Ñöùc Thaùnh cha boå nhieäm
Ñöùc Hoàng y Oswald Gracias
laøm Ñaëc söù taïi Ñaïi hoäi
cuûa Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu
Ñöùc Thaùnh cha boå nhieäm Ñöùc Hoàng y Oswald Gracias laøm Ñaëc söù taïi Ñaïi hoäi cuûa Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 12-07-2026) - Ngaøy 11 thaùng Baûy naêm 2026, Phoøng Baùo chí Toøa Thaùnh ñaõ coâng boá thö Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV boå nhieäm Ñöùc Hoàng y Oswald Gracias, nguyeân Toång giaùm muïc Bombay, AÁn Ñoä, laøm Ñaëc söù cuûa ngaøi taïi Ñaïi hoäi Toaøn theå Laàn thöù XII cuûa Lieân hieäp caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ Chaâu (FABC), tieán haønh taïi Jakarta, thuû ñoâ Indonesia, töø ngaøy 20 ñeán ngaøy 26 thaùng Baûy naêm 2026.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ Toaøn vaên Thö cuûa Ñöùc Thaùnh cha:
Kính göûi ngöôøi anh em ñaùng kính cuûa toâi
Ñöùc Hoàng y Oswald Gracias
Nguyeân Toång Giaùm muïc Bombay
Khi suy nghó veà Giaùo hoäi taïi chaâu AÙ thaân yeâu, Giaùo hoäi maø toâi tha thieát mong öôùc ngaøy caøng tieán trieån vöõng maïnh trong ñöùc tin Kitoâ, toâi raát hy voïng raèng Giaùo hoäi naøy seõ khoâng bao giôø ngöøng troå sinh hoa traùi trong ñöùc tin vaø trong tình nhaân loaïi.
Vì theá, nhö toâi ñaõ vieát trong Söù ñieäp cuûa mình, moät laàn nöõa toâi laàn nöõa muoán göûi lôøi tha thieát môøi goïi tôùi ñeán moïi Kitoâ höõu cuõng nhö caùc anh em trong haøng giaùm muïc: ñöøng ngaïi daán thaân vaøo coâng vieäc cuûa thôøi ñaïi chuùng ta. Vì leõ ñoù, chuùng ta haõy caàu nguyeän, suy nghó caùch khoân ngoan vaø haønh ñoäng caùch kieân trì, luoân ñaët Thieân Chuùa tröôùc maét trong moïi vieäc laøm cuûa mình vaø ñaët con ngöôøi vaøo trung taâm moïi choïn löïa. Chính vì theá, nhöõng vieân ñaù bò loaïi boû - ngöôøi ngheøo, ngöôøi ñau yeáu, ngöôøi di daân, treû nhoû - seõ trôû neân nhöõng vieân ñaù goùc töôøng; khi aáy ngoâi nhaø chung seõ ñöôïc xaây döïng vöõng chaéc vaø hieáu khaùch, nôi tình thöông vaø chaân lyù gaëp gôõ nhau, coâng lyù vaø hoøa bình oâm hoân nhau (x. Tv 85,11).
Ñoù laø phuùc laønh maø chuùng ta phaûi khaùt khao vaø caàu xin Thieân Chuùa ban cho, ñeå chuùng ta trôû neân nhöõng ngöôøi xaây döïng söï hieäp thoâng chöù khoâng phaûi laø nhöõng kieán thieát thaønh Babylon thôøi ñaïi naøy; trôû neân nhöõng ngöôøi phuïc vuï Vöông quoác töông lai chöù khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi xaây döïng nhöõng thaùp cao ñöôïc ñònh saün cho söï suïp ñoå.
Vôùi taâm hoàn muïc töû vaø ngöôøi cha, toâi tha thieát khuyeán khích moïi ngöôøi haõy chaám döùt vieäc xaây döïng moät Babylon môùi vaø cuøng hôïp söùc kieán taïo thieän ích ñích thöïc, ñeå nhaân loaïi, vaø theo ñoù caû Giaùo hoäi, khoâng ñaùnh maát veû ñeïp cuûa mình; nhôø ñoù theá giôùi moät laàn nöõa coù theå nhaän ra trong loøng con ngöôøi moät maùi nhaø vaø moät ñeàn thôø cuûa Thieân Chuùa, nôi Cha Kitoâ khaùt khao ngöï trò (x. Magnifica humanitas, soá 16).
