Back
to Radio Veritas Asia Home PageÑieåm baùo ngaøy 8/11/1999 veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi AÁn Ñoä.
Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi AÁn Ñoä ñeå coâng boá Toâng Huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà AÙ Chaâu keát thuùc saùng thöù Hai (08.11.99). Töø New Delhi, ÑTC leân ñöôøng vieáng thaêm Coäng Hoøa Georgia do lôøi môøi cuûa Ñöùc Giaùo Chuû Chính Thoáng vaø cuûa Toång Thoáng Edward Shevardnadze. Coäng Hoøa Georgia moät quoác gia nhoû beù: dieän tích: 69,493 caây soá vuoâng; daân cö gaàn 5 trieäu röôûi, haàu heát thuoäc Giaùo Hoäi Chính Thoáng; ngöôøi Coâng Giaùo khoaûng 100 ngaøn. Georgia tröôùc ñaây thuoäc khoái Lieân Xoâ, vaø ñöôïc ñoäc laäp vaøo naêm 1991. Baùo chí ra ngaøy Thöù Hai 08.11.99 ñeà cao cuoäc gaëp gôõ giöõa ÑTC vaø caùc laõnh tuï toân giaùo taïi AÁn Ñoä hoâm chieàu Chuùa Nhaät (07.11.99) taïi Vigyan Bhawan (ñoïc: Vighian), coù nghóa laø Toøa Nhaø Khoa Hoïc. Ñaây laø trung taâm lôùn nhaát daønh cho caùc hoäi nghò, dieãn thuyeát... taïi thuû ñoâ New Delhi.
Tôø "Ngöôøi Ñöa Tin Chieàu" (Corriere della sera), nhaät baùo lôùn nhaát taïi YÙ, xuaát baûn taïi Milano (mieàn baéc) vieát vôùi töïa lôùn nôi trang 13, laø trang daønh cho caùc bieán coá quoác teá, nhö sau: "ÑTC noùi vôùi caùc ngöôøi AÁn Giaùo veà söï khoan dung". Phía beân treân töïa naèy, coù theâm caâu phuï ñeà nhö sau: Keát thuùc chuyeán vieáng thaêm taïi Tieåu Luïc Ñòa, chuyeán vieáng thaêm ñöôïc ñaùnh daáu baèng nhöõng choáng ñoái cuûa nhoùm AÁn Giaùo quaù khích, choáng laïi caùc vuï trôû laïi Kitoâ Giaùo maø hoï toá caùo laø "cöôõng eùp". Phía döôùi coù theâm lôøi phuï thöù hai: Trong buoåi caàu nguyeän Lieân Toân taïi New Delhi, lôøi keâu goïi veà töï do löông taâm. Baøi baùo coù ñaêng hai hình: hình laõnh tuï AÁn Giaùo naém tay ÑTC giô leân nhö moät ngöôøi thaéng giaûi voâ ñòch. Vaø böùc hình thöù hai: ÑTC caàm thaùnh giaù trong thaùnh leã, keá beân hình Meï Teâreâsa. Ñaëc phaùi vieân cuûa nhaät baùo töø New Delhi thuaät laïi nhöõng lôøi cöông quyeát cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II noùi leân trong buoåi gaëp gôõ caùc laõnh tuï toân giaùo. Ngaøi noùi: "Töï do toân giaùo taïo neân ñieåm trung taâm cuûa caùc quyeàn con ngöôøi. Töï do naøy, khoâng theå bò vi phaïm, ñeán ñoä ñoøi raèng: töï do, thaäm chí caû töï do thay ñoåi toân giaùo, neáu löông taâm ñoøi hoûi, cuõng phaûi ñöôïc coâng nhaän cho moãi moät vaø moïi con ngöôøi... Noùi ñeán nhöõng giôùi haïn cuûa töï do toân giaùo, Ñöùc Gioan Phaoloâ II coøn roõ raøng hôn nöõa raèng: "Khoâng moät Nhaø Nöôùc naøo coù quyeàn kieåm soaùt tröïc tieáp hay giaùn tieáp caùc xaùc tín toân giaùo cuûa ngöôøi daân, cuõng khoâng ñöôïc chieám cho mình quyeàn aùp ñaët hay ngaên caûn vieäc tuyeân xöng coâng khai tín ngöôõng vaø vieäc thöïc haønh toân giaùo". Baøi baøo nhaéc laïi lôøi ÑTC: "Gaây chieán tranh nhaân danh toân giaùo laø moät töông phaûn roõ raøng", roài giaûi thích theâm nhö sau: Vôùi lôøi naøy ÑTC coù yù nhaéc ñeán bieát bao vuï baïo haønh giöõa caùc toân giaùo vaø nhaát laø nhöõng vuï baïo haønh choáng laïi caùc tín höõu Kitoâ, hieän ñang xaåy ra taïi Indonesia, AÁn Ñoä, Pakistan. ÑTC keát thuùc dieãn vaên vôùi lôøi keâu goïi