Back
to Radio Veritas Asia Home PageÑieåm baùo veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi AÁn Ñoä.
Theo truyeàn thoáng AÁn Ñoä, Chính phuû khoâng tieáp ñoùn theo nghi leã ngoaïi giao caùc Vò Quoác Tröôûng khi tôùi saân bay. Caùc leã nghi chính thöùc dieãn ra taïi Phuû Toång Thoáng vaø Dinh Chính Phuû. Truyeàn thoáng naøy cuõng aùp duïng cho chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II, vöøa laø Quoác Tröôûng cuûa moät quoác gia, vöøa laø Vò Laõnh Ñaïo Giaùo Hoäi Coâng Giaùo hoaøn caàu.
Ñaëc phaùi vieân cuûa Ñaøi Vatican töø New Delhi göûi veà baûn tin sau ñaây thuaät laïi cuoäc tieáp ñoùn noàng haäu, Nhaø Caàm quyeàn AÁn Ñoä daønh cho Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Phuû Toång Thoáng vaø Dinh Chính Phuû Lieân Bang saùng thöù Baåy 6.11.99. Ñaëc phaùi vieân naøy quaû quyeát:
Cuoäc gaëp gôõ giöõa ÑTC vaø Toång Thoáng AÁn Ñoä, oâng Raman Narayanan, raát thaân maät. Trong dieãn vaên chaøo möøng Vò Thöôïng Khaùch, Toång Thoáng nhaán maïnh ñeán vieäc truøng hôïp cuûa chuyeán vieáng thaêm vôùi Ngaøy Leã cuûa AÁn Ñoä, Diwali, ñöôïc cöû haønh vaøo ngaøy Chuùa Nhaät 07.11.99. Ñaây laø leã möøng vieäc chuyeån töø toái taêm sang aùnh saùng, töø söï cheát sang söï soáng, sang chieán thaéng söï laønh treân söï döõ. Roài Toång Thoáng noùi: "Chuùng toâi heát thaûy chôø ñôïi: Ngaøi coù theå ñem ñeán moät caùi gì ñoù cho aùnh saùng naøy". Sau ñoù, Toång Thoáng nhaán maïnh ñeán söï quan troïng cuûa tröôøng Coâng Giaùo raát ñöôïc phaùt trieån taïi AÁn Ñoä, ñöôïc ñaùnh giaù cao vaø ñöôïc theo hoïc bôûi caû caùc tín ñoà cuûa caùc toân giaùo khaùc. Chính oâng cuõng ñaõ ñöôïc giaùo duïc taïi tröôøng Coâng Giaùo. Sau cuoäc gaëp gôõ thaân maät vôùi Toång Thoáng, ÑTC ñeán gaëp Phoù Toång Thoáng, oâng Krishan Kant, taïi Dinh Chính Phuû. OÂng noùi vôùi ÑTC raèng: OÂng ñaõ ñoïc taát caû caùc vaên kieän cuûa Toøa Thaùnh veà gia ñình vaø oâng hoaøn toaøn ñoàng yù veà tính caùch trung taâm cuûa gia ñình trong xaõ hoäi, bôûi vì nôi naøo gia ñình bò chia reõ, taát caû cô caáu xaõ hoäi bò yeâu keùm. Tieác thay, khoâng nhöõng taïi AÁn Ñoä, nhöng taïi caû AÙ Chaâu, vieäc toaøn caàu hoùa vaên hoùa ñang ñe doïa caùch raát nguy hieåm tính caùch oån ñònh gia ñình. Phoù Toång Thoáng Krishan Kant cuõng nhaán maïnh ñeán söï quan troïng cuûa töï do toân giaùo. AÁn Ñoä phaûi laø thieân ñaøng cuûa taát caû caùc toân giaùo. Veà töï do toân giaùo, ÑTC cuõng thaûo luaän vôùi Thuû Töôùng chính phuû, oâng Vaijpayee, vò ñöùng daàu chính phuû quoác gia AÁn Giaùo, ñöôïc nhieàu phong traøo AÁn Giaùo cöïc ñoan uûng hoä. Hoï choáng ñoái chuyeán vieáng thaêm vaø toá caùo nhöõng vuï trôû laïi "cöôõng eùp". Thöïc ra ñaây laø nhöõng toá caùo "ñaày töôûng töôïng".
