå xin ôn tha thöù? Vaø bieát Chuùa hay quay veà Chuùa, ñieàu naøo ñeán tröôùc?

Khoâng ai quay laïi ngöôøi hoï khoâng bieát. Quay veà ngöôøi hay söï vaät cuõng theá. Ñaøng khaùc theo yù Chuùa thì khi chuùng con quay veà Chuùa, xin Chuùa giuùp ñôõ, thì Chuùa seõ toû mình cho chuùng con. Nhö söù ñoà Phaoloâ noùi " Laøm sao hoï keâu caàu ngöôøi maø hoï khoâng tin? Vaø laøm sao hoïc tin neáu khoâng coù ngöôøi rao giaûng?" Nhöng ngöôøi vieát thaùnh vònh xaùc ñònh trong tröôøng hôïp khaùc: "Ai tìm Chuùa seõ ca tuïng Chuùa..Ai tìm kieám ngaøi seõ thaáy Ngaøi." Vaø dó nhieân ai tìm thaáy Chuùa seõ ca tuïng Chuùa. Con seõ laøm gì ? Con seõ tìm Chuùa, baèng caùch quay laïi cuøng Chuùa vaø xin Chuùa giuùp. Nhöng con seõ quay laïi Chuùa vôùi nieàm tin vì söï kieän laø chaân lyù veà Chuùa ñaõ ñöôïc rao giaûng cho con. Chính nieàm tin cuûa con, Chuùa ban cho qua Chuùa Gieâsu, Con Ngöôøi, vaø toû cho con qua söù vuï cuûa ngöôøi rao giaûng trung thaønh, laøm cho con quay veà Chuùa vaø xin Chuùa giuùp ñôõ. Ñöùc tin noùi vôùi ñöùc tin.

40. Thaáy vaø tin

Ngöôøi Kitoâ höõu tin raèng chuùng ta coù theå thaáy Chuùa theo moät yù nghóa naøo ñoù. Chuùng ta khoâng nghó ñeán ñieàu ñoù, dó nhieân, khi nhìn vôùi con maét vaät chaát. Chuùng ta cuõng khoâng nghó tôùi ñieàu ñoù theo kieåu söû duïng thò giaùc thoâng thöôøng, khi ta thaáy trong trí töôûng töôïng hay hieåu haønh ñoäng yù ñònh hay öôùc muoán cuûa taâm trí ta."Toâi thaáy" coù nghóa nhö theá. Nhöng khoâng theå söû duïng veà Chuùa vì ta khoâng theå thaáy ngaøi vôùi maét ta, cuõng khoâng theå töôûng töôïng ngöôøi nhö theá naøo, vaø cuõng khoâng theå naém laáy ngaøi baèng taâm trí. Nhö theá maét, trí töôûng töôïng hay lyù trí khoâng phaûi laø nhöõng phöông tieän do ñoù ta coù theå noùi laø ta thaáy Chuùa.

Thaùnh kinh noùi ngöôøi coù loøng trong saïch thì thaáy Chuùa (Matt.5:8) Laøm sao coù theå thaáy? Kinh thaùnh khoâng höôùng daãn ta roõ raøng. Söï thöïc, ta thöôøng tin vaøo vaøo nhöõng söï ta khoâng thaáy vaø khoâng theå töôûng töôïng: laø Roma do Romulus thaønh laäp hay Constantinople do vua Constantine; laø cha meï thuï thai ta vaø chuùng ta coù toå tieân khaùc vaø xa. Baây giôø chuùng ta coù theå bieát nhöõng söï aáy baèng thò giaùc (chuùng ta khoâng ôû ñoù khi xaûy ra) hay baèng lyù trí suy luaän hay daáu hieäu. Ta phaûi chaáp nhaän theo chöùng töø cuûa ngöôøi naøo khaùc.

Coù ngöôøi ta thaáy ñöôïc laø ñaùng tin vaø chöùng töø cuûa hoï khoâng maâu thuaãn vôùi ñieàu ta hoïc ñöôïc töø nhöõng nguoàn taøi lieäu khaùc, ñöôïc coâng nhaän nhö ñaùng tin. Nhö theá nhöõng söï veà Chuùa do chöùng ngöôøi khaùc chæ cho ta khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc neáu maâu thuaãn vôùi kinh thaùnh. Vaäy thì lieân heä giöõa tin vaø xem nhö theá naøo? Coù phaûi luùc tröôùc thì ta laøm vôùi caùi gì hieän dieän roài sau ñoù ta laøm vôùi caùi khoâng hieän dieän?

Khoâng phaûi giaûn dò nhö theá. Ta coù theå troâng thaáy vôùi ñoâi maét vaät lyù, vaø nghe vôùi tai vaät lyù, coù ngöôøi hieän dieän vôùi toâi khi anh ta thuyeát phuïc toâi laøm gì. Hoaëc hieän toâi laøm ñieàu anh ta muoán khoâng tuyø thuoäc vaøo söï hieän dieän vaät lyù cuõng nhö söï thöùc tænh cuûa toâi, nhöng tuyø thuoäc toâi coù tin anh ta khoâng.

Vaû laïi, ñieàu naøy tuyø thuoäc vaøo uy tín hoï thuùc giuïc toâi laøm coù ñaùng tin khoâng. Vì theá ta tin kinh thaùnh keå cho ta veà vieäc saùng taïo hay söï soáng laïi cuûa Chuùa Gieâsu, duø cho ta khoâng chính maét thaáy nhöõng vieäc ñoù. Chuùng ta tin lôøi chöùng ñaùng tin.

