Laïy Chuùa Gieâsu, khi ñeán
vôùi chuùng con
Chuùa thöôøng ñeán nhö moät
ngöôøi haønh khaát.
Chuùa caàn chuùt nöôùc
cuûa ngöôøi phuï nöõ Samari.
Chuùa caàn naêm chieác baùnh vaø
hai con caù,
Chuùa caàn nhaø oâng Giakeâu ñeå
nghæ chaân.
Chuùa khieâm toán cuùi xuoáng xin chuùng
con,
ñeå roài tuoân ñoå treân chuùng
con nhieàu gaáp boäi.
Xin daïy chuùng con bieát
caùch ñeán vôùi moïi ngöôøi,
vaø khaùm phaù ra ñoám löûa
nhoû cuûa söï thieän
vaãn chaùy saùng nôi loøng ngöôøi
toäi loãi.
Öôùc gì chuùng
con nhìn tha nhaân
baèng aùnh maét cuûa Chuùa,
daùm hy voïng khoâng ngôi
vaøo loøng toát cuûa moãi ngöôøi,
vaø can ñaûm tin töôûng vaøo
söï quaûng ñaïi cuûa hoï,
nhôø ñoù theá giôùi cuûa
chuùng con
trôû neân nhaân baûn hôn vaø
thaàn linh hôn.