Back
to Radio Veritas Asia Home PageTöôøng thuaät Thaùnh leã do ÑTC chuû söï taïi Saân Vaän Ñoäng Nehru, AÁn Ñoä, ñeå coâng boá Toâng Huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu.
Trong baøi töôøng thuaät hoâm nay, chuùng toâi xin ñöôïc nhaéc laïi hai bieán coá noåi baät cuûa ngaøy Chuùa Nhaät muøng 7 thaùng 11/1999; ñaây cuõng coù theå noùi laø hai bieán coá cao ñieåm cuûa chuyeán vieáng thaêm AÁn Ñoä laàn naày; Ñoù laø Thaùnh Leã taïi Vaän Ñoäng Tröôøng NEHRU vaøo buoåi saùng, vaø cuoäc gaëp gôõ Lieân Toân vôùi caùc toân giaùo khaùc, vaøo buoåi chieàu.
Ngaøy vieáng thaêm Chuùa Nhaät , muøng 7 thaùng 11/1999, cuõng truøng hôïp vôùi ngaøy leã DIWALI, töùc leã AÙnh Saùng cuûa AÁn Giaùo. Töø luùc 6:30 saùng daân chuùng ñaõ keùo ñeán Vaän Ñoäng Tröôøng NEHRU, vôùi söùc chöùa toái ña laø 75 ngaøn ngöôøi. Nhöõng ñöôøng phoá quanh Vaän Ñoäng Tröôøng ñeàu coù treo bieåu ngöõ chaøo ñoùn ÑTC, treân ñoù coù haøng chöõ nhö sau: "DELHI chaøo ñoùn Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II". Nhieàu toaùn lính vaø caûnh saùt ñöôïc boá trí ñeå giöõ an ninh. Theâm vaøo ñoù, coøn coù nhöõng thieän nguyeän vieân Coâng Giaùo, ñeå giöõ traät töï.
Theo nhaän xeùt cuûa phoùng vieân M.R. Narayan Swamy, laøm vieäc cho haûng tin quoác teá AFP, thì phaàn caûm ñoäng nhaát trong Thaùnh Leã laø luùc daâng leã vaät. Ca Ñoaøn caát haøt baøi baèng tieáng HINDI, trong khi ñoù caùc vuõ vieân muùa xung quanh khaùn ñaøi, vaø caùc leã vaät cuøng vôùi nhöõng moùn quaø, ñöôïc daâng leân ÑTC. Töø phía daân chuùng tham döï, thì khoâng phaûi taát caû moïi ngöôøi hieän dieän laø Coâng Giaùo. Coù nhöõng anh chò em thuoäc toân giaùo khaùc, ñeán tham döï.
Anh Prinkish GUPA, moät tín ñoà AÁn Giaùo, ñaõ coù maët tham döï buoåi leã vaø phaùt bieåu yù kieán nhö sau: "Toâi laø moät ngöôøi theo AÁn Giaùo, nhöng naøo coù gì caûn trôû ñaâu? Ñöùc Giaùo Hoaøng laø moät dung maïo toân giaùo, vaø moïi toân giaùo ñeàu nhö nhau caû". Ñaëc bieät, phía beân phaûi khaùn ñaøi, moät böùc tranh daàu to lôùn hoïa hình Meï Teâreâsa Calcutta, ñöôïc treo cao leân. Ngöôøi ta cuõng nhìn thaáy söï hieän dieän cuûa moät nhoùn caùc nöõ tu cuûa Meï Teâreâsa. Nöõ Tu NIRMALA, ngöôøi keá vò Meï Tereâsa caùch ñaây hai naêm, ñaõ tuyeân boá nhö sau: "Thaät laø kyø dieäu. Ñaây laø ngaøy cuûa AÂn Suõng".