Nhö theá kieán thöùc goàm caùi thaáy vaø caùi tin. Ta laø ngöôøi chöùng cho caùi ta thaáy hay ñaõ thaáy trong quaù khöù. Nhöng khi lieân quan ñeán söï ta tin thì ta tuyø vaøo chöùng côù ngöôøi khaùc maø ta tin laø ñaùng tin. Vì vaäy ta höõu lyù khi bieän luaän raèng tin nhö theá khoâng keùm vieäc xem vì ñaøng naøo ta cuõng nhìn vôùi con maét taâm trí ñieàu ta seõ tin caùch chaéc chaén.Kinh nghieäm chöùng minh ñieàu ñoù khoa luaän lyù uûng hoä, vaø noù ñaët caên baûn treân söï hieån nhieân cuûa nhöõng ngöôøi ta xeùt coù lieân heä. Chuùng ta coù theå nhìn söï vaät vôùi thò giaùc nhöng hieåu sai. Chuùng ta coù theå tin vôùi con maét taâm trí ñieàu ta khoâng coù theå xem thaáy, vaø coù theå ñuùng.

Nhö toâng ñoà Pheâroâ noùi "Duø anh em chöa xem thaáy ngöôøi bao giôø nhöng toâi bieát anh em yeâu meán ngöôøi" vaø nhö Chuùa noùi "Phuùc cho keû khoâng thaáy maø tin."

41. Ngöôøi trong saïch trong taâm hoàn thaáy Chuùa

Sau khi soáng laïi ta seõ mang thaân xaùc thaàn thieâng. Thaân xaùc hay hö naùt vaø hay cheát naøy seõ mang laáy söï khoâng hö naùt vaø baát töû. Nhö thaùnh Phaoloâ noùi: "Chuùng ta seõ bieán ñoåi."Vaø chuùng ta seõ thaáy Chuùa trong thaân xaùc linh thieâng aáy.

Nhöng coù vaán ñeà ñaët ra ngay. Ta thaáy vôùi maét ta. Ñieàu naøy coù nghóa laø treân thieân ñaøng ta coù thaân xaùc nhö ôû traàn gian, hoaøn toaøn vôùi ñoâi maét? Hay coù caùch xem naøo khaùc khoâng caàn giaùc quan cuûa cô theå? Thaùnh kinh keå cho ta laø Chuùa laø Cha thaáy Con vaø raèng khi khôûi ñaàu cuoäc saùng taïo ngaøi thaáy aùnh saùng baàu trôøi vaø bieån caû. "Chuùa thaáy moïi söï toát laønh ngaøi ñaõ taïo döïng vaø naøy ñaây chuùng raát toát laønh" Nhöng Chuùa laø thaàn linh. Ta khoâng tin ngaøi coù thaân xaùc hay bò giôùi haïn bôûi moät hình theå vaät lyù. Nhö theá thò kieán khoâng theå chæ gaùn cho cô theå hay chæ cho cô theå maø thoâi. Coù caùch nhìn xem hôïp vôùi höõu theå linh thieâng. Qua thaùnh kinh kieåu thò kieán linh thieâng aáy ñöôïc dieãn taû vaø coi nhö cao hôn caùi nhìn vaät lyù. Caùc tieân tri ñöôïc goïi laø nhöõng vò nhìn thaáy.

Khi noùi theá chuùng ta phaûi coi chöøng laïi bò rôi vaøo laàm laïc khaùc nghóa laø cho raèng qua söï thaân xaùc soáng laïi khoâng nhöõng côûi boû tình traïng hay cheát vaø hö naùt, nhöng coøn côûi boû tình traïng laø moät cô theå nhö theá treân thieân ñaøng ta chæ laø thaàn linh. Nhö theá laø choái boû söï thaân xaùc baát töû ñöôïc thaùnh kinh daïy roõ raøng. Ñieàu thaùnh Phaoloâ noùi laø thaân xaùc ta ngaøy soáng laïi seõ thay ñoåi, nhöng khoâng phaûi laø ngöng hieän höõu. Chuùa Gieâsu laø göông maãu cho vieäc ta soáng laïi, ñaõ noùi laø "xem thaáy cha treân trôøi".

Nhöng caâu hoûi quan troïng hôn laø: ta phaûi hoaøn taát ñieàu kieän naøo ñeå thaáy Chuùa treân trôøi? Chính Chuùa ñaõ traû lôøi cho ta "Phuùc cho ngöôøi coù loøng trong saïch: hoï seõ thaáy Chuùa."

Anh em bieát toâi caûm phuïc giaùm muïc Anbrose nhö theá naøo, vì nhôø ngöôøi Chuùa ñaõ giaûi thoaùt toâi khoûi laàm laïc daãn toâi ñeán ôn cöùu ñoä vaø pheùp röûa. Toâi raát thích maáy tieáng ngaøi vieát veà vaán ñeà naøy khoâng phaûi vì caù nhaân toâi thaùn phuïc ngaøi, nhöng vì ñaët caên baûn treân chaân lyù Thaùnh kinh.

Ngaøi vieát: "Ngay caû khi soáng laïi khoâng deã gì thaáy Chuùa, chæ tröø keû thanh saïch trong taâm hoàn. Vì Chuùa ñaõ keâ ra nhieàu ngöôøi nhaân ñöùc ñöôïc Chuùa ban phuùc nhöng chæ coù ngöôøi trong saïch trong taâm hoàn coù theå thaáy Ngaøi."

Neáu ngaøi baûo chæ coù ngöôøi coù loøng trong saïch môùi thaáy Chuùa thì coù nhöõng keû khaùc khoâng thaáy Chuùa: nhöõng keû khoâng xöùng ñaùng, ngöôøi khoâng trong saïch vaø ngöôøi khoâng thöïc söï muoán thaáy Ngaøi. Nhöng ngöôøi trong saïch trong loøng seõ thaáy ngaøi vaø khoâng chæ trong ngaøy soáng laïi. Hoï thaáy ngaøi khi ngaøi ñeán vaø ngöï trong loøng hoï, taïi ñaây vaø luùc naøy.

