The Confessions of St. Augustine
Saùch Töï Thuù cuûa Thaùnh Augustin

Rev. Ngoâ töôøng DZuõng, Texas, USA

Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan


Lôøi Giôùi Thieäu

Naêm 354, trong thaønh phoá nhoû teân Tagaste, nay laø Souk-Ahras trong nöôùc Algeùrie ngaøy nay, luùc ñoù thuoäc tænh Numidia trong ñeá quoác Roma, moät nhaân vaät danh tieáng trong lòch söû Kitoâ giaùo ra ñôøi. Teân ngaøi laø Augustin thaønh Hippo. Duø khoâng phaûi laø ngöôøi coâng giaùo ngay töø luùc môùi sinh ra, ngaøi ñaõ laõnh pheùp röûa toäi vaøo naêm ngoaøi 30, vaø laøm linh muïc, giaùm muïc, thaàn hoïc gia coù aûnh höôûng lôùn lao vaø thaønh laäp tu vieän Augustin.

Giaùo hoäi coâng giaùo luoân coâng nhaän taàm quan troïng cuûa thaùnh Augustin vaø phaùi tin laønh nhö Luther cuõng chòu aûnh höôûng cuûa ngaøi trong vieäc hoïc hoûi thaùnh kinh cuõng nhö thaàn hoïc. Thaùnh Augustin cheát taïi Hippo nôi ngaøi laøm giaùm muïc trong khi quaân Vandals bao vaây thaønh phoá naêm 430.

Duø cho thaùnh nhaân laø hoïc giaû Kitoâ giaùo lôùn lao, nhöng cuoäc soáng vaø hoaøn caûnh cuoäc soáng cuûa ngaøi trong theá giôùi La Maõ theá kyû thöù 4 khoâng coù gì xa laï vôùi tö töôûng thaàn hoïc vaø khoa hoïc hieän ñaïi. Tuy nhieân thaùnh Augustin vaãn hieän ñaïi vaø hôïp thôøi, vì con ngöôøi trong thôøi ñaïi naøo hay thuoäc neàn vaên hoaù naøo ñeàu ñaët ra nhöõng vaán ñeà nhö nhau vaø cuøng vaät loän vôùi nhöõng noãi khoù khaên nhö nhau, vì ñoù laø con ngöôøi. Caâu chuyeän cuoäc ñôøi thaùnh Augustin ñöôïc thaønh thöïc keå laïi trong saùch Töï Thuù seõ cho ta thaáy ngaøi gioáng chuùng ta.

Thöïc ra nhöõng vaán ñeà thaàn hoïc laøm cho thaùnh Augustin phaûi baên khoaên thì cuõng laøm cho chuùng ta phaûi thao thöùc. Khi coøn treû ngaøi theo phaùi Mani. Trong thôøi gian maáy naêm trôøi ngaøi chuû tröông theá giôùi coù hai löïc löôïng toát vaø xaáu tranh daønh nhau. Phaùi naøy khoâng quan nieäm Chuùa laø moät nhaân vò laïi caøng khoâng theå chaáp nhaän vieäc Thieân Chuùa laøm ngöôøi nôi Chuùa Gieâsu. Ngaøi löu yù tôùi yù nghó veà thieân Chuùa vaø moái lieân heä vôùi vuõ truï vaät chaát. Ngaøi cuõng löu taâm vaán ñeà nguoàn goác söï döõ maø phaùi Manichee khoâng theå giaûi ñaùp thoaû ñaùng. Phaùi naøy tin vaøo thuyeát nhò nguyeân nghóa laø coù hai löïc löôïng toát vaø xaáu tranh chaáp trong con ngöôøi vaø vuõ truï. Augustin nhìn vaøo loøng mình vaø cuõng ñaët caâu hoûi nhö thaùnh Phaoloâ: "Ai cöùu toâi khoûi thaân xaùc hay cheát naøy". Ngaøi luoân chieán ñaáu ñeå giöõ mình trong saïch nhöng luoân thaát baïi vaø caûm thaáy baát löïc khoâng theå caûi thieän.