ñoái thoaïi vaø hoøa bình giöõa caùc tín ngöôõng khaùc nhau. ÑTC noùi: "Löïa choïn khoan dung nhö con ñöôøng cho töông lai, nghóa laø baûo veä nhöõng gì laø quí baùu hôn caû trong gia taøi lôùn lao cuûa toân giaùo cuûa taát caû nhaân loaïi". Sau ñoù, ñaïi dieän AÁn Giaùo naém chaët tay Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø noùi vôùi ngaøi: "Ngaøi laø vò thaùnh, vò thaùnh, vò thaùnh, ngaøi laø vò "Papa" (Ngöôøi Cha Caû) ñeán töø Roma. Roài moät vò laõnh ñaïo moät toân giaùo khaùc cuõng taïi AÁn Ñoä ñeà nghò thaønh laäp "moät Cô Quan Quoác teá Caùc Toân Giaùo", gioáng nhö theå "Lieân Hieäp Quoác", coù nhieäm vuï ñeà phoøng vaø giaûi quyeát caùc xung ñoät, baát khoan dung, cuoàng tín giöõa caùc toân giaùo. Taát caû caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo ñoàng thanh ca ngôïi nhöõng hoaït ñoäng cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II cho hoøa bình vaø hoøa giaûi giöõa caùc daân toäc treân theá giôùi. Cuoäc gaëp gôõ dieãn ra taïi Toøa Nhaø Khoa Hoïc, trong baàu khí bình thaûn, thaân maät, côûi môû. Caùc nhoùm quaù khích khoâng ñöôïc tham döï.
Nhaät baùo "Ngöôøi Ñöa Tin" (Il Messaggero), tôø baùo lôùn xuaát baûn taïi Roma, cuõng daønh moät baøi daøi veà thaùnh leã vaø cuoäc gaëp gôõ giöõa caùc toân giaùo nôi trang veà caùc tin töùc theá giôùi. Baùo naøy vieát vôùi töïa lôùn nhö sau: "AÁn Ñoä, cuoäc ñình chieán ñoái vôùi ÑTC". Beân döôùi töïa ñeà, coù theâm lôøi phuï: "Moät ñaïi dieän AÁn Giaùo chaøo ÑTC nhö ngöôøi chieám giaûi voâ ñòch trong cuoäc thi ñua, nhö nguôøi chieán thaéng trong traän ñaáu quyeàn". Baøi baùo nhaán maïnh raèng: Trong cuoâïc gaëp gôõ vôùi caùc laõnh ñaïo cuûa caùc toân giaùo, Ñöùc Gioan Phaoloâ II yeâu caàu "vieäc toaøn caàu hoùa tình lieân ñôùi". Tôø baùo nhaéc laïi vieäc töôûng nieäm Meï Teâreâsa vaøo cuoái thaùnh leã. Ñaây laø cöû chæ yù nghóa. ÑTC noùi: "Toâi xin taát caû Giaùo Hoäi ñöøng bao giôø queân chöùng taù veà tình yeâu Phuùc AÂm cuûa Meï, nhaát laø tình yeâu ñoái voái caùc ngöôøi ngheøo khoå. Meï Teâreâsa ñaõ yeâu meán AÁn Ñoä vaø seõ soáng maõi maõi vôùi daân toäc naøy". Baøi baùo cuõng nhaéc ñeán söï vaéng maët cuûa caùc giaùm muïc: Trung Quoác, Cam Boát, Laøo, Macao vaø mieàn Ñoâng Timor. Roài thuaät laïi raèng: Tieán Só Navarro Valls, phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh thaùp tuøng chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC, tuyeân boá: Moái quan heä giöõa Vatican-Vieät Nam ñang tieán ñeán choã bình thöôøng. Veà chuyeán vieáng thaêm Irak, phaùt ngoân vieân cho bieát: Coøn trong voøng chuaån bò. Hieän chöa coù lôøi môøi chính thöùc. Chuyeán vieáng thaêm naøy, neáu ñöôïc thöïc hieän trong Muøa Ñoâng naøy, seõ khoâng theå theâm chaëng Sinai ñöôïc. Ñöùc Gioan Phaoloâ II mô öôùc ñöôïc caàu nguyeän vôùi taát caû caùc vò Giaùo Chuû Chính Thoáng vaøo cuoái naêm 2000. Chuyeán vieáng thaêm taïi Georgia trong hai ngaøy thöù Hai muøng 8 vaø thöù Ba muøng 9 thaùng 11/1999 naày laø moät chaëng theâm nöõa cuûa vieäc laïi gaàn nhau giöõa hai Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø Chính Thoáng taïi Coäng Hoøa Georgia, cho duø Vò Giaùo Chuû Chính Thoáng Nga, taïi Mosocwa, Ñöùc Alexis ñeä nhò, coøn coù thaùi ñoä ñöùng caùch xa.
