Ñöùc Thaùnh Cha Leo XIV Hoïp Baùo
Treân Chuyeán Bay Trôû Veà Rome Töø Malabo
Ñöùc Thaùnh Cha Leo XIV Hoïp Baùo Treân Chuyeán Bay Trôû Veà Rome Töø Malabo.
Vuõ Vaên An
Roma (VietCatholic News 25-04-2026) - Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên cuoäc hoïp baùo cuûa Ñöùc Leo XIV, treân chuyeán bay trôû veà Rome töø Malabo, Guinea Xích Ñaïo, Thöù Naêm, ngaøy 23 thaùng 4 naêm 2026, theo baûn tieáng Phaùp cuûa Toøa Thaùnh:
Matteo Bruni
Chaøo buoåi saùng moïi ngöôøi, chaøo buoåi saùng Ñöùc Thaùnh Cha, caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha veà nhöõng ngaøy ñi laïi naøy, caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha veà nhöõng lôøi Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ noùi trong vaøi ngaøy qua. Chaéc chaén ñoù laø moät haønh trình phöùc taïp, ña daïng, nhöng cuõng ñaày caûm xuùc, giaøu hình aûnh vaø lôøi noùi. Hoâm nay ngaøi noùi raèng chuùng con trôû veà vôùi moät kho taøng ñöùc tin, hy voïng vaø loøng baùc aùi. Vaø cuõng caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha veà nhöõng lôøi Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ noùi trong vaøi ngaøy qua, nhöõng lôøi Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ höôùng ñeán chuùng con, coù leõ ñaõ giuùp chuùng con luøi laïi moät böôùc khoûi nhöõng tin töùc tröôùc maét vaø nhìn saâu hôn moät chuùt vaøo lòch söû cuûa nhöõng quoác gia naøy, nhöõng daân toäc naøy, cuõng nhö töông lai cuûa nhöõng daân toäc naøy, ñöôïc nuoâi döôõng, ñöôïc taém mình trong Tin Möøng, gioáng nhö chuùng con ñaõ ñöôïc taém mình trong hai ngaøy möa.
Chuùng con khoâng coù nhaø baùo naøo treân maùy bay ñeán töø Guinea Xích ñaïo, ñieåm döøng chaân cuoái cuøng trong haønh trình naøy. Coù leõ con muoán xin Ñöùc Thaùnh Cha baét ñaàu baèng vieäc chia seû aán töôïng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha veà chaëng cuoái cuøng naøy#
Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV
Chaøo buoåi saùng moïi ngöôøi! Toâi hy voïng taát caû caùc baïn ñeàu khoûe maïnh, saün saøng cho moät haønh trình khaùc, naêng löïc ñaõ ñöôïc naïp ñaày! Toát. Khi toâi ñi du lòch-toâi ñang noùi veà baûn thaân mình, nhöng hoâm nay vôùi tö caùch laø Giaùo Hoaøng, Giaùm muïc Roma-tröôùc heát vaø treân heát ñoù laø moät chuyeán ñi toâng ñoà, muïc vuï, ñeå gaëp gôõ, ñoàng haønh vaø laøm quen vôùi daân Chuùa. Thöôøng thì troïng taâm mang tính chính trò hôn: Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi gì veà vaán ñeà naøy hay vaán ñeà kia? Taïi sao ngaøi khoâng phaùn xeùt chính phuû cuûa quoác gia naøy hay quoác gia kia? Vaø chaéc chaén coù raát nhieàu ñieàu ñeå noùi: Toâi ñaõ noùi veà coâng lyù, vaø coøn nhieàu vaán ñeà khaùc nöõa# Nhöng ñoù khoâng phaûi laø ñieåm chính. Chuyeán ñi tröôùc heát vaø treân heát neân ñöôïc hieåu laø söï theå hieän mong muoán rao giaûng Tin Möøng, chia seû söù ñieäp cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ. Ñoù laø caùch ñeå ñeán gaàn hôn vôùi moïi ngöôøi trong nieàm vui cuûa hoï, trong chieàu saâu ñöùc tin cuûa hoï, nhöng cuõng trong noãi ñau khoå cuûa hoï. Vaâng, chaéc chaén raèng, khaù thöôøng xuyeân, caàn phaûi höôùng daãn hoaëc khuyeán khích nhöõng ngöôøi naøy töï chòu traùch nhieäm veà cuoäc soáng cuûa mình. Ñieàu quan troïng nöõa laø noùi chuyeän vôùi caùc nguyeân thuû quoác gia ñeå coù theå khuyeán khích söï thay ñoåi veà tö duy, söï côûi môû hôn trong vieäc xem xeùt phuùc lôïi cuûa ngöôøi daân, vaø khaû naêng giaûi quyeát caùc vaán ñeà nhö phaân phoái cuûa caûi cuûa ñaát nöôùc. Trong caùc cuoäc thaûo luaän cuûa chuùng toâi, chuùng toâi ñaõ ñeà caäp ñeán haàu heát moïi thöù. Nhöng [nhieäm vuï] treân heát laø ñöôïc nhìn thaáy, ñöôïc gaëp gôõ ngöôøi daân vôùi loøng nhieät thaønh naøy. Toâi raát haïnh phuùc veà toaøn boä chuyeán ñi naøy, nhöng vieäc ñöôïc soáng, ñoàng haønh vaø ñi boä cuøng ngöôøi daân Guinea Xích ñaïo thöïc söï laø moät phöôùc laønh# vôùi nöôùc! Hoï ñaõ raát vui trong côn möa hoâm noï! Nhöng treân heát, vôùi daáu hieäu cuûa söï chia seû naøy, nhö Giaùo hoäi hoaøn vuõ, nhöõng gì chuùng ta cöû haønh trong ñöùc tin cuûa mình.
