Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV
göûi caùc tham döï vieân cuoäc gaëp gôõ toaøn quoác
cuûa caùc giaùo vieân moân toân giaùo
"Con tim noùi vôùi con tim"
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV göûi caùc tham döï vieân cuoäc gaëp gôõ toaøn quoác cuûa caùc giaùo vieân moân toân giaùo - "Con tim noùi vôùi con tim".
Chuyeån ngöõ: Tri Khoan
Vatican (WHÑ 26-04-2026) - Saùng nay, taïi Hoäi tröôøng Phaoloâ VI, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV ñaõ tieáp kieán caùc tham döï vieân cuoäc hoïp maët quoác gia laàn thöù ba daønh cho nhaø giaùo duïc moân Toân giaùo Coâng giaùo, vôùi chuû ñeà: "Con tim noùi vôùi con tim" (Cor ad cor loquitur), do Hoäi ñoàng Giaùm muïc YÙ toå chöùc.
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV
göûi caùc tham döï vieân cuoäc gaëp gôõ toaøn quoác
cuûa caùc giaùo vieân moân toân giaùo
do Hoäi ñoàng Giaùm muïc YÙ toå chöùc
Ñaïi Thính ñöôøng
Thöù Baûy, ngaøy 25 thaùng 4 naêm 2026
Nhaân danh Cha vaø Con vaø Thaùnh Thaàn.
Bình an cho anh chò em!
Thöa caùc anh em Giaùm muïc,
Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em vaø xin chaøo möøng!
Toâi thaân aùi chaøo anh chò em vaø caûm ôn anh chò em vì söï hieän dieän cuõng nhö söï phuïc vuï quyù giaù maø anh chò em ñang thöïc hieän trong caùc tröôøng hoïc. Coâng vieäc cuûa anh chò em ñoøi hoûi nhieàu noã löïc, thöôøng laø aâm thaàm vaø ít ñöôïc chuù yù, nhöng laïi heát söùc quan troïng ñoái vôùi söï tröôûng thaønh cuûa nhieàu treû em vaø thanh thieáu nieân. Thaät vaäy, chieàu kích toân giaùo "laø moät yeáu toá caáu thaønh neân kinh nghieäm nhaân sinh vaø khoâng theå bò gaït ra ngoaøi leà trong tieán trình giaùo duïc caùc theá heä treû" (Hoäi ñoàng Giaùm muïc YÙ, Thö Muïc vuï: Giaûng daïy ñöùc tin Coâng giaùo: moät xöôûng ñaøo luyeän vaên hoùa vaø ñoái thoaïi, ngaøy 11 thaùng 12 naêm 2025).
Thaùnh Augustinoâ ñaõ vieát: "Con ngöôøi, laø moät phaàn cuûa coâng trình taïo döïng cuûa Ngöôøi, khao khaùt ñöôïc ca tuïng Ngöôøi. Laïy Chuùa, Ngöôøi thoâi thuùc chuùng con tìm thaáy nieàm vui khi ca tuïng Ngöôøi; vì Ngöôøi ñaõ döïng neân chuùng con cho Ngöôøi, vaø taâm hoàn chuùng con seõ maõi khaéc khoaûi cho ñeán khi ñöôïc nghæ yeân trong Ngöôøi. # Laïy Chuùa, xin cho con tìm kieám Ngöôøi, khi con keâu caàu Ngöôøi, vaø keâu caàu Ngöôøi khi con tin vaøo Ngöôøi" (Töï thuaät, 1.1). Ngaøi ñaõ noùi veà moät cuoäc tìm kieám noäi taâm maø ôû ñoù, trong thaúm saâu con ngöôøi, nhöõng caâu hoûi lôùn cuûa cuoäc ñôøi luoân gaén lieàn: moái töông quan vôùi Thieân Chuùa, vôùi thuï taïo vaø vôùi tha nhaân; do ñoù, côn khaùt söï voâ haïn, voán tieàm aån trong moãi ngöôøi coù theå trôû thaønh nguoàn naêng löôïng ñeå thuùc ñaåy hoøa bình, ñoåi môùi xaõ hoäi vaø haøn gaén nhöõng maâu thuaãn cuûa xaõ hoäi.
Trong boái caûnh naøy, söï phuïc vuï cuûa anh chò em, nhö bieåu hieän cho söï quan taâm cuûa Giaùo hoäi ñoái vôùi caùc theá heä môùi, töïa nhö moät baøn ñaïp ñeå töø ñoù treû em vaø thanh thieáu nieân coù theå hoïc caùch daán thaân vaøo cuoäc phieâu löu ñaày haáp daãn cuûa cuoäc ñoái thoaïi noäi taâm; nhôø ñoù, noù caáu thaønh moät yeáu toá khoâng theå thieáu cuûa moái quan heä ñoái taùc giaùo duïc ñang voâ cuøng caàn thieát ngaøy nay.