Cha Roman Karade, moät linh muïc Coâng Giaùo ñeán töø AMBALA, caùch thuû ñoâ Delhi khoaûng 200 caây soá veà phía baéc, ñaõ noùi nhö sau: "Toâi heát söùc sung söôùng vì ÑTC ñeán thaêm AÁn Ñoä. Thaät laø ñaùng buoàn cho chuùng toâi, vì sau khi ñaõ ñoùng goùp nhieàu cho xöù sôû AÁn Ñoä, nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo chuùng toâi bò haï nhuïc. Nhöng chuùng toâi khoâng mang loøng thuø haän ñoái vôùi nhöõng anh chò em AÁn Ñoä Giaùo quaù khích. Chuùng toâi vaån tieáp tuïc phuïc vuï cho queâ höông."
Anh K.C. Thomas, moät ngöôøi Coâng Giaùo, ñaõ coù dòp chöùng kieán chuyeán vieáng thaêm vaøo naêm cuùa ÑTC taïi AÁn Ñoä, cho bieát raèng nhöõng choáng ñoái cuûa nhöõng ngöôøi AÁn Giaùo quaù khích laø do hieåu laàm vaø khoâng theå naøo ñaïi dieän ñöôïc cho ñaïi ña soá ngöôøi AÁn Giaùo taïi AÁn Ñoä. Söù ñieäp ÑTC mang ñeán laø söù ñieäp tình thöông, vaø moãi ngöôøi AÁn Ñoä caàn caûm thaáy sung söôùng veà chuyeán vieáng thaêm naày."
Trong thaùnh leã, ÑTC ñaõ trao töôïng tröng Toâng Huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu, cho nhöõng ñaïi dieän cuûa caùc quoác gia AÙ Chaâu. Ñaây laø vaên kieän seõ ñieàu höôùng hoaït ñoäng cuûa toaøn theà Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu, trong ngaøn naêm môùi. Trong baøi giaûng thaùnh leã, ÑTC ñaõ nhaén nhuû nhöõng anh chò em tín höõu Coâng Giaùo nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Giaùo Hoäi caàn ñieàu gì nôi
nhöõng thaønh phaàn cuûa mình, vaøo
luùc bình minh cuûa Ngaøn Naêm môùi?
Tröôùc heát, Giaùo Hoäi caàn
anh chò em trôû thaønh nhöõng chöùng
nhaân coù söùc thuyeát phuïc, bôûi
vì anh chò em soáng thaät söù ñieäp
maø anh em rao giaûng. Nhö toâng huaán Giaùo
Hoäi taïi AÙ Chaâu nhaéc chuùng ta
taát caû raèng: moät ngoïn löûa
chæ ñöôïc thaép chaùy leân
bôûi moät ñieàu gì coù theå
chaùy ñöôïc. Phuùc AÂm chæ
coù theå ñöôïc rao giaûng, neàu
caùc giaùm muïc, haøng giaùo só,
nhöõng anh chò em soáng ñôøi
taän hieán, vaø caùc tín höõu
giaùo daân, ñaõ ñöôïc
chaùy saùng leân tình yeâu Chuùa
Kitoâ, vaø thao thöùc vôùi loøng
haêng say muoán cho Kitoâ ñöôïc
bieát ñeán, ñöôïc yeâu
meán vaø ñöôïc theo laøm ñoà
ñeä. Ñaây laø söù ñieäp
cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm
Muïc AÙ Chaâu: moät söù ñieäp
cuûa tình yeâu thöông vaø hy voïng
cho caùc daân toäc taïi AÙ Chaâu. Öôùc
chi Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu laéng
nghe ñöôïc söù ñieäp naày,
ngoõ haàu taát caû "coù theå
ñöôïc soáng, vaø soáng doài
daøo." (Jn 10,10).
Bieán coá quan troïng vaøo chieàu Chuû Nhaät 7/11/1999 laø cuoäc gaëp gôõ Lieân Toân. Chuùng toâi seõ gôûi ñeán quyù vò baûn dòch nguyeân vaên baøi dieãn vaên quan troïng cuûa ÑTC trong baøi töôøng thuaät kyø tôùi.
Back
to Radio Veritas Asia Home Page