Tuy nhieân trong saùch Töï Thuù cuûa ngaøi chuùng ta thaáy coù nhöõng vaán ñeà hieän ñaïi. Augustin soáng trong moät xaõ hoäi toân thôø nhaø nöôùc vaø söï thaønh coâng. Ñoâi khi coi voõ löïc nhö laø moät quyeán ruõ moät vieäc giaûi trí. Coi troïng theå thao vaø coi nheï tinh thaàn. Trong kinh nghieäm cuûa Augustin cuõng coù baïo ñoäng baêng ñaûng, duïc tình khai phoùng, quaù coi troïng dö luaän quaàn chuùng, khoâng muoán chuû tröông theo thieåu soá nhöõng vaán ñeà veà nguyeân taéc luaân lyù, meâ boùi toaùn, vaø coi thöôøng phuï nöõ. Khi ta ñoïc saùch cuûa Ngaøi, ta thaáy ñöôïc con ngöôøi vaø thaáy ngaøi gioáng ta. Chuùng ta cuõng phaûi ñöông ñaàu vôùi haàu heát nhöõng vaán ñeà luaân lyù ngaøi phaûi ñöông ñaàu. Nhöõng côn caùm doã maø ngaøi chòu thua hay thöôøng nhöôïng boä thì cuõng ñaõ ñaùnh guïc chuùng ta. Veà vaán ñeà con ngöôøi thöïc ra khoâng coù gì môùi döôùi aùnh saùng maët trôøi.

Nhöng cuoäc haønh trình taâm linh cuûa ngaøi môùi laø cuoäc haønh trình cuûa moãi ngöôøi chuùng ta. Ngaøi ñaõ khoâng ñöôïc söûa soaïn cho moät theá giôùi Kitoâ giaùo. Ngaøi muoán moïi söï ñeàu hoaøn haûo neân ngaøi muoán bieát Chuùa. Chuùng ta cuõng ñi theo ngaøi treân con ñöôøng khuùc khuûyu vaø ñau ñôùn. Daàn daø khoâng coøn loái thoaùt. Vaø trong nhieàu naêm ngaøi ñaõ khoâng theå môû loøng cho nhöõng ñoøi hoûi luaân lyù vaø tinh thaàn cuûa phuùc aâm. Laø moät nhaø töôûng ngaøi cho raèng chöôùng ngaïi thöù nhaát thuoäc laõnh vöïc lyù trí. Sau cuøng trong khu vöôøn taïi YÙ ngaøi ñaõ tìm ra ngaên trôû chính laø luaân lyù vaø yù chí. Khoâng theå naøo hieåu hoaøn toaøn veà ñöùc tin, chæ laø phoù thaùc troïn veïn vaø saün saøng döùt khoaùt vôùi toäi loãi.

Giaùo hoäi trong theá kyû thöù 4 ñang ôû ngaõ ba ñöôøng. Sau thôøi sô khai vaø côn baét ñaïo döõ daèn, ñaïo coâng giaùo ñaõ coù maët haàu heát trong ñeá quoác Roma. Thaùnh giaù ñaõ mang laïi nhieàu chieán thaéng nhaát laø cuoäc trôû laïi cuûa hoaøng ñeá Constantine. Nhöng chieán thaéng cuõng mang theo haäu quaû. Giaùo hoäi bò leä thuoäc nhaø nöôùc.

Giaùo hoäi vaãn coù keû thuø vaø keû thuø coøn gheâ gôùm hôn. Giai caáp tröôûng giaû Roma ñaõ quay veà vôùi toân giaùo ngoaïi ñaïo. Nhieàu laïc phaùi noåi leân nhö phe Ario choái boû söï nhaäp theå cuûa Chuùa Gieâsu vaø phaùi Manichee. Duø sao laøm moät ngöôøi coâng giaùo khoâng nhöôïng boä khoâng phaûi laø chuyeän deã daøng vaø luùc naøo cuõng theá.