Tôø "Roma Thôøi Baùo" (Il Tempo di Roma) vieát vôùi töïa lôùn 5 coät, nôi trang daønh cho caùc bieán coá theá giôùi, nhö sau: "Con ngöôøi töï do löïa choïn toân giaùo cuûa mình". Phía döôùi lôøi töïa, laø caâu nhaän ñònh: Moãi moät ngöôøi phaûi ñöôïc toân troïng veà ñöùc tin cuûa hoï, caû Nhaø Nöôùc cuõng phaûi toân troïng. Baùo naøy nhaän xeùt: Ñöùc Gioan Phaoloâ II haøi loøng, vì baùo chí AÁn Ñoä, ít ra moät phaàn, hieåu raèng: chuyeán vieáng thaêm naøy khoâng phaûi ñeå giaûi quyeát caùc vuï toá caùo trôû laïi cöôõng eùp, vaø vaán ñeà cuûa caùc moái quan heä giöõa caùc toân giaùo, nhöng laø vaán ñeà cuûa vieäc toân troïng quyeàn neàn taûng cuûa con ngöôøi veà töï do löïa choïn toân giaùo maø hoï tin. Haàu heát caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo, tröø ñaïi dieän Hoài Giaùo, hieän dieän trong buoåi gaëp gôõ, ñoàng yù coâng nhaän raèng: töï do toân giaùo taïo neân ñieåm trung taâm cuûa caùc quyeàn con ngöôøi. Trong baøi khaùc, tôø baùo vieát nhö sau: Ñaïo Coâng Giaùo gaây neân söï sôï haõi, bôûi vì rao giaûng quyeàn bình ñaúng. Meï Teâreâsa rao giaûng "bình ñaúng, huynh ñeä - huynh ñeä , bình ñaúng". Traùi laïi AÁn Giaùo sôï bình ñaúng vaø tình huynh ñeä, vì toân giaùo naøy chuû tröông baát bình ñaúng, chuû tröông giai caáp xaõ hoäi. Vì theá, caàn phaûi tranh luaän xem AÁn Giaùo coù phaûi laø moät toân giaùo cuûa baát baïo haønh khoâng? Baøi baùo cuõng noùi ñeán lòch söû ñaïo Coâng Giaùo taïi AÁn Ñoä: ñöôïc rao giaûng töø thôøi caùc Thaùnh Toâng Ñoà. Vì theo truyeàn thoáng, Thaùnh Toâma ñaõ ñeán rao giaûng Tin Möøng taïi ñaây. Vôùi hai ngaøn naêm lòch söû, vôùi nhöõng toå chöùc vaø cô sôû vöõng chaéc, vôùi caùc hoaït ñoäng raát ñöôïc tín nhieäm, caû nôi caùc tín höõu cuûa AÁn Giaùo, trong laõnh vöïc giaùo duïc, y teá vaø xaõ hoäi baùc aùi. Ñaïo Coâng Giaùo khoâng phaûi laø moät caùi gì môùi laï, caùi gì "ngoaïi quoác" taïi AÁn Ñoä. AÁn Giaùo xem ra lo sôï söï phaùt trieån caøng ngaøy caøng maïnh cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo.
