Chæ coù söï tha thöù môùi giaûi thoaùt
vaø ñem aùnh saùng trôû laïi
Kinh Truyeàn tin vôùi Ñöùc Thaùnh cha: Chæ coù söï tha thöù môùi giaûi thoaùt vaø ñem aùnh saùng trôû laïi.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 13-09-2026) - Tröa Chuùa nhaät, ngaøy 13 thaùng Chín naêm 2026, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV ñaõ chuû söï buoåi ñoïc kinh Truyeàn tin vôùi khoaûng möôøi ngaøn tín höõu, quy tuï taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Coù nhöõng ngöôøi caàm bieåu ngöõ nhoû treân ñoù coù haøng chöõ chuùc möøng sinh nhaät thöù 71 cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV, vaøo thöù Hai, ngaøy 14 thaùng Chín naêm 2026.
Cuoái buoåi ñoïc kinh, khi chaøo thaêm caùc tín höõu, Ñöùc Thaùnh cha ñaëc bieät nhaéc ñeán kyû nieäm 25 naêm vuï khuûng boá phaù saäp hai ngoïn thaùp song sinh ôû New York, Hoa Kyø laøm cho gaàn ba ngaøn ngöôøi cheát. Ñöùc Thaùnh cha tieáp tuïc caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi bò thieät maïng vaø nhöõng ngöôøi coøn mang trong taâm hoàn veát thöông naøy, ñoàng thôøi môøi goïi caùc tín höõu gia taêng caàu nguyeän cho hoøa bình tröôùc nhieàu cuoäc xung ñoät treân theá giôùi hieän nay.
Huaán duï
Trong baøi huaán duï ngaén tröôùc khi ñoïc kinh, Ñöùc Thaùnh cha noùi:
"Hoâm nay, Tin möøng (x. Mt 18,21-35) noùi vôùi chuùng ta veà moät giaù trò neàn taûng cuûa ñôøi soáng Kitoâ, ñoù laø söï tha thöù. Ñöùc Gieâsu ñaõ giaûng daïy vaø laøm chöùng veà ñieàu aáy cho ñeán taän thaäp giaù, nôi Ngöôøi ñaõ caàu xin Chuùa Cha cho nhöõng keû baùch haïi mình baèng nhöõng lôøi maø taát caû chuùng ta ñeàu bieát: "Laïy Cha, xin tha cho hoï, vì hoï khoâng bieát vieäc hoï laøm" (Lc 23,34).
Trong ñoaïn Tin möøng hoâm nay, thaùnh Pheâroâ hoûi Thaày veà ñeà taøi naøy: "Thöa Thaày, neáu anh em con cöù xuùc phaïm ñeán con, thì con phaûi tha thöù cho ngöôøi aáy maáy laàn? Coù phaûi ñeán baûy laàn khoâng?" (Mt 18,21). Nhöõng lôøi cuûa oâng cho thaáy moät taám loøng quaûng ñaïi: quaû thaät, con soá 7 trong Kinh thaùnh töôïng tröng cho söï vieân maõn, vaø "tha thöù 7 laàn" coù nghóa laø tha thöù moät caùch heát söùc roäng löôïng. Tuy nhieân, caâu traû lôøi cuûa Ñöùc Gieâsu coøn ñi xa hôn. Ngöôøi noùi: "Thaày khoâng noùi laø ñeán 7 laàn, nhöng laø ñeán 70 laàn 7" (c. 22), nghóa laø vöôït qua moïi giôùi haïn, khoâng coù möùc ñoä hay giôùi haïn naøo.
Vaø ñeå laøm saùng toû hôn tö töôûng cuûa mình, Ñaáng Cöùu Theá keå duï ngoân veà moät ngöôøi ñaày tôù maéc nôï chuû mình moät moùn nôï lôùn ñeán möùc haàu nhö khoâng theå traû noåi. Sau khi ñöôïc chuû tha moùn nôï chæ vì loøng thöông xoùt, anh ta laïi khoâng toû cuøng moät loøng thöông xoùt aáy ñoái vôùi moät ngöôøi baïn; vì theá, anh ñaõ bò khieån traùch vaø tröøng phaït nghieâm khaéc (cc. 23-30).
Ñöùc Thaùnh cha giaûi thích:
"Qua nhöõng lôøi naøy, Ñöùc Gieâsu nhaéc nhôû chuùng ta raèng quaø taëng vaø söï tha thöù laø neàn taûng cuûa söï hieän höõu cuûa chuùng ta. Moïi söï ñeàu ñöôïc Thieân Chuùa ban cho chuùng ta vì tình yeâu nhöng khoâng, vaø khoâng ai trong chuùng ta coù theå töï nhaän mình laø hoaøn haûo trong vieäc ñaùp laïi moät loøng nhaân haäu lôùn lao nhö theá. Vì vaäy, söï nhöng khoâng - voán laø nguoàn maïch cuûa chính söï soáng chuùng ta - cuõng laø quy taéc toát nhaát cho caùch chuùng ta soáng vôùi nhau. Chuùng ta caûm nghieäm ñieàu naøy moãi ngaøy. Söï tha thöù laø ñieàu khoâng theå thieáu, vaø neáu thieáu noù, ngöôøi ta khoâng theå soáng trong bình an: sôùm hay muoän, trong loøng moãi ngöôøi vaø giöõa con ngöôøi vôùi nhau seõ naûy sinh nhöõng xung ñoät, nhöõng lôøi keát toäi, oaùn haän, traû thuø, nhöõng ñieàu phaù huûy caùc moái töông quan, chia reõ caùc gia ñình vaø chaâm ngoøi cho chieán tranh".