Nhöng giaùo hoäi hieän höõu, coù cuûa caûi vaø quyeàn löïc cuõng nhö aûnh höôûng. Thay vì thi haønh lôøi Chuùa rao giaûng cho muoân daân giaùo hoäi quay veà nhöõng vaán ñeà noäi boä vôùi nhieàu sai laïc toân giaùo hay trieát hoïc. Giaùo hoäi thôøi Augustine coù quan ñieåm laï luøng veà pheùp röûa toäi. Nhieàu ngöôøi cho raèng toäi phaïm sau khi röûa toäi laø toäi khoâng theå tha thöù. Do ñoù ngöôøi ta chæ röûa toäi khi gaàn cheát hay caøng muoän caøng toát ñeå traùnh cho khoûi phaïm toäi sau khi ñaõ ñöôïc röûa toäi. Chính Augustine khoâng coù quan nieäm nhö theá vaø ngaøi ñaõ coù aûnh höôûng trong vieäc baõi boû quan nieäm ñoù. Ngaøi vaø con trai ñöôïc röûa toäi cuøng moät luùc trong khi cha ruoät cuûa Ngaøi laø Patricius chæ ñöôïc röûa toäi khi gaàn cheát.

Giaùo hoäi thôøi ñoù ñang bò giaèng co bôûi hai khuynh höôùng, moät ñaøng muoán giöõ laïi söï ñôn sô cuûa phuùc aâm, thoáng hoái, tin töôûng vaø pheùp röûa, ñaøng khaùc muoán coù moät giaùo hoäi lôùp lang coù toå chöùc coù nghi thöùc vaø luaät phaùp khi ñoù nhöõng söù ñieäp caên baûn ban ñaàu coù cô bò lu môø. Trong saùch cuûa Ngaøi cho ta thaáy tình traïng ñoù. Vaø Ngaøi ñaõ daønh phaàn lôùn thôøi gian cho vieäc ñeà cao tinh thaàn phuùc aâm nguyeân tuyeàn. Giaùo hoäi trong thôøi aáy cuõng bò aûnh höôûng do tinh thaàn canh taân phaùt xuaát töø Ai caäp vaø chính Augustin cuõng bò aûnh höôûng tinh thaàn ñoù. AÛnh höôûng lôùn nhaát ñeán töø thaùnh Phaoloâ vaø giaùm muïc Milan, thaùnh Ambrosio cuõng khoâng baèng aûnh höôûng cuûa baø meï laø nöõ thaùnh Monica. Saùch töï thuù laø moät baèng chöùng veà söï can ñaûm tính tình vaø nieàm tin cuûa ngöôøi phuï nöõ kyø dieäu naøy. Trong giai ñoaïn maø ngöôøi phuï nöõ bò coi nhö ñoà chôi hay thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa choàng, baø luoân tin raèng con vaø choàng cuûa baø seõ coù ngaøy laõnh nhaän ñöùc tin. Baø caàu nguyeän vaø aên chay, khoùc loùc vaø lo laéng nhöng nhaát laø baø laøm göông veà cuoäc soáng Kitoâ höõu. Baø thaàm laëng, töû teá vaø ñôn sô.

Augustin trôû laïi vaøo naêm 386 khi laøm giaùo sö tu töø taïi Milan. Nhaø thôø thaùnh tích trieát gia hay baïo chuùa ñeàu qua ñi nhöng nieàm tin maø Augustine tìm thaáy vaãn toàn taïi. Nieàm tin laø ôn suûng do Chuùa ban. Coù ôn suûng laø qua nieàm tin, ñieàu naøy ñaõ maïc khaûi cho Augustin cuõng nhö cho Luther vaø Wesley. Ngaøi ñaõ nuoâi döôõng nieàm tin cuõng baèng nhöõng bí tích chuùng ta chòu ngaøy hoâm nay. Ngaøi ñoïc thaùnh kinh, nhaát laø thaùnh vònh vaø thö thaùnh Phaoloâ, khi môùi trôû laïi. Ngaøi ñaõ ñöôïc röûa toäi nhö chuùng ta. Ngaøi cuõng tìm kieám cuõng moät ôn Thaùnh Thaàn nhö chuùng ta. Ngaøi cuõng mong öôùc vaø nhìn thaáy söï trôû laïi cuûa baïn höõu. Nhöõng doøng sau ñaây ruùt ra töø cuoán töï thuù cuûa thaùnh Augustin. Tuy nhieân ñöôïc xeáp ñaët cho baïn ñoïc thôøi nay. Hi voïng baïn ñoïc nhaát laø nhöõng ngöôøi treû tuoåi tìm ñöôïc nôi ñaây tieáng voïng cuûa taâm hoàn mình vaø qua ñoù tìm ñöôïc con ñöôøng haïnh phuùc.

(C) Copyright 1990
by Rev. Ngo tuong Dzung, Texas, USA.


Back to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page