Vì theá ta haõy thanh taåy taâm hoàn vaø doïn phoøng cho ngöôøi ñeå ngaøi coù theå môû maét vaø ta thaáy vinh quang ngaøi.

42. Söï hieän dieän cuûa Chuùa

Duø Chuùa hieän dieän khaép nôi ngaøi khoâng ngöï trong ngöôøi naøo. Vaø ngöôøi cuõng khoâng traøn ñaày con ngöôøi ngaøi ñang ngöï vôùi. Coù moät chaân lyù veà Chuùa laø ngaøi bao truøm vuõ truï baèng söï bao la cuûa ngaøi, nhö laø ngaøi traøn ñaày moät nöûa vaø coøn moät nöûa khaùc cuûa ngaøi laø nhöõng thuï taïo khaùc, nhöng qua phaåm chaát cuûa söï hieän dieän. Ngaøi laø quyeàn naêng naâng ñôõ ta, hoaøn toaøn hieän dieän trong moãi phaàn töû. Nhö Chuùa noùi qua tieân tri "Ta laøm ñaày trôøi vaø ñaát" Khoâng coù nôi naøo ta ñi tôùi maø khoâng coù ngaøi. "Toâi coù theå traùnh khoûi thaàn trí Chuùa ôû nôi naøo vaø daáu aån khi Chuùa hieän dieän ôû nôi naøo." Nhöng coù phaûi laï luøng khi Chuùa traøn ñaày moïi phaàn cuûa vuõ truï laïi bò taâm hoàn con ngöôøi maø ngaøi taïo döïng truïc xuaát? Thaùnh Phaoloâ noùi tôùi nhöõng ngöôøi "khoâng coù thaàn khí cuûa Chuùa Kitoâ" (Roma 8:9) vaø vì ta tin raèng Ba Ngoâi Thieân Chuùa khoâng bò phaân chia khoâng theå naøo Chuùa Cha hieän dieän nôi ngöôøi khoâng coù Thaùnh Thaàn ngöï. Vaäy hình nhö haäu quaû seõ laø Chuùa hieän dieän khaép nôi do baûn tính thieân chuùa nhöng ngaøi khoâng hieän dieän trong moãi ngöôøi do ôn suûng.DO voâ tín vaø toäi loãi ta coù theå truïc xuaát Thieân Chuùa saùng taïo ra khoûi taâm hoàn thuï taïo cuûa Ngaøi.

Nhöng vì Chuùa khoâng ôû trong heát moïi ngöôøi ngöôøi khoâng laøm traøn ñaày heát moïi ngöôøi maø ngöôøi ngöï trò. Ñaøng khaùc taïi sao Elisha caàu xin cho hai thaàn trí cuûa Elia ôû trong oâng? Vaø laøm sao ta coù theå giaûi thích söï kieän coù ngöôøi thaùnh thieän hôn ngöôøi khaùc neáu Thieân Chuùa khoâng hieän dieän hoaøn toaøn trong hoï.

Laïi theâm vaán ñeà khaùc. Neáu Chuùa hieän dieän hoaøn toaøn nôi thuï taïo cuûa Ngaøi laøm sao ngaøi hieän dieän nhieàu hay ít hay khoâng hieän dieän gì? Caâu traû lôøi ôû choã thuï taïo coù khaû naêng tieáp nhaän ngaøi, khoâng phaûi do yù ngaøi muoán tuoân traøn. Vuõ truï ngaøi taïo döïng vaø veõ ra ñeïp ñeõ coù khaû naêng tieáp nhaän Ngaøi neân ngaøi tuoân traøn trong moïi phaàn baèng söï hieän dieän vaø quyeàn naêng Ngaøi. Nhöng tinh thaàn con ngöøôi qua toäi vaø phaûn loaïn, ñaõ trôû thaønh hoaøn toaøn xa laï vôùi ngöôøi vaø neáu khoâng coù ôn tha thöù vaø ôn suûng khoâng coù khaû naêng ñoùn nhaän ngaøi. Neáu maét muø khoâng nhaän ñöôïc aùnh saùng maët trôøi ñieàu ñoù khoâng do loãi cuûa maët trôøi. Maët trôøi chieáu saùng khaép nôi nhöng khoâng phaûi heát taát caû coù khaû naêng tieáp nhaän aùnh saùng. Vôùi Chuùa cuõng theá. Neáu coù ngöôøi qua toäi loãi vaø voâ tín ít nhaän ngöôøi thì khoâng laøm giaûm bôùt ngaøi. Chuùa nôi chính mình laø toaøn theå vaø hoaøn toaøn, khoâng caàn tìm choã ôû trong taâm hoàn con ngöôøi. Taâm hoàn ta caàn ngöôøi nhö phöông tieän cho söï soáng vaø maïnh khoeû.

Chuùa laø Ñaáng ñôøi ñôøi coù theå lieân heä, coù theå hieän dieän hoaøn toaøn nôi moãi caù nhaân. Duø cho moãi ngöôøi tin coù ngöôøi theo trình ñoä khaùc nhau, theo khaû naêng khaùc nhau cuûa moãi ngöôøi, ngöôøi hôn ngöôøi keùm, nhöng do ôn suûng loøng töø bi ngaøi ngaøi xaây döïng hoï thaønh ñeàn thôø quí giaù nhaát cho Ngaøi, nôi ôû troïn haûo cho Ngaøi.

