The Confessions of St. Augustine
Saùch Töï Thuù cuûa Thaùnh Augustin

Rev. Ngoâ töôøng DZuõng, Texas, USA

Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan


Chöông 5
Giaây phuùt cuûa söï thöïc

Augustin trôû laïi naêm 32 tuoåi, nhö theá tieán trình tìm hieåu raát keùo daøi. Nhöõng chuoãi ngaøy ñöa ñeán vieäc trôû laïi vaø nhöõng bieán coá hieän nay laø moät trong nhöõng chöùng töø trong lòch söû Kitoâ giaùo. Töø luùc ngaøi caàu nguyeän xin Chuùa "laøm cho con neân thaùnh nhöng ñöøng laøm ngay" cho ñeán khi coù vaøi ñöùa nhoû haùt trong saân chôi khieán ngaøi môû thö thaùnh Phaoloâ vaø ñoïc, caâu chuyeän cuûa ngaøi coù taát caû moïi ñaëc tính cuûa moät cuoán saùch ñaïo coå ñieån. Taát caû ñeàu ñöôïc keå laïi vôùi söï bình dò. Augustine khoâng muoán maï vaøng boâng hoa hueä.

Coù nhieàu nhaân vaät danh tieáng xuaát hieän trong caâu chuyeän cuûa Ngaøi. Ambrose laø moät trong nhöõng nhaân vaät ñoù, laøm giaùm muïc Milan vaø nhöõng ca khuùc cuûa ngaøi hieän nay giaùo hoäi coøn duøng ñeå ca haùt. Ngöôøi khaùc laø Simplicianus söûa soaïn cho Augustin chòu pheùp röûa. OÂng laø ngöôøi phuï taù Ambrose trong nhieàu naêm vaø sau khi thaùnh nhaân cheát, khi chính Simplicianus trôû thaønh oâng giaø, thì oâng keá vò thaùnh nhaân laøm giaùm muïc thaønh Milan.

Nhöng aûnh höôûng quyeát ñònh do moät ngöôøi giaùo daân môùi trôû laïi. Marius Victorinus laø moät nhaø trí thöùc thôøi danh trong thôøi ñoù, moät trieát gia theo phaùi Neo Plato vaø laø nhaø tu töø. Vieäc oâng trôû laïi ñaïo vaø nhaát laø vieäc oâng coâng khai tuyeân boá ñieàu ñoù ñaõ laøm cho caû Milan xoân xao vaø dó nhieân aûnh höôûng tôùi söï thoáng hoái cuûa Augustin luùc ñoù ñang coøn do döï.

23. Nhöõng böôùc ñi sau cuøng: söùc maïnh cuûa chöùng töø

Toâi ñaõ ñi ñeán choã khoâng theå quay trôû laïi. Lôøi Chuùa ñaõ ñi vaøo noäi taâm linh hoàn toâi. Toâi caûm thaáy Chuùa ñang bao boïc toâi toâi khoâng coøn con ñöôøng naøo troán chaïy ñöôïc nöõa. Toâi khoâng coøn hoà nghi söï soáng ñôøi ñôøi cuûa Chuùa, cuõng nhö lieân heä giöõa moät höõu theå vaät chaát vaø linh thieâng. Toâi ñaõ trôû laïi tuø trong loøng toâi. Toâi khoâng coøn tìm ra chöùng côù naøo choáng laïi chaân lyù. Nhöng trong cuoäc soáng traàn gian thì chöa giaûi quyeát ñöôïc truyeän gì. Traùi tim toâi vaãn coøn bò aûnh höôûng xaáu do theá gian vaø xaùc thòt. Caøng coá gaéng toâi caøng khoâng theå töôûng töôïng cuoäc soáng khoâng coù duïc tình. Toâi khoâng tìm thaáy loãi laàm gì nôi Ñaáng Duy nhaát laø ñöôøng, laø Ñaáng Cöùu ñoä theá gian nhöng toâi khoâng theå loâi keùo mình theo cöûa heïp ñöa ñeán söï soáng.