Taïi AÁn Ñoä, ngaøy thöù Hai muøng 8 thaùng 11/1999, coøn laø Ngaøy Möøng Leã DIWALI, leã AÙnh Saùng, maëc duø ñuùng ngaøy laø Chuùa Nhaät muøng 7 thaùng 11/1999. Leã naày ñoái vôùi truyeàn thoáng daân toäc AÁn Ñoä laø nhö ngaøy leã Teát Nguyeân Ñaùn, cuûa caùc daân toäc Trung Quoác, Vieät Nam, neân haàu heát caùc baùo taïi AÁn Ñoä nghæ leã, tröø tôø "Keû Coâng Quyeàn" (The Statesman) xuaát baûn taïi thuû ñoâ New Delhi. Nôi trang nhaát, baùo naøy ñaêng hình thaät to ÑTC ñang cho röôùc leã vaø keá beân baøn thôø coù hình Meï Teâreâsa. Töïa ñeà cuûa baøi baùo laø: Thaùnh leã do ÑTC chuû söï vôùi nhöõng yeáu toá cuûa hoäi nhaäp vaên hoùa: nghi leã coù tính caùch AÁn Ñoä vaø leã Diwali, hay ñuùng hôn vaøi nghi thöùc cuûa leã AÙnh Saùng DIWALI, cuõng ñaõ ñöôïc xen vaøo trong vieäc cöû haønh thaùnh leã Coâng Giaùo trong nhöõng luùc khaùc nhau. Nhaät baùo nhaén maïnh moät vaøi ñoaïn baøi giaûng cuûa ÑTC: "Ngaøn naêm tôùi ñaây seõ phaûi laø ngaøn naêm cuûa coäng taùc, cuûa ñoái thoaïi vaø cuûa tình lieân ñôùi giöõa caùc toân giaùo". ÑTC môøi goïi caùc tín höõu Kitoâ bieán ñoåi xaõ hoäi, baèng vieäc nhaäp theå Chuùa Kitoâ vaøo trong taát caû caùc khía caïnh cuûa ñôøi soáng - ÑTC nhaéc ñeán vaán ñeà hoøa bình, vieäc toân troïng nhau vaø tình yeâu thöông: ñaây laø söï löïa choïn duy nhaát coù theå, ñeå coå voõ söï ñoaøn keát gia ñình nhaân loaïi. Tôø "Keû Coâng Quyeàn" daønh hai ñoaïn ñeå taû laïi nhöõng yeáu toá khaùc nhau cuûa vieäc hoäi nhaäp vaên hoùa trong thaùnh leã Chuùa Nhaät 7/11/1999 taïi saân vaän ñoäng Nehru. Baøo naøy nhaán maïnh ñeán vieäc ÑTC cho 30 ngöôøi röôùc leã, trong soá naøy coù maáy ngöôøi taøn taät vaø ñau yeáu. Roài nhaéc ñeán lôøi chaøo cuoái leã cuûa ÑTC baèng tieáng AÁn, chuùc laønh cho caû AÁn Ñoä, caàu chuùc hoøa bình vaø xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho moïi ngöôøi. Ngoaøi ra, nhaät baùo coøn ñaêng nhieàu hình ñeïp veà thaùnh leã, ñöôïc goïi laø: Ñaïi hoäi cuûa Ñöùc tin.
TIN SAU CUØNG - Treân maùy bay töø New Delhi ñeán Tbilisi (thuû ñoâ Coäng Hoøa Georgia), qua heä thoáng aâm thanh cuûa maùy bay Air India A 310, ÑTC chaøo thaêm caùc phoùng vieân baùo chí vaø truyeàn thanh, truyeàn hình treân maùy bay. Ngaøi noùi: "Keát thuùc chuyeán vieáng thaêm taïi AÙ Chaâu, toâi muoán taän tình caûm ôn taát caû anh chò em ñaõ theo toâi trong chuyeán vieáng thaêm naøy. Moät lôøi caûm ôn rieâng veà söï ñoùng goùp ñeå Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu ñöôïc keát thuùc toát ñeïp. Toâi caûm ôn caùc phoùng vieân baùo chí vaø caùc ñaïi dieän khaùc cuûa caùc phöông tieän truyeàn thoâng. Giôø ñaây chuùng ta tôùi thaêm moät quoác gia khaùc trong Luïc ñòa Chaâu AÂu vaø toâi vui möøng vì vieäc ñeán thaêm Coäng Hoøa Georgia xaåy ra trong moät ngaøy ñaày yù nghóa, töùc laø ngaøy kyû nieäm 10 naêm vieäc suïp ñoå "Böùc Töôøng Berlin". Vieäc kyû nieâm naøy khuyeán khích chuùng ta baéc nhöõng chieác caàu giöõa caùc daân toäc, caùc toân giaùo vaø caùc neàn vaên hoùa". ÑTC keát thuùc lôøi chaøo thaêm nhö sau: "Moät lôøi chaøo thaân tình göûi tôùi taát caû vaø toâi xin chaøo thaêm vôùi taâm tình bieát ôn caùc vò traùch nhieäm, caùc nhaân vieân cuûa Haõng Haøng Khoâng AÁn Ñoä. Toâi xin göûi pheùp laønh cho taát caû moïi ngöôøi."
Back
to Radio Veritas Asia Home Page