43. Tìm maûnh ñaát cho cuoäc soáng haïnh phuùc

Neáu ta nhìn ñeán nhöõng ngöôøi vöôït bieån, ñi taøu theo nhöõng nguyeân taéc khaùc nhau trong cuoäc soáng, chuùng ta thaáy coù ba loaïi. Coù ngöôøi khoâng bieát ñeán ñieàu kieän vaø ñi ra bieån moät chuùt thoâi, khoâng coù gioù nhöng trong tình traïng im laëng. Hoï khoâng caàn coá gaéng nhieàu cuõng ñeán ñoù nhöng sung söôùng khuyeân keû khaùc theo hoï.

Nhoùm thöù hai traùi laïi,bò ñaùnh löøa vì veû yeân laëng cuûa bieån, ñi xa hôn vaø ñeå mình ñi khoûi queâ höông. Neáu coù doøng nöôùc quyeán ruõ hay gioù baát chôït noåi leân, ho sung söôùng ñi chaáp nhaän baõo toá nhö nhöõng vaán ñeà thích thuù. Ñoâi khi gioù ngöôïc laøm cho hoï phaûi xem laïi baûn ñoà vaø hoaïch ñònh cho cuoäc haønh trình ñeán haûi caûng bình an maø hoï thieáu khoân ngoan ñaõ rôøi xa.

Nhoùm thöù ba goàm nhöõng ngöôøi ñaõ ra bieån khi coøn treû, nhôù laïi nhöõng daáu hieäu cuûa queâ höông, chænh ñòa baøn veà ngay queâ nhaø duø cho thôøi tieát hay soá meänh. Chính kyù öùc veà queâ nhaø loâi keùo hoï chöù khoâng phaûi söï khoân ngoan cuûa kinh nghieäm.

Thöïc ra chuùng ta laø löõ haønh tìm kieám maûnh ñaát cho cuoäc soáng haïnh phuùc, Thaønh Trì cuûa Chuùa. Ñieàu ta caàn bieát chính laø caùi gì ngaên caûn vaøo beán bôø laø taûng ñaù lôùn moïc leân giöõa bieån. Ta phaûi sôï vaø caån thaän traùnh khoûi.

Nhìn noù raát ñeïp vaø naèm trong maøn aùnh saùng ñeïp huyeãn hoaëc. Nhieàu khi ngöôøi tìm maûnh ñaát laïi nghó moûm ñaù hôn laø maûnh ñaát neân khoâng coøn tham voïng ñi theâm. Coù ngöôøi coøn bò caùm doã boû maûnh ñaát ñi ra moûm ñaù vì thaáy noù cao vaø cho hoï nhìn xuoáng keû khaùc. Nguy hieåm chính cuûa hoøn ñaûo laø noù coù veû cho tìm ngöôøi kieám maûnh ñaát haïnh phuùc, con ñöôøng haáp daãn khaùc nhöng chöa ñaët chaân leân ñoù, vaø vì theá noù ñöa hoï ñi xa.

Moïi ngöôøi tìm kieán thöùc ñích thöïc veà mình vaø veà Chuùa phaûi sôï moûm ñaù naøy chính laø kieâu ngaïo vaø hö danh. Khoâng coù gì chaéc chaén treân ñoù caû. Noù suïp ñoå vaø nuoát tröûng nhöõng ai ñi treân noù tieâu dieät hoï ngay nôi cöûa saùng laùng cuûa maûnh ñaát haïnh phuùc maø hoï thaáy töø xa, nhöng hoï ñieân khuøng khoâng theå vaøo ñöôïc.

44. Khuùc ca leân ñeàn; suy nieäm thaùnh vònh 120

Thaùnh vònh naøy goïi laø khuùc ca leân ñeàn, ca khuùc khi ngöôøi ta böôùc leân, töøng böôùc moät, leân ñeàn thaùnh. Ñaây laø thaùnh vònh veà söï tieán boä treân ñöôøng sieâu nhieân: tieán leân töø thung luõng nöôùc maét cho ñeán nôi hoàng phuùc. Ta haõy quyeát ñònh tieán leân töï taâm hoàn vì Chuùa Kitoâ, chính ngaøi ñaõ xuoáng traàn ñeå ta coù theå leân trôøi.

Ta thaáy trong daân Chuùa coù ngöôøi ñi leân vaø cuõng coù ngöôøi thuït luøi trong toäi loãi vaø thaát baïi. Ai tieán leân laø ngöôøi tieán boä trong hieåu bieát sieâu nhieân. Coøn keû thuït luøi laø keû thoaû maõn vôùi "söõa" maø thoâi trong khi hoï coù theå duøng nhöõng cuûa aên sieâu nhieân. Thöôøng söï sôï haõi chaän ta laïi vaø söï khoân ngoan keùo ta leân cao hôn.

Ta haõy töôûng töôïng mình nhö keû muoán ñi leân. Vieäc ñi leân naøy xaûy ra taïi ñaâu? Trong loøng ta. Ta khôûi ñaàu cuoäc ñi leân töø ñaâu? Töø khieâm nhu, thung luõng nöôùc maét. Vaø chuùng ta seõ leân ñeán choã naøo? Ñeán nôi maø thaùnh vònh ñaõ cho thaáy "nôi ngaøi ñaõ chæ ñònh."

Baây giôø, khi ngöôøi Kitoâ höõu hoaïch ñònh ñeå tieán trieån trong söï thaùnh thieän, ñi leân choã Chuùa ñaõ ñònh, thì hoï seõ trôû thaønh muïc tieâu cho keû thuø taán coâng cho mieäng löôõi thuø nghòch. Ai chöa kinh nghieäm cuoäc taán coâng ñoù khoâng theå tieán leân caùch nghieâm tuùc ñöôïc vaø ai khoâng caûm nghieäm baây giôø thì cuõng chöa leân ñöôøng.