Luùc naøy Chuùa daãn toâi ñeán vôùi moät oâng giaø khoân ngoan, Simplicianus maø töø thôøi nieân thieáu ñaõ soáng ñaïo ñöùc. Chính oâng cuõng ñaõ daãn giaùm muïc Ambrose ñeán vôùi Chuùa trong nhöõng naêm tröôùc. Luùc naøy, khi ñaõ giaø hình nhö ñoái vôùi toâi oâng coù kinh nghieäm nhieàu cuõng nhö söï saùng suoát tinh thaàn coù theå höôùng daãn toâi qua söï lo laéng hieän taïi.

Vì theá toâi ñeán vôùi oâng vaø giaûi thích söï beá taéc cuûa toâi: laøm sao toâi ñaõ kinh qua bao nhieâu kinh nghieäm, thuït luøi ñeå tôùi tình traïng naøy, vaø toâi khoâng coøn thaáy thoaû maõn hay khoaùi laïc trong söï thaønh coâng ôû ñôøi hay söï tung hoâ cuûa theá gian; toâi ñaõ chaùn chöôøng vôùi kieåu soáng cuûa toâi vaø nhaát laø thaân xaùc toâi luoân ñieàu khieån yù chí vaø khoâng coù gì ñem laïi cho toâi nieàm vui nhö Chuùa. Nhöng toâi theâm laø toâi bò maéc baãy duïc tình vaø raát yeáu veà luaân lyù neân luoân löïa choïn giaûi phaùp deã chòu vaø eâm aùi.

Toùm laïi toâi cho oâng hay toâi bieát mình ñaõ tìm ra "haït chaâu baùu" Chuùa Gieâsu noùi tôùi, nhöng toâi hoà nghi khoâng bieát toâi coù saün saøng traû giaù ñeå ñöôïc vieân ngoïc ñoù.

Simplicianus nghe vaø roài thay vì traû lôøi oâng laáy moät baûn pheâ bình taùc phaåm cuûa toâi veà Victorinus giaùo sö tu töø thôøi danh maø toâi tin ñaõ cheát nhö moät ngöôøi coâng giaùo.

Simplicianus thaáy ngay laø vaán ñeà cuûa toâi khoâng muoán khieâm nhöôøng hay tin raèng chaân lyù daáu aån cho söï khoân ngoan nhaân loaïi nhöng maïc khaûi cho treû thô. Vì theá oâng keå chuyeän trôû laïi cuûa Victorinus cho toâi.

Victorinus laø hoïc giaû danh tieáng thôøi ñoù trong khoa hoïc töï do, moät ngöôøi nghieân cöùu pheâ bình caùc trieát gia lôùn coù uy tín, laø ngöôøi daäy hoïc cho nhieàu nghò só. Vì nhöõng coâng vieäc aáy maø oâng coù töôïng ôû Forum trong thaønh phoá Roma.

Suoát ñôøi oâng ñaõ thôø ngaãu töôïng vaø thaønh tín theo ñaïo cuûa löông daân nhö moïi nhaø laõnh ñaïo Roma thôøi ñoù. OÂng coøn beânh vöïc ñaïo cuõ baèng nhöõng baøi huøng bieän vang löøng.

Khi veà giaø oâng hoïc Thaùnh kinh, vaø tìm kieám nghieân cöùu caùc taùc phaåm kitoâ giaùo khaùc. OÂng thaáy nhöõng taùc phaåm ñoù raát quyeán ruõ vaø thuyeát phuïc neân oâng ñeán thaêm Simplicianus vaø noùi "Toâi muoán oâng bieát toâi laø ngöôøi Kitoâ höõu." Nhöng Simplicianus khoâng hoaøn toaøn tin lôøi oâng. OÂng noùi: "Toâi khoâng bao giôø tin ñieàu ñoù hay nhaän oâng laø Kitoâ höõu cho ñeán khi oâng coâng khai ñeán nhaø thôø cuûa Chuùa Kitoâ."

Victorinus cöôøi. "Vaäy nhöõng böùc töôøng nhaø thôø laøm cho con ngöôøi thaønh Kitoâ höõu sao?"