Hôn nöõa, vieäc giaûng daïy moân Toân giaùo Coâng giaùo laø moät moân hoïc mang yù nghóa vaên hoùa to lôùn, raát höõu ích cho vieäc hieåu caùc ñoäng löïc lòch söû vaø xaõ hoäi, cuõng nhö caùc bieåu ñaït cuûa tö töôûng, taøi naêng saùng taïo vaø ngheä thuaät ñaõ vaø ñang ñònh hình dieän maïo cuûa nöôùc YÙ, cuûa Chaâu AÂu vaø bieát bao quoác gia treân theá giôùi.
Taát caû nhöõng ñieàu naøy ñi vaøo trong caùc baøi giaûng cuûa anh chò em, döôùi aùnh saùng giaùo huaán luoân mang tính thôøi ñaïi cuûa Giaùo hoäi, trong cuoäc ñoái thoaïi vôùi caùc lónh vöïc tri thöùc vaø nghieân cöùu toân giaùo khaùc, vaø treân heát laø trong vieäc hoïc hoûi nhöõng trang Kinh thaùnh phong phuù voâ taän, töø ñoù chuùng ta nhaän bieát Ñöùc Kitoâ, Con Thieân Chuùa laøm ngöôøi, laø maïc khaûi dung nhan cuûa Chuùa Cha vaø laø khuoân maãu hoaøn haûo cuûa nhaân tính. Baèng caùch naøy, anh chò em giuùp caùc theá heä treû, vôùi söï toân troïng troïn veïn quyeàn töï do cuûa moãi ngöôøi, tieáp caän ñöôïc nhöõng ñieàu maø neáu khoâng coù anh chò em, coù theå vaãn laø ñieàu khoù hieåu vaø mô hoà. Ñieàu naøy cho thaáy raèng moät tinh thaàn theá tuïc chaân chính khoâng loaïi tröø chieàu kích toân giaùo, nhöng bieát traân troïng noù nhö moät nguoàn löïc giaùo duïc. Hôn nöõa, ñaây laø moät phaàn cuûa tö duy roäng môû hôn, laø ñieàu thieát yeáu cho moïi cuoäc ñoái thoaïi, caû trong hoïc ñöôøng vaø ngoaøi xaõ hoäi: nhaän bieát vaø yeâu thöông chính baûn thaân, ñeå chuùng ta coù theå gaëp gôõ tha nhaân vôùi söï toân troïng vaø côûi môû.
Döôùi aùnh saùng ñoù, toâi muoán chia seû vôùi anh chò em moät vaøi suy tö raát gaàn guõi vôùi taâm hoàn toâi.
Vôùi chuû ñeà cho cuoäc gaëp gôõ quoác gia laàn thöù ba naøy, anh chò em ñaõ choïn cuïm töø "Con tim noùi vôùi con tim" (Cor ad cor loquitur), laáy caûm höùng töø khaåu hieäu cuûa Thaùnh John Henry Newman, Tieán só Hoäi thaùnh vaø laø vò thaùnh ñoàng baûo trôï cuûa theá giôùi giaùo duïc. Nhöõng lôøi naøy ñeà xuaát moät haønh trình, trong ñoù söï thaät laø ñích ñieåm vaø moái töông quan caù nhaân laø con ñöôøng ñeå ñaït tôùi söï thaät. Qua vieäc giaûng daïy, nhöõng lôøi aáy thuùc giuïc anh chò em giuùp ngöôøi treû nhaän ra moät tieáng noùi voán ñaõ vang leân trong chính hoï, ñeå khoâng boùp ngheït noù, cuõng khoâng nhaàm laãn noù vôùi nhöõng tieáng oàn aøo ñang bao vaây hoï. Trong moät thôøi ñaïi khi chuùng ta lieân tuïc bò buûa vaây bôûi nhieàu loaïi kích ñoäng khaùc nhau, vieäc laøm caâm laëng tieáng noùi aáy trôû neân quaù deã daøng. Vì vaäy, daïy ngöôøi treû laéng nghe hoaëc taùi khaùm phaù tieáng noùi aáy laø moät trong nhöõng moùn quaø lôùn nhaát maø chuùng ta coù theå trao taëng cho caùc theá heä treû. Con ngöôøi khoâng theå soáng thieáu söï thaät vaø yù nghóa ñích thöïc, vaø ngöôøi treû, duø ñoâi khi coù veû thôø ô hay voâ caûm, nhöng ñaèng sau veû ngoaøi thôø ô aáy, hoï thöôøng che giaáu söï khaéc khoaûi vaø noãi ñau cuûa nhöõng ngöôøi "caûm nhaän quaù nhieàu" vaø quaù maõnh lieät, maø khoâng theå goïi teân cho nhöõng gì hoï ñang traûi qua.