Ñaëc phaùi vieân ñaøi Vatican bình luaän nhö sau: Thuû töôùng Vajpayee, tuy thuoäc phe oân hoøa cuûa AÁn Giaùo, nhöng oâng ñöùng ñaàu moät chính phuû goàm tôùi 23 ñaûng khaùc nhau, neân phaûi heát söùc thaän troïng ñeå giöõ quaân bình. Giaùo Hoäi Coâng Giaùo toá caùo oâng khoâng cöông quyeát ñuû ñeå ngaên chaën nhöõng baïo haønh choáng laïi caùc tín höõu Kitoâ hieän nay trong nöôùc, vì oâng sôï maát söï uûng hoä cuûa phe naøy ñaûng khaùc. Nhöng tröôùc maët Ñöùc Gioan Phaoloâ II oâng phaûn ñoái nhöõng nhoùm toân giaùo baát khoan dung vaø oâng ñaõ ñöa ra trong nhöõng ngaøy naøy nhöõng bieän phaùp an ninh nghieâm nhaët, ñeå caùc cuoäc phaûn ñoái cuûa nhöõng phe cöïc ñoan khoâng laøm ngaên trôû chuyeán vieáng thaêm. Ñaëc phaùi vieân ñaøi Vatican ñaõ cho bieát nhö sau: Thöïc söï trong luùc naøy khoâng thaáy coù cuoäc bieåu tình naøo. Nhöng phaûi thaønh thöïc noùi leân raèng: trong naêm vöøa qua nhöõng vuï baïo haønh choáng laïi caùc tín höõu Kitoâ ñaõ gia taêng: moät nhaø truyeàn giaùo bò saùt haïi, maáy nöõ tu bò haønh haï, nhaø thôø vaø tröôøng hoïc bò taán coâng vaø ñoát phaù.
Trong cuoäc hoïp baùo taïi New Delhi, Tieán só Navarro Valls, phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh, thaùp tuøng chuyeán vieáng thaêm, ñaõ phaûi minh xaùc raèng: nhöõng saùng kieán choáng laïi caùc tín höõu Kitoâ ñaõ ñöôïc ñaåy maïnh do moät thieáu soá raát nhoû beù. Thöïc söï ñaïi ña soá daân AÁn Ñoä noåi tieáng veà tinh thaàn khoan dung, hieáu hoøa, nhaõ nhaën. Phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh noùi theâm: Duø sao ñaây laø moät vaán ñeà nghieâm troïng, bôûi vì lieân heä ñeán quyeàn veà töï do toân giaùo.
Sau khi vieáng thaêm Toång Thoáng AÁn Ñoä, Leã nghi vieáng thaêm laêng taåm töôûng nieäm Vò Laõnh Tuï tranh daáu cho neàn ñoäc laäp AÁn Ñoä, Mahatma Gandhi, raát ñôn giaûn, nhöng yù nghóa. ÑTC yeân laëng caàu nguyeän tröôùc taám bia kyû nieäm, ñöôïc raéc boâng hoa, roài ngaøi ñaët voøng hoa kính nhôù vò ñöôïc coi laø linh hoàn cuûa AÁn Ñoä. Sau ñoù ngaøi ghi trong cuoán soå vaøng haøng chöõ naøy: "No culture can survive, if attempts to be exclusive" (Khoâng neàn vaên hoùa naøo coù theå toàn taïi, neáu noù trôû neân ñoäc quyeàn). Ñaëc phaùi vieân keát luaän: Cuoäc ñoái thoaïi vaø söï coäng taùc giöõa caùc toân giaùo, duø coù söï choáng ñoái cuûa moät soá ngöôøi, vaãn tieáp tuïc tieán.