Nhöng Simplicianus giöõ vöõng laäp tröôøng trong nhieàu tuaàn leã, ngöôøi trí thöùc giaø noùi leân laø mình laø Kitoâ höõu nhöng thöøa taùc vieân thì noùi laø oâng khoâng laø Kitoâ höõu bao laâu oâng chöa söûa soaïn gia nhaäp thaân theå höõu hình cuûa Chuùa Kitoâ. Victorinus thöôøng keát thuùc tranh luaän cuûa mình vôùi nhöõng löu yù veà töôøng nhaø thôø. Söï thaät laø nhö oâng bieát, oâng sôï xuùc phaïm baïn beø oâng quen bieát, nhöõng ngöôøi theo thaàn daân ngoaïi, coù theå phaûn laïi oâng neáu oâng boû ñaïo vaø tin nhaän Chuùa Gieâsu caùch coâng khai.

Laâu laâu Victorinus coù ñoïc lôøi caûnh caùo cuûa Chuùa Kitoâ trong phuùc aâm laø ngaøi seõ khoâng tuyeân xöng tröôùc maët thieân thaàn nhöõng ngöôøi khoâng daùm tuyeân xöng ngaøi tröôùc maët ngöôøi ñôøi. OÂng giaø baét ñaàu sôï laø cuoái cuøng oâng seõ bò töø choái vì khoâng muoán tuyeân xöng Chuùa caùch coâng khai. OÂng cuõng thaáy raát naëng neà khi tröôùc ñaây oâng tham gia nhöõng nghi thöùc ngoaïi ñaïo trong ñeàn thôø caùch töï do vaø haõnh dieän nhöng baây giôø laïi töø choái nhaän laõnh bí tích Kitoâ giaùo caùch khieâm nhöôøng, nhö ngöôøi mang Lôøi Chuùa.

Moät hoâm oâng laøm cho Simplicianus ngaïc nhieân khi oâng noùi "Thoâi, mình ñi nhaø thôø. Toâi quyeát ñònh laøm Kitoâ höõu." OÂng Simplicianus sung söôùng ñeán nhaø thôø vôùi oâng, ghi teân cho oâng hoïc ñaïo. OÂng ghi teân oâng laøm taân toøng muoán toû ra mình ñaõ soáng laïi ñôøi soáng môùi laøm cho nhöõng ngöôøi ôû Roma ngaïc nhieân vaø Kitoâ höõu vui möøng.

Ñeán ngaøy tuyeân xöng ñöùc tin vò linh muïc daønh cho Victorinus moät leã nghi rieâng tö ñeå coâng luaän khoûi chuù yù (moät ñaëc aân thöôøng ban cho nhöõng tröôøng hôïp ñaëc bieät). OÂng töø choái vaø noùi raèng oâng muoán tuyeân xöng ñöùc tin tröôùc maët caû coäng ñoàng. Duø sao oâng noùi, ñieàu oâng daäy tröôùc ñaây chæ laø kieán thöùc nhaân loaïi. Taïi sao vaán ñeà cöùu ñoä quan troïng hôn laïi khoâng tuyeân xöng coâng khai?

Khi oâng ñöùng leân tuyeân xöng ñöùc tin (ôû Roma thöôøng laøm vôùi nhöõng maãu kinh thuoäc loøng) caû coäng ñoàng nhaän ra oâng. Hoï thì thaàm vôùi nhau trong nhaø thôø :"OÂng Vctorinus ñoù!" Luùc sau hoï khoâng theå kìm haõm söï baát ngôø vaø sung söôùng neân vui möøng la lôùn. Nhöng khi oâng baét ñaàu noùi thì coäng ñoàng im laëng vì ai cuõng muoán nghe oâng noùi. OÂng tin töôûng noùi leân nieàm tin cuûa oâng vaø moïi ngöôøi trong coäng ñoàng ñeàu caûm ñoäng yeâu meán oâng.

