Ñöùc Hoàng y Pizzaballa cho bieát:
Caàn raát nhieàu thôøi gian ñeå chöõa laønh
caùc veát thöông taïi Thaùnh Ñòa
vaø phaûi daán thaân vì hoøa bình
Ñöùc Hoàng y Pizzaballa cho bieát: Caàn raát nhieàu thôøi gian ñeå chöõa laønh caùc veát thöông taïi Thaùnh Ñòa vaø phaûi daán thaân vì hoøa bình.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Jerusalem (RVA News 10-072026) - Hoâm muøng 09 thaùng Baûy naêm 2026, Ñöùc Hoàng y Pierbattista Pizzaballa, Thöôïng phuï Coâng giaùo Latinh ôû Gieârusalem, ñaõ keát thuùc chuyeán thaêm daøi hai ngaøy theo lôøi môøi cuûa Toøa Thöôïng phuï Venezia ñeå chia seû chöùng töø veà tình hình taïi Thaùnh Ñòa.
Theo lôøi môøi cuûa Ñöùc Thöôïng phuï Francesco Moraglia cuûa Toång Giaùo phaän Venezia, Ñöùc Hoàng y Pizzaballa, Doøng Phanxicoâ ñaõ tham döï nhieàu sinh hoaït taïi trung taâm lòch söû cuûa thaønh phoá noåi Venezia cuõng nhö taïi thaønh phoá bieån Jesolo, beân bôø bieån Adriatic, nôi nhöõng ngaøy naøy ñang chaät kín khaùch du lòch trong muøa nghæ heø.
Ñöùc Hoàng y chia seû: "Theo toâi, theá giôùi coù theå ñöôïc chia thaønh hai nhoùm ngöôøi: moät nhoùm chæ bieát than phieàn, phaûn ñoái vaø ñöa ra nhöõng yeâu saùch baèng lôøi noùi; laéng nghe hoï laø ñieàu caàn thieát, nhöng roài cuõng neân ñeå hoï ôû ñoù. Coøn nhoùm thöù hai laø nhöõng ngöôøi thöïc söï mang trong loøng khaùt voïng hoøa bình, hoøa hôïp vaø chia seû. Chính hoï seõ laø neàn taûng cho coâng cuoäc taùi thieát khi cuoäc xung ñoät thöïc söï keát thuùc. Ñieàu quan troïng trong cuoäc soáng laø luoân coù nhöõng ngöôøi saün saøng daán thaân, daùm chaáp nhaän ruûi ro ñeå lôøi cuoái cuøng khoâng phaûi laø haän thuø, oaùn giaän hay baùo thuø, nhöng laø hoøa bình - moät neàn hoøa bình ñích thöïc vaø cuï theå."
Venezia vaø Gieârusalem: moät moái lieân keát laâu ñôøi
Khi ñeán Venezia, Ñöùc Hoàng y Pizzaballa ñöôïc chính quyeàn ñòa phöông ñoùn tieáp taïi Dinh Thöôïng phuï.
OÂng Simone Venturini, Thò tröôûng Venezia, phaùt bieåu: "Venezia mong muoán ngaøy caøng gaàn guõi hôn vôùi Thaùnh Ñòa vaø coäng ñoàng Kitoâ höõu taïi ñoù, khoâng chæ baèng söï hoã trôï vaät chaát, maø coøn baèng tình baèng höõu, söï laéng nghe vaø tinh thaàn chia seû. Trong nhöõng thaùng ñaày khoù khaên vöøa qua, Ñöùc Hoàng y Pizzaballa ñaõ laøm chöùng baèng söï quaân bình, khoân ngoan vaø khaû naêng ñoái thoaïi trong moät boái caûnh voâ cuøng phöùc taïp, ñaày caêng thaúng. Thaønh phoá cuûa chuùng toâi, voán coù moái lieân heä lòch söû vaø vaên hoùa laâu ñôøi vôùi Gieârusalem, moät laàn nöõa khaúng ñònh saün saøng ñoàng haønh vôùi moïi saùng kieán coù theå goùp phaàn xaây döïng hoøa bình vaø söï chung soáng giöõa caùc daân toäc."
Ñöùc Hoàng y Pizzaballa cuõng nhaán maïnh cuøng moät yù töôûng: "Töø Venezia - thaønh phoá cuûa vaên hoùa vaø laø cöûa ngoõ quoác teá - tieáng keâu goïi hoøa bình cho Thaùnh Ñòa coù theå vang leân maïnh meõ hôn."