Nhaät baùo Coâng Giaùo YÙ "Töông lai" (Avvenire) daønh nhieàu baøi nôi trang hai veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi AÁn Ñoä. Ñaùng chuù yù nhaát laø hai baøi veà: Cuoäc gaëp gôõ cuûa Phaùt Ngoân Vieân Toøa Thaùnh vôùi giôùi baùo chí treân maùy bay töø Roma ñi New Delhi vaø böùc ñieän vaên cuûa Ñöùc Hoàng Y Ignatius Gong Pinmei (Cung Phaàn Mai) ngöôøi Trung Quoác, 96 tuoåi, hieän höu taïi Hoa Kyø, sau hôn 30 naêm bò cheá ñoä coäng saûn Trung Quoác giam tuø, göûi leân ÑTC trong dòp naøy. Baøi daøi hôn caû cuûa baùo Töông Lai (Avvenire), vôùi töïa lôùn caû trang, vieát nhö sau: ÑTC trong böùc tranh muoân maøu saéc "mosaic" cuûa AÁn Ñoä. Döôùi töïa ñeà naøy, coøn coù moät phuï ñeà nhoû vieát theâm nhö sau: OÂng Navarro (phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh) noùi: Töï do toân giaùo laø moät vaán ñeà thuoäc nhaân quyeàn. Treân maùy bay, laàn naøy, ÑTC khoâng gaëp caùc phoùng vieân baùo chí nhö ngaøi vaãn thöôøng laøm. Tieán só Navarro giaûi thích nhö sau: vì coù söï sô soùt boû queân khoâng ñaêït saün maùy. Cuõng khoâng muoán phieàn raày nhaân vieân trong luùc bay. Raát coù theå ÑTC seõ gaëp giôùi bao chí treân ñöôøng töø New Delhi ñeán Tbilisi hoaëc töø Tbilisi veà Roma. Trong cuoäc noùi chuyeän vôùi giôùi baùo chí, Phaùt Ngoân Vieân Toøa Thaùnh traû lôøi moät soá caâu hoûi do caùc baïn ñoàng nghieâïp neâu leân: - Tröôùc heát, veà nhöõng vuï choáng ñoái chuyeán vieáng thaêm vaø caùc tín höõu Kitoâ taïi AÁn Ñoä, OÂng Navarro Valls giaûi thích theâm nhö sau: Hieän töôïng naøy töï noù laø vieäc nhoû beù, vaø coù tính caùch lôïi duïng thôøi cô. Nhöng vaán ñeà raát nghieâm troïng, vì khoâng lieân heä ñeán vieäc ñoái thoaïi lieân toân cho baèng lieân heä ñeán vaán ñeà nhaân quyeàn vaø töï do löông taâm. - Roài oâng keå moät söï kieän raát yù nghóa: "Caùc ñôn xin gia nhaäp 14 ngaøn tröôøng Coâng Giaùo cuûa Giaùo Hoäi taïi AÁn Ñoä (vôùi 5 trieäu hoïc sinh) vaãn gia taêng. Nhieàu ñôn xin ghi teân hoïc cho con em ñeán töø caùc gia ñình AÁn Giaùo. - Ñöôïc hoûi veà vuï dính líu cuûa cöïu laõnh tuï Ñaûng Coäng Saûn Lieân Xoâ, oâng Mikhail Gorbaciov, vaøo nhöõng hoaït ñoäng choáng laïi Ñöùc Gioan Phaoloâ II, nhö baùo chí tung ra trong nhöõng ngaøy naøy qua nhöõng taøi lieäu maät cuûa KGB (cô quan maät vuï cuûa Lieân Xoâ), caùch rieâng taïi YÙ, Tieán Só Navarro Valls traû lôøi thaúng thaén vaø khoâ khan raèng: Khi ngöôøi ta bieát roõ moät ngöôøi, thì nguôøi ta cuõng bieát raèng: coù nhöõng ñieàu ngöôøi naøy khoâng theå laøm". - Veà caùc chuyeán vieáng thaêm taïi caùc nôi trong Cöïu Öôùc, Phaùt Ngoân Vieân Toøa Thaùnh traû lôøi: Ñaây laø söï mong öôùc töø laâu cuûa ÑTC. Chuùng ta hy voïng söï mong öôùc naøy coù theå thöïc hieän ñöôïc. Roài oâng theâm ngay raèng: Vieäc xaây caát ñeàn thôø Hoài Giaùo taïi Nagiaret khoâng giuùp gì cho vieãn töôïng veà moät chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Thaùnh Ñòa. Nhaân cô hoäi, phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh minh xaùc raèng: Chuyeán vieáng thaêm mieàn Ur cuûa caùc ngöôøi Caldei chöa ñöôïc chính thöùc coâng boá vaøo thaùng 12/1999 naøy, neân khoâng theå noùi laø chuyeán ñi ñaõ "bò hoaõn laïi" nhö baùo chí loan tin.