24. Voøng xích saét

Caâu chuyeän Simplicianus keå cho toâi gaây aûnh höôûng cho toâi. Toâi ñoät nhieân muoán haêng haùi theo göông Victorinus. Sau ñoù trong thôøi hoaøng ñeá Julian, Simplicianus cho toâi hay Victorinus phaûi choïn hoaëc tieáp tuïc daäy tu töø hay chæ hoïc Thaùnh Kinh vì saéc leänh hoaøng ñeá khoâng cho ngöôøi Kitoâ höõu daäy vaên chöông hay tu töø. Dó nhieân Victorinus choïn con ñöôøng Lôøi Chuùa. Toâi coi nhö oâng coù phöôùc hôn laø döùt khoaùt, khi coù theå deã daøng vaø roõ raøng quyeát ñònh nhö theá. Toâi ao öôùc coù theå löïa choïn deã daøng nhö theá. Toâi caûm thaáy mình coøn bò raøng buoäc baèng xích saét cuûa Keû Thuø duø toâi khoâng muoán. Ñieàu xaûy ra cho chuùng ta laø nhöõng öôùc muoán khoâng trong saïch phaùt xuaát töø nhöõng tình caûm sai laïc vaø khi nhöôïng boä chuùng chuùng ta taïo neân thoùi quen trôû thaønh moät thöù nhu caàu. Tieán trình naøy raøng buoäc toâi nhö giaây xích saét. YÙ chí môùi cuûa toâi muoán phuïng söï Chuùa khoâng ñuû maïnh ñeå chieán thaéng yù muoán cuõ bò hö hoaïi, ñaõ khoù hôn vì thaønh thoùi quen. Vì theá hai yù muoán cuûa toâi tranh chaáp, cuõ vaø môùi, xaùc thòt vaø thaàn linh vaø cuoäc tranh ñaáu laøm cho taâm trí toâi raõ rôøi.

Ñaây laø ñieàu thaùnh Phaoloâ ñaõ noùi " Xaùc thòt tranh ñaáu cuøng Thaàn Trí vaø Thaàn trí cuøng xaùc thòt". Toâi daõ kinh nghieäm ñieàu maø thaùnh nhaân vaø nhieàu ngöôøi khaùc ñaõ coù. Ñaây khoâng phaûi laø ñieàu ñoäc ñaùo.

Chæ vì yù chí toâi thaát baïi. Toâi nhö ngöôøi ñang nguû thöùc daäy vaø muoán choãi daäy vaø laøm vieäc trong ngaøy, nhöng laïi nguû trôû laïi.Taâm trí bò thuyeát phuïc nhöng thaân xaùc khoâng theo tín hieäu cuûa noù.Chuùa toû cho toâi ñieàu toâi phaûi laøm vaø taát caû caâu traû lôøi laø "Vaâng, vaâng, con ñoàng yù. Sôùm suûa. Con seõ laøm ngay. Xin kieân nhaãn vôùi con moät chuùt nöõa thoâi." Nhöng thöïc söï caùi sôùm suûa caøng ngaøy caøng laâu vaø caùi moät ít nöõa thoâi thaønh moät thôøi gian laâu.

Toâi thaáy taäp quaùn xaáu raát teä haïi, moät thöù luaät cuûa toäi loãi coù theå laøm cho taâm trí con ngöôøi choáng laïi yù chí. Chuùng ta phaûi traù giaù quaù ñaét khi sa vaøo toäi loãi vôùi yù thöùc. Nhö vò toâng ñoà ñaõ vieát "khoán khoå cho toâi, ai seõ giaûi cöùu khoûi thaân xaùc hay cheát naøy? Toâi bieát nhö ngaøi bieát, chæ coù caâu giaûi ñaùp laø ôn cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ.

25. "Haõy laøm cho con neân thaùnh nhöng xin ñöøng laøm ngay"

Caâu chuyeän cuûa Victorinus coù aûnh höôûng lôùn trong cuoäc ñôøi cuûa toâi vaø laïi ñöôïc cuûng coá do moät kinh nghieäm maáy ngaøy sau. Moät ngöôøi baïn ôû Phi chaâu teân Pontitianus thaêm toâi vaø Alipius. Anh ta coù ñòa vò cao trong dinh hoaøng ñeá. Toâi khoâng theå nhôù anh ñeán thaêm chuùng toâi vaøo dòp naøo nhöng toâi coøn nhôù roõ anh laáy cuoán saùch thu thaùnh Phaoloâ treân baøn toâi. Hình nhö anh ngaïc nhieân thaáy cuoán saùch ôû ñoù vaø anh raát haøi loøng. Khi toâi giaûi thích cho anh toâi duøng nhieàu thôøi gian ñeå hoïc kinh thaùnh, anh lôïi duïng dòp aáy cho toâi hay anh laø ngöôøi Kitoâ höõu vaø môùi coù dòp hoïc hoûi nhöõng taùc phaåm cuûa moät vò aån só Ai caäp laø Anthony. Caû toâi vaø Alipius ñaõ nghe noùi veà ngaøi cuõng nhö söï canh taân tinh thaàn lôùn lao keøm theo söù vuï cuûa ngaøi. Haøng ngaøn ngöôøi ñaõ vaøo tu vieän hieán thaân cho vieäc caàu nguyeän vaø phuïc vuï ngay giöõa loøng sa maïc.