Do ñoù, vieäc giaûng daïy coù nghóa laø ñaøo taïo con ngöôøi bieát laéng nghe traùi tim cuûa mình, vaø nhôø ñoù ñaït tôùi töï do noäi taâm vaø naêng löïc tö duy phaûn bieän, theo nhöõng ñoäng löïc trong ñoù ñöùc tin vaø lyù trí khoâng loaïi tröø nhau, cuõng khoâng ñoái khaùng nhau, nhöng laø nhöõng ngöôøi baïn ñoàng haønh trong cuoäc tìm kieám söï thaät caùch khieâm nhöôøng vaø chaân thaønh. Vì lyù do naøy, giaùo duïc ñoøi hoûi söï kieân nhaãn gieo haït maø khoâng mong ñôïi keát quaû töùc thì, toân troïng nhòp ñoä tröôûng thaønh cuûa moãi ngöôøi. Vaø treân heát - nhö Thaùnh Newman daïy - noù ñoøi hoûi söï yeâu thöông.
Anh chò em thaân meán, söï thaät ñöôïc truyeàn ñaït qua con ngöôøi, vaø ñoái vôùi caùc hoïc sinh, chính anh chò em laø nhöõng con ngöôøi ñoù: ñöôïc môøi goïi trôû thaønh nhöõng nhaø giaùo ñaùng tin caäy vì anh chò em yeâu meán Thieân Chuùa vaø hoïc troø cuûa mình, ñeå truyeàn thuï caùc giaù trò maø khoâng töï toân hay giaùo ñieàu luaân lyù, ñeå ñöa ra moät nhaõn quan naâng cao taâm hoàn, vaø ñeå laøm chöùng cho söï nhaát quaùn khieâm nhöôøng vaø gaàn guõi, laø ñieàu khieán ngay caû nhöõng chuû ñeà thaùch ñoá nhaát cuõng trôû neân haáp daãn vaø loâi cuoán. Hoïc troø cuûa anh chò em khoâng caàn nhöõng caâu traû lôøi soaïn saün, nhöng caàn söï gaàn guõi vaø chaân thaønh töø ngöôøi lôùn, nhöõng ngöôøi ñöùng beân caïnh caùc em vôùi thaåm quyeàn vaø traùch nhieäm khi caùc em phaûi ñoái phoù vôùi caùc caâu hoûi lôùn cuûa cuoäc ñôøi. Caùc em seõ nhôù aùnh maét vaø lôøi noùi cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ nhaän ra nôi caùc em moät moùn quaø ñoäc nhaát, cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ coi troïng caùc em, cuûa nhöõng ngöôøi khoâng ngaïi böôùc ñi moät chaëng ñöôøng cuøng caùc em, ñoàng thôøi theå hieän chính hoï cuõng laø nhöõng ngöôøi ñang tìm kieám, suy tö, soáng vaø tin. Taát caû ñieàu naøy, dó nhieân, khoâng laøm giaûm bôùt nhu caàu veà naêng löïc chuyeân moân vöõng vaøng, ñöôïc thuùc ñaåy bôûi söï say meâ hoïc hoûi, söï nghieâm tuùc veà vaên hoùa vaø söï chuaån bò veà sö phaïm, bôûi vì vieäc giaûng daïy ñöùc tin Coâng giaùo cuõng ñoøi hoûi söï phaùt trieån chuyeân moân lieân tuïc, laäp keá hoaïch vaø söû duïng ngoân ngöõ phuø hôïp.
Tröôøng hoïc ngaøy nay - taïi YÙ cuõng nhö ôû nhöõng nôi khaùc - ñang ñoái maët vôùi nhöõng thaùch ñoá khoù khaên nhöng cuõng raát phaán khôûi. Vì theá, Giaùo hoäi ñang cuøng ñoàng haønh vôùi anh chò em, sai anh chò em ñi nhö "nhö nhöõng ngöôøi phuïc vuï theá giôùi giaùo duïc, nhöõng ngöôøi bieân ñaïo nieàm hy voïng, nhöõng ngöôøi khoâng meät moûi tìm kieám söï khoân ngoan, nhöõng ngöôøi saùng taïo ñaùng tin caäy cuûa nhöõng caùch dieãn ñaït cuûa veû ñeïp" (Toâng thö Veõ neân nhöõng baûn ñoà hy voïng môùi, 11.3).
Toâi caûm ôn anh chò em vaø khích leä anh chò em kieân trì trong cam keát naøy, ñoàng thôøi phoù thaùc anh chò em cho söï chuyeån caàu cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria vaø caùc thaùnh laø nhöõng nhaø giaùo duïc. Toâi nhôù ñeán anh chò em trong lôøi caàu nguyeän vaø thaân aùi ban pheùp laønh Toøa thaùnh cho anh chò em, cho gia ñình, hoïc troø vaø taát caû nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa anh chò em. Caûm ôn anh chò em!
Leâoâ XIV, Giaùo Hoaøng
Tri Khoan
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va