Nhöng moät khi anh em chò em Kitoâ höõu quyeát taâm ñi leân, khinh cheâ nhöõng giaù trò traàn gian mau qua, ñaët Chuùa leân choã nhaát vaø coi khoaùi laïc hay söï moïi ngöôøi bieát ñeán chæ coù giaù trò thaáp, seõ thaáy hoï bò coi laø kyø cuïc vaø bò pheâ bình. Khoâng chæ coù keû thuø taán coâng hoï. Coù leõ ñieàu ñau khoå hôn laø söï pheâ bình tieâu cöïc cuûa baïn beø töôûng laø cho mình nhöõng yù kieán hay, vì cho yù kieán laø haønh ñoäng ban phuùc, giuùp cho moät ngöôøi ñöôïc cöùu ñoä, trong khi nhöõng coá vaán toái taêm ñoù laïi laøm cho baïn höõu mình khoâng ñöôïc khoeû maïnh veà phaàn linh hoàn. Nhöõng cuoäc taán coâng nhö theá do baïn beø hay keû thuø Kinh thaùnh goïi laø mieäng löôõi phænh phôø. Vì theá tröôùc khi ñi leân ngöôøi vieát thaùnh vònh xin Chuùa giuùp ñôõ choáng laïi cuoäc taán coâng ñoù: "Laïy Chuùa trong luùc lo aâu vaø Chuùa nghe lôøi con." Taïi sao Chuùa nghe? Ñeå cho hoï ñi treân con ñöôøng ñi leân, cho chaân hoï böôùc nhöõng böôùc cao hôn, ñeán nôi ngaøi ñaõ chæ ñònh. Vaø Chuùa traû lôøi cho lôøi caàu nguyeän naøo? "Laïy Chuùa xin giaûi thoaùt con khoûi nhöõng moâi mieäng baát coâng vaø löôõi ñieâu ngoa." Chính nhöõng mieäng löôõi naøy khoâng cho ta ñi leân, ñaây laø nhöõng tieáng noùi laøm thaát voïng, phænh phôø vaø laøm sai laïc. Chæ coù Chuùa Ñaáng goïi ta leân cao coù theå giaûi thoaùt ta khoûi nhöõng ñieàu aáy.

45. Teân nhoïn tình yeâu: suy nieäm thaùnh vònh 120:4

Chuùa traû lôøi ra sao cho mieäng löôõi phænh phôø? cho quaân thuø laøm thaát voïng vaø baïn höõu khoâng giuùp ñöôïc gì? Chính Ngaøi noùi vôùi ta "Teân baén cuûa ngöôøi quyeàn theá maïnh meõ nhö than nguoäi. Nguoäi ñaây coù nghóa laø voâ ích. Tieáng naøy gioáng nhau vì laøm cho vaät gì khoâng coøn taùc duïng cuõng gioáng nhö laøm cho noù ra voâ ích.

Ta haõy xeùt ñeán nhöõng teân ñoù laø phöông tieän cho Chuùa giaûi thoaùt ta khoûi mieäng löôõi ñieâu ngoa laø gì. "Teân nhoïn cuûa ngöôøi quyeàn theá" laø lôøi cuûa Chuùa. Khi baén ra noù ñi thaúng vaøo taâm hoàn, khoâng mang laïi caùi cheát nhö muõi teân thöôøng, nhöng mang laïi tình yeâu vaø söï soáng. Chuùa bieát caùch ñoát teân löûa tình yeâu vaø khoâng ai baén teân tình yeâu gioûi hôn ngöôøi ñaõ ñoát leân teân Lôøi Chuùa. Teân naøy thaâu qua taâm hoàn ngöôøi yeâu nhöng ñeå giuùp hoï yeâu hôn vaø thaâu qua taâm hoàn tình yeâu laïnh giaù ñeå tình yeâu laïi chaùy leân.

Nhö theá lôøi laø teân baén nhöng coøn than nguoäi laø gì? Chuùng laø nhöõng cuïc than chaùy laøm cho nhöõng tö töôûng traàn tuïc cuûa ta bò thieâu chaùy, tieâu huyû nhöõng yù nghó tieâu cöïc xaáu xa do mieäng löôõi ñieâu ngoa troàng vaøo. Anh em bieát chuyeän ñoù. Chuùa keâu goïi ta laøm chuyeän gì, nhöng ta laïi nhìn vaø nghe nhöõng tieáng noùi laøm cho chuùng ta laïc ñöôøng. Ñieàu gì laøm cho baïn nghó baïn coù theå laøm chuyeän aáy? Taïi sao ngöôøi Kitoâ höõu khaùc laïi maïnh meõ hôn baïn? Taïi sao ngöôøi beänh hoaïn hay phuï nöõ ngheøo kia coù theå mau maén thi haønh ñieàu baïn cho laø cöïc nhoïc? Nhö theá giôùi raên Chuùa ñaâm thaâu taâm hoàn tín höõu khi hoï hoaøn toaøn naûn chí vì söï töï maõn bò thöông toån, cuõng nhö öôùc muoán thaønh coâng vaø ñöôïc coi troïng.

Than hoàng ñöôïc aùp duïng cho ñieåm naøy, ñoát chaùy nhöõng caây coái khoâng maïnh khoeû laøm hö ñaát ñai, nhöõng caây coái cuûa nhöõng tö töôûng vaø tham voïng theá tuïc, vaø laøm neàn cho Chuùa xaây döïng ñeàn thôø. Than laøm cho hoang vu ñöôïc neùm vaøo cho ta phaù huyû nhöõng gì söï döõ ñaõ troàng trong loøng ta.

Nhöng than coù theå "soáng". Than nguoäi laø than cheát coøn than ñang chaùy laø than soáng. Than cuõng coù theå laø böùc tranh veõ söï trôû laïi: cuûa ngöôøi ñaõ cheát nhöng ñöôïc cho soáng laïi vaø ñeå beân loø than chaùy. Keát quaû thöïc kyø dieäu. Moät teân bôïm nhaäu, ngöôøi du thuû du thöïc, ngöôøi meâ chôi, ngöôøi gian xaûo cuõng coù theå trôû thaønh Kitoâ höõu daán thaân, soát saéng phuïng söï Chuùa vaø chaùy leân nhö than hoàng.