Hôn theá nöõa Pontitianus coøn keå cho chuùng toâi hay coù moät tu vieän ñang phaùt trieån ôû Milan ngay ngoaøi thaønh phoá, döôùi söï coi soùc cuûa Ambrose. Chuùng toâi soáng ôû Milan maø khoâng bieát gì veà chuyeän ñoù. Roài anh tieáp tuïc keå anh ñaõ ñi thaêm Treves vôùi ba coâng chöùc, trong khi hoaøng ñeá döï cuoäc tranh ñaáu buoåi chieàu ôû hí tröôøng. Caû boán ngöôøi chia laøm hai nhoùm vaø tình côø ñi vaøo phía gaàn thaønh phoá vaø hai ngöôøi trong boïn ñaõ vaøo moät leàu tranh nôi coù nhieàu kitoâ höõu soáng hoaøn toaøn trong söï töø boû. Hoï laø nhöõng ngöôøi coù tinh thaàn ngheøo khoù seõ ñöôïc thöøa höôûng nöôùc trôøi.

Taïi ñaây hai oâng ñoïc moät cuoán saùch cuûa thaùnh Anthony. Ñoïc xong anh ta beøn quyeát ñònh soáng cuoäc soáng nhö theá khoâng phaûi moät ngaøy kia, hay caøng sôùm caøng toát hay moät luùc laâu sau, nhöng ngay taïi ñoù vaø luùc ñoù. Anh ngoû yù cho ngöôøi baïn noùi anh muoán ñoaïn tuyeät cuoäc soáng hieän taïi vaø tham voïng vaø gia nhaäp coäng ñoaøn nhoû naøy ngay, khoâng trôû veà thaønh phoá nöõa. Anh baïn baát ngôø thay cuõng muoán ôû laïi.

Khi Pontitianus vaø ngöôøi baïn bieát chuyeän, hoï coá gaéng thuyeát phuïc hoï trôû veà hoaøng cung. Nhöng khi hoï thaáy hai ngöôøi quaù thaønh thaät hoï cuõng phaûi rôi nöôùc maét chuùc möøng cho hoï, höùa seõ naâng ñôõ hoï baèng lôøi caàu nguyeän vaø raát khoù khaên môùi trôû veà hoaøng cung.

Hai ngöôøi kia ôû laïi trong caên nhaø ngheøo ñoù, ñaày traøn thò kieán. Caû hai ñeàu môùi ñính hoân nhöng khi hai naøng nghe chuyeän hoï cuõng quyeát ñònh hieán thaân phuïc vuï Chuùa vaø gia nhaäp tu vieän.

Nghe caâu chuyeän ñoù toâi thaáy nhö mình bò thuùc nhaéc. Ñieàu naøy boù buoäc toâi nhìn vaøo mình vaø gheùt nhöõng gì toâi thaáy. Trong bao nhieâu naêm töø khi toâi ñöôïc 19 tuoåi, toâi thöôøng noùi mình tìm kieám chaân lyù. Theá maø luùc naøy toâi vaãn coøn trì hoaõn coøn choái boû trong khi nhöõng ngöôøi naøy ñaõ ñaùp laïi tieáng goïi cuûa Chuùa ngay khoâng phaûi trong naêm hay thaùng hay tuaàn leã maø trong giaây phuùt. Thöïc ra töø khi coøn nhoû toâi ñaõ xin Chuùa söï trong saïch. Nhöng toâi hay theâm ñieàu kieän " Laïy Chuùa xin cho con tieát ñoä nhöng ñöøng cho ngay." Toâi sôï Chuùa traû lôøi ngay vaø giaûi thoaùt toâi ngay. Ñieàu toâi muoán laø laøm sao cho öù traøn duïc tình.