Baøi thöù hai cuûa nhaät baùo Töông Lai noùi veà caùc Giaùm Muïc Trung Quoác vaéng maët taïi New Delhi, duø ñaõ ñöôïc môøi, vaø veà böùc ñieän vaên cuûa Ñöùc Hoàng Y Ignatius Gong Pinmei göûi ñeán ÑTC nhaân dòp coâng boá Toâng Huaán veà "Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu" (Ecclesia in Asia). Töïa ñeà cuûa baøi baùo vaén taét naøy nhö sau: Chính Phuû Trung Quoác ñaõ ngaên caûn caùc giaùm muïc Trung Quoác tham döï Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc. Caùc Giaùm Muïc Trung Quoác coøn trong thôøi kyø bò "kieåm soaùt". Baøi baùo vieát tieáp: Khoâng coù caùc giaùm muïc Trung Quoác ñoùn tieáp ÑTC taïi New Delhi. Ñöùc Hoàng Y Ignatius Gong Pinmei (Cung Phaàn Mai), 98 tuoåi, Toång Giaùm Muïc Shanghai soáng löu ñaày taïi Hoa Kyø, nhaân dòp naøy ñaõ göûi moät böùc ñieän vaên leân ÑTC. Ñoàng thôøi ngaøi cuõng göûi moät söù ñieäp vaén cho Ñöùc Hoàng Y Jan Schotte, Toång Thö Kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc. Trong böùc ñieän vaên göûi leân ÑTC, Ñöùc Hoàng Y Ignatius, vò chuû chaên ñaõ bò giam 30 naêm trong tuø cuûa cheá ñoä coäng saûn Hoï Mao taïi Trung Quoác, vieát nhö sau: "Nhö ngöôøi ñaïi dieän cuûa caùc Giaùm Muïc "haàm truù aån" vaø cuûa caùc anh chò em taïi Trung Quoác, trung thaønh vôùi Giaùo Hoäi, con caûm ôn ÑTC veà vieäc coâng boá vaên kieän "Ecclesia in Asia" (Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu). Vì nhöõng hoaøn caûnh khoâng tuøy thuoäc caùc ngaøi, caùc giaùm muïc Trung Quoác trung thaønh vôùi Giaùo Hoäi Roma, khoâng theå tham döï Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaø cuõng khoâng theå ñeán AÁn Ñoä ñöôïc. Chuùng con vui möøng vì Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc keát thuùc; chaéc chaén Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc seõ raát quan troïng cho caùc daân toäc AÙ Chaâu. Töø Trung Quoác Ñöùc Cha Giuse Xu Zhixuan, 86 tuoåi, Giaùm Muïc phuï taù giaùo phaän Wanxian, tuyeân boá nhö sau trong moät cuoâïc phoûng vaán daønh cho Haõng thoâng taán quoác teá Fides: Chuùng toâi caàu chuùc ÑTC thöôïng loä bình an (ñi AÁn Ñoä). Chuùng toâi caàu nguyeän cho söù vuï cuûa ÑTC, ñöôïc thöïc hieän cho vinh danh Chuùa, theo aùnh saùng Tin Möøng. Chuùng toâi töôûng nhôù raát nhieàu ñeán ÑTC. Trong luùc naøy ñaây chuùng toâi muoán chieám choã cuûa caùc ngöôøi AÁn Ñoä, hoï may maén hôn chuùng toâi, chuùng toâi haàu nhö "ghen töông" vôùi hoï, vì hoï ñöôïc ñoùn tieáp ÑTC. Nhôù laïi vieäc khoâng ñöôïc tham döï Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc (duø ñaõ ñöôïc môøi) Ñöùc Cha Xu Zhixuan noùi theâm: Toâi ñaõ khoâng theå ñeán Roma döï Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñöôïc, vì theá taát caû tö töôûng cuûa toâi hoâm nay ñaây höôùng veà chuyeán ra ñi naøy cuûa ÑTC taïi AÁn Ñoä. Toâi hy voïng raát nhieàu raèng: Chuùa Thaùnh Thaàn ban söùc maïnh vaø söùc khoûe cho ÑTC, ñeå thöïc hieän chuyeán ra ñi naøy, raát quan troïng cho Giaùo Hoäi AÙ Chaâu. Chuùng toâi luoân luoân hieäp thoâng vôùi Giaùo Hoäi hoaøn caàu vaø vôùi ÑTC; chuùng toâi luoân luoân gaàn guõi Ngaøi caùch thieâng lieâng.
Back
to Radio Veritas Asia Home Page