46. Leàu ôû Kedar: suy nieäm thaùnh vònh 120:5

Baây giôø ngöôøi vieát thaùnh vònh thoát leân tieáng keâu buoàn thaûm "Hoàn toâi löu laïc phöông xa, toâi ôû nôi leàu traïi Kedar."

Moïi ngöôøi Kitoâ höõu ñeàu bieát moät ñieàu gì trong caùi khoù hieåu naøy vì ñieàu ta soáng treân traàn gian nhö keû xa laï bò löu ñaày coù moät yù nghóa. Ta keâu Chuùa töø "taän cuøng traùi ñaát." Nhöng cuoäc löu ñaày khoâng phaûi laø moät söï troøn tròa, nhöng chæ laøm buoàn khoå "Than oâi, ngaøy cö nguï cuûa toâi thöïc xa xoâi."

Chuùng ta thaáy mình trong nhöõng leàu traïi Kedar. Chuùng laø gì? Tieáng Kedar coù nghóa boùng toái vaø leàu traïi Kedar laø leàu traïi cuûa Ismael nhöõng ngöôøi theo oâng chæ thôø Chuùa baèng xaùc thòt khoâng sieâu nhieân vaø quaù phaùp lyù. Ngöôøi vieát thaùnh vònh ñang ôû nôi khoâ khan vaø boùng toái tinh thaàn: "Toâi ôû nôi leàu traïi Kedar."

Kinh nghieäm cuûa oâng ôû ñaây coøn cay ñaéng hôn :"Vôùi ngöôøi gheùt söï hoaø bình con luoân hoaø thuaän, vaø khi con noùi vôùi hoï, hoï taán coâng con khoâng caàn bieát lyù do."

Ai gheùt hoaø bình? Chaéc chaén laø ngöôøi phaù huyû söï ñoaøn keát. Ñoaøn keát laø hoaø bình. Khoâng ñoaøn keát phaù huyû hoaø bình. Chuùa muoán cho giaùo hoäi hôïp nhaát vaø hoaø bình vaø sau cuøng ngaøi seõ phaùn xeùt keû phaù huyû noù. Nhöng hieän nay vì lôïi ích cho hoaø bình ta ñöôïc keâu goïi soáng vôùi hoï cho ñeán ngaøy Chuùa taùch ly ngöôøi laønh ra khoûi ngöôøi döõ vaø chæ ñöa haït gioáng toát vaøo kho cuûa Ngaøi. Vì theá ta hieàn hoaø ôû giöõa nhöõng ngöôøi gheùt hoaø bình. Ñaây laø nhöõng lôøi cuûa nhöõng ngöôøi thöïc söï thuoäc veà Chuùa Kitoâ nhöng ñöôïc keâu goïi soáng giöõa coû luøng.

Ta coøn phaûi laøm chöùng: yeâu hoaø bình, yeâu Chuùa Kitoâ yeâu hoaø bình laø yeâu Chuùa Kitoâ. Thaùnh Phaoloâ noùi Chuùa Kitoâ laø bình an cuûa ta vì ngaøi hôïp nhaát hai daân toäc ñang xung ñoät "laøm cho caû hai neân moät."(Ephesoâ 2:14) Vì theá ta phaûi noùi vôùi ngöôøi xöng mình thuoäc veà Chuùa Kitoâ maø laïi gheùt hoaø bình laø "Taïi sao Chuùa laø söï an bình vì ngaøi hôïp nhaát hai daân toäc thaønh moät, caùc baïn laïi muoán laøm cho moät daân toäc thaønh hai? Laøm sao baïn coù theå laø ngöôøi kieán taïo hoaø bình khi baïn taïo neân chia reõ?" Noùi theá vôùi ngöôøi gheùt hoaø bình laø "aên ôû thuaän hoaø". Nhöng khi ta noùi theá nhöõng keû thuø cuûa hoaø bình "taán coâng ta voâ côù".

47. Ngöôøi canh khoâng bao giôø nguû: suy nieäm thaùnh vònh 121

Trong khi ta ñi leân töøng böôùc trong cuoäc haønh höông tinh thaàn vaøo ñeàn thôø Thieân Chuùa, ngöôøi vieát thaùnh vònh caàu nguyeän: "Xin ñöøng ñeå chaân con lung lay."

Ai di chuyeån chaân ta? Ai di chuyeån chaân Adam trong vöôøn Eden, laøm cho oâng laïc xa khoûi thieân ñaøng? Cuõng chính laø keû thuø ñaõ rôøi chaân ta khoûi con ñöôøng chaéc chaén. Nhöng tröôùc heát ai ñaõ di chuyeån chaân caùc thieân thaàn sa ngaõ vôùi nhöõng haäu quaû traàm troïng nhö theá? Thaùnh Kinh noùi cho ta laø hoï sa ngaõ vì kieâu ngaïo. Kieâu ngaïo seõ laøm cho ta ñi laïc xa Thieân Chuùa vaø söï thieän, khoûi nieàm tin. Tin vaø tín thaùc laø keû thuø cuûa kieâu ngaïo vì tin dieãn taû söï khieâm nhöôøng: "Döôùi boùng caùnh Chuùa hoï seõ tín thaùc."