Toâi ñieân khuøng khoâng quyeát ñònh nöõa vì toâi khoâng chaéc con ñöôøng naøo laø ñöôøng chính mình phaûi theo. Luùc naøy toâi ôû vò trí naøy, hoaøn toaøn chaéc chaén veà con ñöôøng, xaùc tín veà chaân lyù, theá maø coøn do döï caàu nguyeän laø "Laïy Chuùa xin laøm cho con neân thaùnh...nhöng xin ñöøng laøm ngay."

26. Moät ngaøy trong khu vöôøn

Coù moät khu vöôøn trong nhaø troï cuûa chuùng toâi, chuùng toâi ñöôïc töï do söû duïng vì oâng chuû nhaø ôû choã khaùc. Moät hoâm trong giai ñoaïn taâm trí xao ñoäng, toâi vaøo vöôøn vôùi Alipius. Toâi caûm thaáy mình ñang bò khuûng hoaûng. Tieáng toâi yeáu ñi vaø laï kyø, maët toâi noùng böøng vaø toâi baét ñaàu khoùc.

Toâi noùi vôùi Alipius "Anh nhìn, nhìn xem tình traïng cuûa chuùng ta naøy. Ngöôøi khoâng ñöôïc giaùo duïc vaø bình daân thì laø nhöõng Kitoâ höõu daán thaân coøn chuùng ta, hoïc cho nhieàu vaãn coøn bò xaùc thòt haønh haï." Chuùng toâi ngoài xa caên nhaø, toâi thoån thöùc vaø khoùc, anh thì boái roái vaø baát ngôø. Luùc naøy toâi thaáy taát caû chæ laø vaán ñeà cuûa yù chí. Ta khoâng theå laøm gì neáu ta khoâng muoán duø cho laø giô tay hay hoaïch ñònh moät chöông trình du lòch treân ñaát hay treân bieån. Ta phaûi coù yù chí muoán laøm ñieàu ñoù moät yù chí coù quyeát taâm vaø maïnh meõ, khoâng phaûi thöù yù chí nöûa chöøng, do döï hay laäp lôø.

Khi lieân quan ñeán cô theå, tröø khi bò thöông taät hay yeáu ñuoái, yù chí vaø naêng löïc ñeå laøm chuyeän gì luoân laø moät. Toâi nghó ñeán chuyeän giô tay vaø toâi laøm chuyeän aáy.

Nhöng taïi sao taâm trí laïi chaäm rì trong vieäc tuaân theo yù chí? Coù phaûi khi ta muoán chuyeän gì nhö cöû ñoäng vaät lyù thì ta muoán toaøn dieän, coøn khi ta muoán laøm gì veà luaân lyù hay taâm linh, chuùng ta chæ muoán moät phaàn hay nöûa vôøi? Chính söï do döï laøm cho khoâng haønh ñoäng ñöôïc. Chuùng ta khoâng laøm ñieàu aáy vì trong noäi taâm ta khoâng chaéc mình laøm ñieàu aáy.

Luùc ñoù toâi ngoài trong vöôøn trong theá giôùi rieâng tö cuûa rieâng toâi. Baûn tính cuõ cuûa toâi thöøa höôûng cuûa Adam vaø toäi cuûa oâng, coá gaéng giöõ toâi laïi trong khi Chuùa taêng cöôøng tieáng goïi noäi taâm, goïi toâi döùt khoaùt vôùi con ngöôøi cuõ vaø soáng laïi nhö con ngöôøi môùi. Toâi tieáp tuïc noùi vôùi chính mình "Naøo haõy ñeå chuyeän ñoù xaûy ra baây giôø, xaûy ra baây giôø" vaø khi toâi noùi toâi quyeát ñònh laøm ñieàu aáy. Nhöng toâi ñaõ khoâng laøm. Toâi cuõng khoâng ñi vaøo baûn tính cuûa mình. Toâi nhö ñöùng ngoaøi chính mình vaø nhìn xem cuoäc chieán. Toâi ñöùng ñoù löng chöøng giöõa cheát cho caùi cheát vaø soáng cho cuoäc soáng. Toâi ngaïc nhieân vì nhöõng taäp quaùn xaáu giöõ toâi laïi.