Trong chuyeán thaêm, ngaøi ñaõ vieáng Vöông cung thaùnh ñöôøng Thaùnh Maùccoâ, chieâm ngöôõng nhöõng böùc tranh khaûm tuyeät ñeïp vaø daønh ít phuùt caàu nguyeän tröôùc thaùnh tích cuûa vò thaùnh söû.
Döï aùn xaây döïng tröôøng hoïc taïi Gaza ñeå taùi thieát coäng ñoàng
Trong cuoäc gaëp gôõ baùo chí, Ñöùc Hoàng y cho bieát: "Maëc duø ñaõ coù leänh ngöøng baén, tình hình vaãn heát söùc nghieâm troïng. Hieän chæ coøn 541 Kitoâ höõu ôû Gaza. Hoï ñaõ maát taát caû. Vaán ñeà nghieâm troïng nhaát laø thieáu haï taàng cô sôû. Ngöôøi daân phaûi soáng trong leàu taïm, khoâng coù heä thoáng thoaùt nöôùc; chuoät traøn lan vaø caén caû ngöôøi."
Ñöùc Hoàng y noùi theâm: "Trong thôøi chieán, moïi ngöôøi chæ nghó ñeán vieäc laøm sao ñeå soáng soùt. Baây giôø laïi xuaát hieän voâ soá caâu hoûi: Bao giôø moïi chuyeän môùi keát thuùc? Töông lai cuûa chuùng toâi seõ ra sao?
Caùc baùc só cho bieát treû em raát caàn ñöôïc hoã trôï taâm lyù vì taát caû ñeàu mang nhöõng sang chaán saâu saéc."
Theo Ñöùc Hoàng y, caû ngöôøi Israel laãn ngöôøi Palestine hieän ñeàu soáng trong baàu khí thieáu loøng tin laãn nhau; ai cuõng caûm thaáy söï toàn taïi cuûa mình ñang bò ñe doïa. Ngaøi noùi: "Raát khoù bieát cuoäc chieán seõ keát thuùc nhö theá naøo vaø töông lai seõ ra sao. Chuùng toâi ñaõ baét ñaàu khoâi phuïc moät tröôøng hoïc taïi Gaza, töø baäc tieåu hoïc ñeán trung hoïc, vì giaùo duïc vaø ñaøo taïo phaûi laø öu tieân haøng ñaàu.
Hieän coù 500 hoïc sinh ñaêng kyù vaø chuùng toâi muoán taêng gaáp ñoâi con soá naøy. Tröôøng hoïc khoâng chæ daïy hoïc maø coøn phaùt böõa aên vaø goùp phaàn taùi xaây döïng ñôøi soáng coäng ñoàng." Theo Ñöùc Hoàng y, neáu töø phía caùc theå cheá chính trò chöa coù nhieàu daáu hieäu hy voïng, thì trong xaõ hoäi daân söï laïi ñang xuaát hieän raát nhieàu tín hieäu tích cöïc, ñaëc bieät töø giôùi treû. Ngaøi noùi: "Chuùng ta phaûi nuoâi döôõng nhöõng tín hieäu aáy. Sau cuoäc baàu cöû dieãn ra sau muøa heø naøy, chuùng ta seõ bieát ai thöïc söï nhaän ñöôïc söï uûng hoä. Trong baàu khí hieän nay, ngöôøi ta raát deã bò caùm doã ñaët hy voïng vaøo moät nhaø laõnh ñaïo maïnh tay. Hamas hieän khoâng coøn ñöôïc uûng hoä nhö tröôùc; nhieàu ngöôøi mong muoán coù söï thay ñoåi. Tuy nhieân, tình hình vaãn raát bieán ñoäng neân raát khoù ñöa ra döï ñoaùn."