Ngöôøi vieát thaùnh vònh chæ caàu nguyeän: "Xin ñöøng ñeå chaân con xieâu teù." Chuùa cuõng traû lôøi raát ñôn giaûn: "Ñöøng ñeå cho ngöôøi canh giöõ buoàn nguû." Neáu baïn khoâng muoán saåy chaân rôùt khoûi con ñöôøng ñi leân, thì haõy coi chöøng ngöôøi giöõ baïn khoûi nguû meâ. Haõy coi chöøng cho hoï tænh thöùc vaø coi chöøng böôùc ñi cuûa baïn. Nhö theá baïn seõ khoâng ngaõ vaø chaân baïn khoâng xieâu teù.

Nhöng ta coù theå traû lôøi laø: "Ta khoâng coù khaû naêng ñeå chaéc chaén ngöôøi giöõ ta nguû maát." Dó nhieân ta khoâng muoán ngöôøi canh giöõ nguû queân nhieäm vuï nhöng laøm sao coù theå ngaên caûn ñieàu ñoù?"

Caâu traû lôøi laø: "Choïn cho ñuùng ngöôøi canh giöõ." Choïn ngöôøi canh giöõ khoâng bao giôø nguû. Coù ngöôøi nhö theá khoâng? Dó nhieân ai cuõng coù luùc phaûi nguû. Caâu traû lôøi trong thaùnh vònh laø: "Ñaáng canh giöõ Israel khoâng bao giôø nguû." "Ñaáng canh giöõ Israel khoâng bao giôø nguû nghæ." Chuùa khoâng nguû, ngaøi khoâng bao giôø khoâng laøm vieäc, ngaøi khoâng bao giôø thoâi coâng vieäc vónh cöûu laø gìn giöõ vaø höôùng daãn daân ngöôøi.

Trong cuoäc töû naïn Chuùa Gieâsu ñaõ ñi qua söï cheát vaøo söï soáng môû ñöôøng cho ta laø keû tin ngaøi cuõng ñi qua söï cheát ñeán coõi soáng. Nhieàu ngöôøi cho raèng Chuùa cheát: ngöôøi ngoaïi, ngöôøi do thaùi, ngöôøi xaáu xa cho nhö theá. Nieàm tin Kitoâ giaùo ñöôïc phaân bieät do nieàm tin Chuùa Kitoâ töø coõi cheát soáng laïi "Chuùa Kitoâ moät khi töø coõi cheát soáng laïi, Ngaøi khoâng coøn cheát nöõa. Söï cheát khoâng coøn laøm chuû ñöôïc ngöôøi nöõa." Cheát laø hình aûnh sau cuøng cuûa giaác nguû, chieán thaéng con ngöôøi sau cuøng. Neáu baïn muoán choïn ngöôøi canh giöõ khoâng bao giôø nguû thì haõy choïn ngöôøi khoâng bao giôø cheát. Moïi con ngöôøi ñeàu nguû, vaø moïi con ngöôøi ñeàu cheát. Do ñoù ñöøng ñaët nieàm hi voïng nôi ngöôøi hay cheát nhöng nôi Chuùa Kitoâ ñaõ chieán thaéng söï cheát vaø nhö Cha mình "khoâng bao giôø nguû." Chuùa seõ canh giöû baïn khoâng phaûi moät con ngöôøi seõ nguû vaø cheát nhöng Chuùa cuûa söï soáng vaø chieán thaéng söï cheát. Ngaøi seõ coi chöøng töøng böôùc ñi cuûa baïn treøo leân nuùi Chuùa.

48. Ñi ra ñi vaøo: suy nieäm thaùnh vònh 121:8

"Chuùa nhìn baïn ñi ra ñi vaøo, töø baây giôø vaø cho ñeán muoân ñôøi." Ta haõy suy nghó moät chuùt veà söï ñi ra ñi vaøo. Ñi ra ñi vaøo laø gì?

Toâi xin ñeà nghò ñoái vôùi chuùng ta ñi vaøo laø caùm doã vaø chieán thaéng laø ñi ra. Chuùa nhö ngöôøi thôï goám, ñaët bình naën vaøo maùy thöû roài khi ñaõ nung xong thì ñem ra. Khi thôï goám ñaët vaøo oâng khoâng chaéc veà phaåm chaát nhöng khi laáy ra thì chaéc. Chuùa "bieát keû thuoäc veà mình, " ngöôøi khoâng bò vôõ döôùi söùc noùng vaø chæ coù ngöôøi khieâm nhöôøng seõ qua noåi cuoäc thöû thaùch.

Trong moïi caùm doã chính khieâm nhöôøng canh giöõ ta. Ta treøo keân töø thung luõng nöôùc maét haùt baøi ca Ñi leân vaø khi ta ñi leân Chuùa coi chöøng cho ta cho ñeán khi ta an toaøn ñi vaøo ñeàn thaùnh. Thaùnh Phaoloâ noùi: "Ngaøi trung tín vaø khoâng ñeå ta bò thöû thaùch quaù söùc chòu ñöïng." Nhö theá Chuùa coi chöøng khi ta ñi vaøo thöû thaùch vaø ñi ra trong chieán thaéng.

Moät phaàn cuûa söï coi chöøng, khi ta ñi vaøo, laø laøm cho ta khoûi bò thöû thaùch quaù söùc chòu ñöïng. Nhöng ngaøi cuõng coi chöøng khi ta ñi ra: " Ngaøi cho ta con ñöôøng ñi ra ñeå baïn coù theå chòu ñöôïc."

Nhö theá ta ñöøng döïa vaøo söùc mình ñeå töï veä. Ta neân tin vaøo Chuùa ñeå baûo veä vaø gìn giöõ ta. Ngaøi khoâng nguû duø ngaøi ñaõ nguû trong giaác cheát vì ta. Nhöng baây giôø ngaøi soáng laïi, ngaøi khoâng coøn cheát nöõa.