Chuùng thì thaàm "neáu anh böôùc theo böôùc ñoù, anh seõ khoâng bao giôø neám ñöôïc khoaùi laïc do vieäc buoâng thaû tình duïc. Töø luùc ñoù anh seõ bò caám laøm nhöõng chuyeän ñoù. Anh coù thöïc söï soáng vôùi chuùng ta khoâng?" Vaø duø cho toâi bieát ñoù chæ laø troø chôi vaø hôøi hôït, so saùnh vôùi giaù tròónh cöûu, tieáng cuûa chuùng coù veû môøi goïi vaø söï hoái thuùc cuûa chuùng giöõ toâi laïi.

Nhöng doù chæ laø naêng löïc môø nhaït daàn; khoâng coù gì nhö theá töø tröôùc ñeán nay. Nhö laø toâi thaáy tröôùc maét toâi moät thò kieán, moät hình aûnh toaøn theå cuûa cuoäc ñôøi môùi, cuoäc soáng trong saïch vaø kyû luaät. Ñaây khoâng phaûi laø khung caûnh môø nhaït hay tieâu cöïc. Khaùc haún theá. Noù hieän kích thích nhöng khoâng phaûi laø tình duïc. Toâi coù theå thaáy trong thò kieán nhieàu haïng ngöôøi thuoäc moïi löùa tuoåi, thanh nieân vaø thieáu nöõ, baø goaù giaø, oâng giaø, nhöng taát caû ñeàu töôi cöôøi chaøo ñoùn vaø hình nhö chan chöùa nieàm vui noäi taâm.

Coù tieáng noùi vôùi toâi "Anh khoâng theå laøm nhöõng ñieàu nhö nhöõng ngöôøi naøy sao? Hoï khoâng laøm nhöõng ñieàu ñoù döïa treân söùc mình. Hoï ñaõ coù nieàm vui ñoù qua söùc maïnh Chuùa cuûa hoï ban cho. "Baïn lo laéng vì baïn coá hoaøn taát coâng vieäc ñoù vôùi söùc maïnh cuûa baïn, vaø nhö theá baïn khoâng hoaøn taát ñieàu gì caû. Haõy neùm mình vaøo loøng Chuùa vaø tin caäy vaøo mình Ngaøi. Ngaøi khoâng töø choái vaø laøm cho baïn sa ngaõ. Nhöng baïn phaûi tín thaùc hoaøn toaøn vaøo ngaøi. Chæ luùc ñoù vaø chæ luùc ñoù ngaøi seõ tieáp nhaän vaø chöõa baïn laønh." Toâi do döï laïi nhö ñang nghe tieáng thì thaàm ma quaùi nôi tai toâi "ANh coù theå soáng khoâng coù chuùng ta maõi maõi khoâng?" Laïi coù tieáng töø trôøi "Haõy bòt tai ñöøng nghe tieáng thì thaàm ñoù. Ñoù laø tieán noùi cuûa baûn tính sa ngaõ toäi loãi. Haõy gieát noù ñi. Ta bieát noù noùi veà moïi thöù moïi loaïi khoaùi laïc toäi loãi nhöng chuùng nghòch laïi luaät cuûa Chuùa."

Cuoäc tranh luaän kyø laï tieáp tuïc trong loøng toâi trong khi Alipius khoán khoå ngoài beân caïnh toâi yeân laëng ñôïi chôø cho cuoäc chieán keát thuùc.

Khi ñoù toâi thaáy mình caàn an tónh vaø toâi noùi veà ñieàu ñoù, toâi khoâng roõ ñaõ noùi gì vaø rôøi Alipius, ñeå khoâng bò aùp löïc cuûa con ngöôøi naøo heát. Toâi naèm xuoáng goác caây gieû vaø khoùc cay ñaéng, "moät hi sinh ñaùng Chuùa chaáp nhaän Chuùa ôi." Toâi keâu lôùn tieáng nhöõng lôøi töông töï nhö sau : "Ñeán bao giôø, Chuùa ôi? Ñeán bao giôø ? Chuùa giaän con maõi sao? Xin ñöøng nhôù tôùi toäi cuõ cuûa con.

Chính toäi quaù khöù vaø naêng löïc hieän taïi cuûa noù keâu toâi trôû laïi. Neân toâi tieáp tuïc caàu nguyeän "Ñeán bao giôø laïy Chuùa? Ngaøy mai vaø ngaøy mai? Taïi sao khoâng baây giôø? Taïi sao khoâng thanh taåy con trong giaây phuùt naøy?"

