Laïy Chuùa Gieâsu,
ñeâm ñaõ daàn buoâng,
con ñaõ traûi qua moät ngaøy soáng
treân ñôøi.
Giôø ñaây, con muoán ñaët
mình tröôùc nhan Chuùa,
ñeå caûm taï Chuùa trong laëng leõ,
vì nhöõng ôn Chuùa ban trong ngaøy
qua.
Chuùa ñaõ muoán gìn
giöõ con
ñeå con khoûi sa ngaõ naëng neà
maø ñaùnh maát tình baïn vôùi
Chuùa.
Tuy nhieân, khi nhìn laïi ngaøy qua,
nhöõng gì con nghó, nhöõng lôøi
con noùi,
nhöõng vieäc con laøm,
con thaáy mình coù
bieát bao thieáu soùt trong vieäc boån
phaän,
bieát bao yeáu ñuoái trong vieäc laøm
chuû baûn thaân,
vaø caû nhöõng loãi phaïm ñeán
ñöùc baùc aùi.
laïy Chuùa,
xin thöù tha nhöõng vaáp ngaõ cuûa
con,
vaø nhöõng laàn con bòt tai tröôùc
tieáng Chuùa.
Con bieát mình ñaõ yeâu Chuùa
nhöng chöa yeâu Chuùa heát loøng.
Con bieát mình ñaõ
phuïc vuï tha nhaân
nhöng chöa phuïc vuï hoï heát söùc.
neùn baïc Chuùa trao cho con hoâm nay,
con ñaõ khoâng sinh lôïi nhö Chuùa
ñoøi hoûi.
Xin cho con giaác nguû bình
yeân,
ñeå thaân xaùc con laáy laïi söùc.
Xin chuùc laønh cho con ñeâm nay,
ñeå ngaøy mai con soáng quaûng ñaïi
hôn,
vaø laøm ích hôn cho nhieàu ngöôøi.
Amen.