Hy voïng hoøa bình baét ñaàu töø xaõ hoäi daân söï
Sau nhöõng caêng thaúng trong caùc thaùng tröôùc veà vuï chính quyeàn Israel caám cöû haønh leã Phuïc sinh, Ñöùc Hoàng y Pizzaballa cho bieát: "Hieän nay moái quan heä vôùi chính phuû ñaõ trôû laïi bình thöôøng. Ñaõ töøng coù nhöõng hieåu laàm, nhöng ñieàu quan troïng laø phaûi duy trì caùc keânh ñoái thoaïi vaø tieáp tuïc tieán böôùc vì thieän ích chung." Ngaøi nhaán maïnh: "Hy voïng veà hoøa bình coù theå baét ñaàu töø chính xaõ hoäi daân söï, töø söï daán thaân cuûa moãi ngöôøi trong vieäc xaây döïng nhöõng ñieàu toát ñeïp vaø chaân thaät. Moät ngoân ngöõ ñaày baïo löïc chæ taïo neân söï loaïi tröø, töø choái vaø ñoái ñaàu. Chuùng ta haõy coå voõ moät neàn vaên hoùa hoøa bình. Venezia coù theå giuùp chuùng toâi laøm cho thoâng ñieäp aáy vang xa vaø maïnh meõ hôn." "Haõy noùi veà Thaùnh Ñòa, giöõ cho söï quan taâm luoân soáng ñoäng vaø caàu nguyeän".
Chieàu ngaøy 08 thaùng Baûy, Ñöùc Hoàng y Pizzaballa ñeán Jesolo, ñeå chuû söï thaùnh leã taïi nhaø thôø giaùo xöù Ñöùc Maria Phuø Hoä Caùc Giaùo Höõu, vôùi söï tham döï ñoâng ñaûo cuûa caùc tín höõu.
Buoåi toái cuøng ngaøy, ngaøi tham gia moät cuoäc gaëp gôõ coâng khai do chính quyeàn thaønh phoá toå chöùc tröôùc hôn 600 ngöôøi tham döï. Cuoäc ñoái thoaïi do nhaø baùo Matteo Matzuzzi ñieàu phoái. Cuoäc trao ñoåi ñöôïc khôûi ñaàu töø Thö muïc vuï "Hoï trôû veà Gieârusalem vôùi nieàm vui lôùn lao", do Nhaø xuaát baûn Vatican phaùt haønh.
Ñöùc Hoàng y chia seû: "Con ngöôøi coù theå quen vôùi moïi thöù, keå caû moät cuoäc soáng giöõa chieán tranh. Nhöng chuùng ta caàn nhìn thaúng vaøo thöïc teá. Chieán tranh chöa saép keát thuùc. Vaäy vôùi tö caùch laø Giaùo hoäi, chuùng ta coù ñieàu gì ñeå noùi khoâng? Töø nôi ñaây, chuùng ta coù theå laøm gì ñeå thay ñoåi tình hình? Chuùng ta phaûi daán thaân, daùm chaáp nhaän ruûi ro, daùm chaát vaán vaø ñeà xuaát nhöõng con ñöôøng môùi. Ñöøng queân raèng chuùng ta laø nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc cöùu chuoäc, ñöôïc cöùu ñoä vaø ñöôïc tha thöù. Vì theá, ñaõ ñeán luùc phaûi baét ñaàu noùi veà söï tha thöù vaø hoøa giaûi. Ñieàu ñaàu tieân caàn laøm laø bieát laéng nghe nhau."
Ñöùc Hoàng y cuõng nhaán maïnh: "Khoâng ñuùng khi cho raèng trong cuoäc chieán sinh toàn thì moïi vieäc ñeàu ñöôïc pheùp laøm. Khoâng phaûi taát caû ñeàu ñaõ maát. Cuõng khoâng phaûi chæ coù raát ít ngöôøi coøn choáng laïi voøng xoaùy suy ñoài aáy. Quaù trình phi nhaân hoùa ñang ñe doïa ñöa chuùng ta ñeán söï huûy dieät. Coù nhöõng veát thöông raát saâu vaø seõ caàn raát nhieàu thôøi gian ñeå chöõa laønh. Vì theá, caàn phaûi xaây döïng nhöõng 'oác ñaûo cuûa söï soáng'. Baát chaáp taát caû, Thieân Chuùa vaãn môøi goïi chuùng ta soáng vôùi nhau."
Cuoái cuøng, Ñöùc Hoàng y keâu goïi: "Chuùng ta coù theå laøm gì? Haõy tieáp tuïc noùi veà nhöõng gì ñang xaûy ra taïi Thaùnh Ñòa, giöõ cho söï quan taâm cuûa theá giôùi luoân ñöôïc duy trì vaø treân heát, vôùi tö caùch laø nhöõng ngöôøi coù ñöùc tin, haõy caàu nguyeän."
(Vatican New 9-7-2026)