Roài trong luùc caàu nguyeän toâi nghe coù tieáng, nhö tieáng ñöùa treû trai hay gaùi trong nhaø beân caïnh laäp ñi laäp laïi vaøi tieáng noùi toâi nghe du döông nhö baøi haùt: Haõy caàm laáy maø ñoïc. Haõy caàm laáy maø ñoïc." Toâi döøng laïi vì tieáng noùi. Toâi chöa bao giôø nghe con nít noùi theá khi chôi vôùi nhau. Söï cay ñaéng vaø gioït leä boãng ngöng. Toâi choãi daäy vaø xaùc tín söù ñieäp töï trôøi cao vaø ñoù laø ñieàu noùi vôùi toâi baûo ñoïc nôi chöông 1 toâi tìm thaáy nôi cuoán saùch thô thaùnh Phaoloâ ñang môû saün. Toâi nhôù laïi Anthony cuõng ñaõ ñöôïc baûo cuõng moät caùch nhö theá baèng moät ñoaïn Phuùc aâm hình nhö coù yù nghóa vôùi oâng trong moät giai ñoaïn cuoäc ñôøi. "Haõy ñi baùn moïi cuûa con coù, vaø cho keû ngheøo, vaø con seõ coù gia taøi treân trôøi. Roài ñeán vaø theo ta."

Theá laø toâi trôû laïi baøn nôi Alipius ñang ngoài vaø laáy cuoán saùch thaùnh Phaoloâ toâi ñang ñeå ñoù. Toâi caàm laáy saùch raát nhanh trong tay, môû saùch vaø ñoïc trong thinh laëng chöông saùch ñaäp vaøo maét toâi "Khoâng phaûi trong traùc taùng say söa, trong vieäc ñoåi vôï choàng hay taø daâm, khoâng phaûi trong giaän döõ vaø ghen töông: nhöng haõy maëc laáy Chuùa Kitoâ Gieâsu vaø khoâng chieàu theo xaùc thòt hay ham muoán cuûa noù."

Toâi khoâng caàn ñoïc theâm. Ngay töùc khaéc khi toâi ñoïc heát caâu,moïi boùng toái nghi ngôø tröôùc kia tan bieán, nhö aùnh saùng trong laønh choùi loùi traøn vaøo loøng toâi. Toâi phaûi boû con ngöôøi cuõ, phaûi maëc laáy con ngöôøi cuõ, vaø toâi phaûi laøm ngay baây giôø.

Toâi gaáp saùch ñaùnh daáu choã vöøa ñoïc vaø keå cho Alipius chuyeän gì ñaõ xaûy ra caùch bình tónh. Anh cuõng keå cho toâi nhöõng gì xaûy ra trong loøng anh maø toâi khoâng bieát. Baáy giôø anh xin toâi cho ñoïc ñoaïn kinh thaùnh toâi ñaõ ñoïc nhöng anh ñoïc moät ñoaïn xa hôn toâi khoâng bieát ôû ñaâu "Baây giôø keû yeáu ñuoái trong nieàm tin anh haõy mang theo anh." Anh aùp duïng ñieàu ñoù cho anh, anh noùi vôùi toâi, vaø ngay laäp töùc, khoâng do döï, anh theo toâi trong muïc ñích vaø quyeát taâm môùi.

Ngay laäp töùc chuùng toâi vaøo nhaø vaø keå cho meï toâi nhöõng gì ñaõ xaûy ra.

Khoûi caàn phaûi noùi meï toâi vui möøng khoân taû. Nhö baø noùi "Chuùa coøn laøm hôn caû nhöõng ñieàu ta xin hay nghó tôùi." Baø noùi theá vì baø chæ giôùi haïn lôøi caàu nguyeän cho toâi trôû laïi. Nhöng Chuùa ñaõ laøm quaù cho toâi khieán toâi queân caû tham voïng, ngay caû öôùc muoán coù vôï, vaø quyeát ñònh daán thaân cho qui luaät cuoäc soáng Chuùa ñaõ toû cho meï toâi tröôùc ñaây bao nhieâu naêm tröôùc khi toâi chaáp nhaän, moät söï chaáp nhaän meï khoâng theå tin coù theå xaûy ra.


Back to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page