YÙ thöùc raèng caùc cuoäc hoïp cuûa Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ Chaâu ñaõ coù nhieàu coâng lao trong nhöõng laõnh vöïc vöøa neâu vaø tieáp tuïc mang laïi nhieàu hoa traùi phong phuù, toâi vui loøng ñoùn nhaän lôøi thænh caàu cuûa ngöôøi anh em ñaùng kính laø Ñöùc Hoàng y Filipe Neri Antoùnio Sebastiaõo do Rosaùrio Ferraõo, Toång Giaùm muïc Chính toøa Goa vaø Daman, ñoàng thôøi laø Chuû tòch Lieân hieäp noùi treân. Nhaân dòp Ñaïi hoäi Toaøn theå Laàn thöù XII cuûa Lieân hieäp, seõ dieãn ra taïi Jakarta, Indonesia, töø ngaøy 20 ñeán ngaøy 26 thaùng Baûy tôùi ñaây, Ñöùc Hoàng y ñaõ thænh caàu toâi cöû moät vò Hoàng y ñeå, trong caùc cöû haønh thaùnh leã cuõng nhö trong caùc phieân hoïp, ñaïi dieän cho chính toâi, haàu laøm taêng theâm tính troïng theå cuûa söï kieän naøy.
Vì theá, qua thö naøy, toâi vui möøng vaø tin töôûng boå nhieäm cuõng nhö thieát laäp chính Ñöùc Hoàng y, ngöôøi anh em ñaùng kính cuûa toâi, voán noåi baät vì loøng toân kính vaø suøng moä ñaëc bieät ñoái vôùi Chuùa Kitoâ laø Muïc Töû Nhaân Laønh vaø ñoái vôùi Giaùo hoäi cuûa Ngöôøi, laøm Ñaëc söù cuûa toâi taïi Ñaïi hoäi Toaøn theå Laàn thöù XII cuûa Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ Chaâu noùi treân.
Trong khi chuû söï caùc cöû haønh phuïng vuï thaùnh ñeå chu toaøn söù vuï cao quyù naøy, Ñöùc Hoàng y seõ thay maët toâi chuyeån lôøi chaøo ñeán caùc giaùm muïc, linh muïc, phoù teá, moïi thaønh phaàn ñôøi soáng thaùnh hieán, caùc giaùo daân cuøng taát caû nhöõng ngöôøi hieän dieän. Qua huaán töø Ñöùc Hoàng y seõ trình baøy tö töôûng cuûa toâi veà taàm quan troïng cuûa nhöõng bieán coá chính yeáu, ñoàng thôøi baøy toû tình yeâu thöông vaø söï quan taâm cuûa toâi ñoái vôùi caùc muïc töû taïi chaâu AÙ cuõng nhö caùc coäng ñoaøn Giaùo hoäi thaân yeâu cuûa caùc ngaøi.
Phaàn toâi, toâi seõ naâng ñôõ söù vuï heä troïng cuûa ngöôøi baèng lôøi caàu nguyeän. Ngay töø baây giôø, toâi tha thieát phoù thaùc Ñöùc Hoàng y, ngöôøi anh em ñaùng kính cuûa toâi, cho söï baûo trôï ñaày yeâu thöông cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria dieãm phuùc vaø Thaùnh Giuse, Baïn Traêm Naêm cuûa Meï.
Sau heát, toâi roäng ban Pheùp laønh Toøa Thaùnh tröôùc tieân cho chính ngöôøi, ñoàng thôøi mong Ngöôøi chuyeån ban pheùp laønh aáy ñeán taát caû nhöõng ngöôøi maø nay Ngöôøi ñöôïc sai ñeán.
Ban haønh taïi Vatican, ngaøy 24 thaùng Saùu naêm 2026, Ñaïi leã Sinh nhaät Thaùnh Gioan Taåy Giaû, naêm cuûa Chuùa 2026, naêm thöù hai trieàu ñaïi Giaùo hoaøng cuûa toâi.
Giaùo hoaøng Leâoâ XIV
(Sala Stampa 11-7-2026)