Trong khi treøo leân töø thung luõng khoùc loùc, ta ñöøng maát thôøi giôø hay quay laïi. Coøn vaøi con ñöôøng khaùc ñeå ñi vaø söï löôøi bieáng vaø kieâu ngaïo coá gaéng ruû ta theo con ñöôøng khaùc deã daøng hôn. Nhöng ta coù theå töø choái vaø treøo cho vöõng chaéc treân con ñöôøng muïc ñích cuûa ta, neáu söï tín thaùc nôi Ñaáng canh chöøng böôùc ta ñi ra ñi vaøo ngaøi giöõ chaân ta vaø che phuû ta khoûi maët trôøi thieâu noùng cuûa ban ngaøy vaø aùnh traêng laïnh leõo ban ñeâm.

Neáu ta tín thaùc vaøo chính mình thì chaân ta lung lay roài, vaø moät khi ñaõ xieâu teù, duø ta coù möùc ñoä ñöùc tin naøo söï kieâu ngaïo seõ laøm cho ta meâ nguû vaø teù nhaøo. Ai khieâm nhöôïng ñi leân töø thung luõng nöôùc maét ñi leân nuùi Chuùa laø ngöôøi caàu nguyeän: "Xin ñöøng ñeå chaân con xieâu teù."

49. Gierusalem treân trôøi: suy nieäm thaùnh vònh 122

Ñaây cuõng laø thaùnh vònh ñi leân. Ngöôøi vieát thaùnh vònh muoán ñi leân, leân trôøi, hay nhö vieát taïi ñaây: leân Jerusalem. "Toâi vui möøng khi ngöôøi ta noùi vôùi toâi "Chuùng ta haõy vaøo nhaø cuûa Chuùa." Nhö ñaùm ñoâng tuï hoïp ñeå haønh höông nôi thaùnh ñòa, ngöôøi thôø phöôïng ñi leân ñeàn thaùnh Jerusalem. Hoï chaïy, hoï hoái haû. Hoï bò kích thích vaø ham muoán. Ta haõy ñeå mình bò kích thích cuøng vôùi daân Chuùa ñi vaøo nhaø ngaøi. Haõy vui vôùi ngöôøi ñaõ vaøo tröôùc ta caùc tieân tri vaø toâng ñoà ñaõ goïi ta "haõy ñi vaøo nhaø Chuùa".

"Chaân ta ñöùng nôi tieàn ñöôøng ngöôøi, hôõi Jerusalem." Thöïc söï hoï chöa tôùi nhöng ñoù laø nieàm tin vaø hi voïng nhö laø chaân hoï ñaõ ñaët leân ñaát thaùnh. Baïn thaáy laø baïn seõ chieám höõu ñöôïc nhaø Chuùa neáu baïn trung thaønh tìm kieám noù. Ngöôøi treøo leân seõ khuyeán khích mình khi nghó laø hoï ñaõ ôû ñoù. "Chaân ta ñöùng treân saân cuûa ngöôøi." Ñieàu naøy laøm cho vieäc treøo leân deã hôn.

Nhöng Jerusalem naøo ñaây? Jerusalem laø teân moät thaønh phoá treân traàn gian thaønh phoá hieän nay ñoå naùt. Taïi sao ta mong ñöùng trong ñeàn thaùnh xa laï vaø ñoå naùt? Nhöng ngöôøi vieát thaùnh vònh qua thaùnh thaàn khoâng haùt veà Jerusalem döôùi ñaát xaây baèng ñaù goã hay hoà, Jerusalem ñaõ gieát caùc tieân tri vaø neùm ñaù nhöõng ngöôøi ñöôïc sai ñeán, nhöng laø Jerusalem treân trôøi, thaønh thaùnh maø Phaoloâ goïi laø "meï cuûa taát caû chuùng ta...vónh cöûu treân trôøi."

Jerusalem ñöôïc dieãn taû ôû ñaây laø "ñöôïc xaây caát nhö moät thaønh trì." Khi David noùi theá thì Jerusalem ñaõ xaây xong. Coøn thaønh phoá ñang ñöôïc xaây laø Jerusalem môùi, khoâng xaây baèng gaïch hay ñaù (nhö Pheâroâ noùi) coù neàn moùng laø Chuùa Gieâsu Kitoâ. Ñaây laø thaønh phoá treân trôøi, coù neàn moùng treân trôøi. Moãi vò rao giaûng chaân lyù giuùp cho vieäc caét ñaù nhöng chính Chuùa laøm cho thaønh hình theå thích hôïp cho ñeàn thaùnh ngaøi. Neáu ta coù nieàm tin ta laø thaønh phaàn cuûa ñeàn thôø maø ta mong muoán ñi tôùi "Anh em ñöôïc xaây döïng nhö nhöõng vieân ñaù soáng ñoäng..Anh em laø ñeàn thôø Thieân Chuùa."

Ñeàn thôø naøy coù ñaëc tính choùi ngôøi:" Jerusalem ñöôïc xaây döïng nhö moät thaønh trì nghóa laø duy nhaát vôùi mình." Moïi ngöôøi trong ñoù ñeàu hôïp nhaát. Nhö Thieân Chuùa döïng neân noù, noù luoân nhö theá, khoâng phaûi nay theá naøy, mai theá khaùc. Chuùa Kitoâ duy nhaát vaø luoân nhö theá. Vaø neáu ta, döôùi aùp löïc cuûa cuoäc soáng haøng ngaøy vôùi nhöõng giaù trò mau qua vaø hoaøn caûnh thay ñoåi, caûm thaáy chuùng ta thay ñoåi, khoâng kieân trì ta haõy nhôù laïi laø neáu ta khoâng theå ñi leân, ngöôøi seõ xuoáng. Ngaøi ñeán vôùi ta, ngöôøi vónh cöûu vaãn laø ngöôøi, laøm cho ta thaønh ngöôøi maø chính ta laøm khoâng ñöôïc.


Back to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page