Ñöùc Thaùnh cha xaùc quyeát: "Chæ coù söï tha thöù môùi giaûi thoaùt vaø ñem aùnh saùng trôû laïi, ngay caû nôi maø söï ngheøo khoå veà vaät chaát vaø tinh thaàn cuûa con ngöôøi, trong moät khoaûnh khaéc, ñaõ laøm cho chaân trôøi trôû neân u toái vaø con ñöôøng phía tröôùc trôû neân baát ñònh. Söï tha thöù, nhö moät laøn gioù laønh, cuõng queùt tan nhöõng ñaùm maây daøy ñaëc nhaát, cho ñeán khi maët trôøi laïi hieän ra. Chính thaùnh Pheâroâ ñaõ nhieàu laàn caûm nghieäm ñieàu naøy trong cuoäc ñôøi mình; ñaëc bieät laø khi, sau khi ñaõ choái boû vaø boû rôi Ñöùc Gieâsu trong cuoäc Thöông Khoù, oâng gaëp Ngöôøi Phuïc Sinh beân bôø hoà vaø nghe Ngöôøi chæ ñaët moät caâu hoûi: "Simon [...], con coù yeâu meán Thaày khoâng?" (Ga 21,15), cuøng vôùi moät lôøi môøi goïi: "Haõy theo Thaày!" (c. 19). Gioáng heät nhö thuôû ban ñaàu, vaøo ngaøy hoï gaëp nhau laàn ñaàu, nhö theå chaúng coù chuyeän gì xaûy ra. Vaø chính tình yeâu naøy, moät tình yeâu bieát queân ñi vaø chöõa laønh, ñaõ trôû thaønh söï xaùc nhaän söù maïng cuûa vò ñöùng ñaàu caùc Toâng ñoà.
Vaø Ñöùc Thaùnh cha keát luaän: "Vaäy chuùng ta haõy caàu xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Meï Xoùt Thöông, giuùp chuùng ta luoân bieát tha thöù, ngay caû khi thaät khoù ñeå thöïc hieän böôùc ñaàu tieân, vaø giuùp chuùng ta can ñaûm, kieân trì lan toûa aùnh saùng bình an vaø chöõa laønh cuûa tình yeâu, moät tình yeâu chieán thaéng haän thuø vaø giaûi tröø moïi oaùn hôøn".
Chaøo thaêm vaø keâu goïi
Sau khi ñoïc kinh vaø ban pheùp laønh cho caùc tín höõu, Ñöùc Thaùnh cha noùi:
"Anh chò em thaân meán!
Hai ngaøy tröôùc ñaùnh daáu kyû nieäm 25 naêm caùc cuoäc taán coâng khuûng boá ngaøy 11 thaùng Chín taïi Hoa Kyø. Toâi tieáp tuïc caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi ñaõ thieät maïng vaø cho nhöõng ngöôøi vaãn ñang mang trong mình nhöõng veát thöông cuûa ngaøy bi thaûm aáy. Vaøo thôøi ñieåm maø xung ñoät vaø baïo löïc ñang gaây ñau khoå cho bieát bao anh chò em chuùng ta, toâi môøi goïi moïi ngöôøi caàu nguyeän ñeå Chuùa ban taëng hoøa bình cuûa Ngöôøi cho theá giôùi.
Vieäc töôûng nhôù bieán coá bi thaûm caùch ñaây 25 naêm thuùc ñaåy chuùng ta taùi khaúng ñònh cam keát daán thaân cho hoøa bình, tröôùc heát baèng lôøi caàu nguyeän, maø chuùng ta phoù thaùc cho lôøi chuyeån caàu cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria.
Vaø giôø ñaây, toâi thaân aùi chaøo taát caû anh chò em, ngöôøi daân Roma cuõng nhö caùc khaùch haønh höông!
Toâi noàng nhieät chaøo möøng caùc nhoùm ñeán töø Saõo Paulo cuûa Brazil vaø caùc nhoùm ñeán töø nhieàu quoác gia khaùc.
Toâi chaøo caùc thaønh vieân cuûa Hieäp hoäi Toân giaùo Jesus Nazareno Cautivo ñang cö truù taïi Roma, nhoùm cuûa Trung taâm Nguyeän xaù Saleâdieâng ôû Chieri, caùc tín höõu Dolianova, thuoäc ñaûo Sardegna, vaø caùc khaùch haønh höông töø Assisi ñeán ñaây theo Con ñöôøng Thaùnh Phanxicoâ.
Toâi chaøo "Gia ñình Bellunese" cuøng vôùi Tröôøng hoïc Erechim ôû Brazil; cuõng nhö caùc anh chò em ñi xe moâ toâ tuï hoïp ñeå bieåu döông cho hoøa bình vaø söï soáng.
Xin chuùc taát caû anh chò em moät Chuùa nhaät toát laønh".