Matteo Bruni
Caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha, cuõng nhö veà lôøi giaûi thích naøy veà chuyeán ñi naøy vaø veà vieäc ñi laïi [noùi chung]. Caùc nhaø baùo coù moät vaøi caâu hoûi daønh cho Ñöùc Thaùnh Cha; caâu hoûi ñaàu tieân ñeán töø Ignazio Ingrao, cuûa Tg1.
Ignazio Ingrao, RAI Tg1
Caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha. Sau ñaây laø caâu hoûi daønh cho caùc ñoàng nghieäp noùi tieáng YÙ cuûa chuùng ta. Tröôùc heát, caûm ôn Ngaøi ñaõ nhaän lôøi traû lôøi caâu hoûi cuûa chuùng toâi, caûm ôn Ngaøi veà chuyeán ñi ñaày aép nhöõng cuoäc gaëp gôõ, caâu chuyeän vaø nhöõng göông maët quyù giaù. Taïi Hoäi nghò Hoøa bình ôû Bamenda, Cameroon, Ngaøi ñaõ moâ taû moät theá giôùi ñaûo loän, nôi moät nhoùm nhoû, moät thieåu soá nhöõng keû baïo chuùa, ñe doïa huûy dieät haønh tinh. Ngaøi noùi: "Hoøa bình khoâng phaûi laø thöù ñöôïc taïo ra, maø phaûi ñöôïc ñoùn nhaän". Baét ñaàu töø ñieåm naøy, toâi muoán hoûi Ngaøi: caùc cuoäc ñaøm phaùn nhaèm chaám döùt xung ñoät ôû Iran ñang beá taéc, gaây ra nhöõng haäu quaû nghieâm troïng cho neàn kinh teá. Vì vaäy, tröôùc heát toâi muoán hoûi Ngaøi: Ngaøi coù muoán thay ñoåi cheá ñoä ôû Iran khoâng, ñaëc bieät laø khi xaõ hoäi daân söï vaø sinh vieân ñaõ xuoáng ñöôøng bieåu tình trong nhöõng thaùng gaàn ñaây? Vaø theá giôùi ñang lo ngaïi veà cuoäc chaïy ñua vuõ trang haït nhaân. Vaø treân heát, toâi muoán hoûi Ngaøi: Ngaøi keâu goïi Hoa Kyø, Iran vaø Israel laøm theá naøo ñeå phaù vôõ theá beá taéc vaø chaám döùt leo thang xung ñoät? Vaø lieäu NATO vaø chaâu AÂu coù neân tham gia nhieàu hôn khoâng?
Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV
Toâi muoán baét ñaàu baèng caùch noùi raèng: chuùng ta phaûi thuùc ñaåy moät thaùi ñoä môùi, moät neàn vaên hoùa hoøa bình. Thöôøng thì, khi ñaùnh giaù moät soá tình huoáng, phaûn öùng töùc thì laø: chuùng ta phaûi can thieäp baèng baïo löïc, baèng chieán tranh, baèng caùch taán coâng. Nhö chuùng ta ñaõ thaáy, nhieàu ngöôøi voâ toäi ñaõ cheát. Toâi vöøa ñoïc moät böùc thö, maø coù leõ caùc baïn cuõng ñaõ thaáy, ñöôïc vieát bôûi moät soá gia ñình cuûa nhöõng ñöùa treû ñaõ cheát trong ngaøy ñaàu tieân cuûa cuoäc taán coâng. Hoï noùi veà vieäc hoï ñaõ maát ñi nhöõng ñöùa con trai, con gaùi, nhöõng ñöùa treû ñaõ cheát. Vaø toâi noùi: [vaán ñeà khoâng phaûi laø] lieäu ñaây coù phaûi laø thay ñoåi cheá ñoä hay khoâng, ñaây khoâng phaûi laø thay ñoåi cheá ñoä# Vaán ñeà laø laøm theá naøo ñeå thuùc ñaåy caùc giaù trò maø chuùng ta tin töôûng maø khoâng caàn phaûi coù quaù nhieàu ngöôøi cheát. Vaán ñeà Iran roõ raøng raát phöùc taïp. Caùc cuoäc ñaøm phaùn maø hoï ñang coá gaéng tieán haønh cuõng raát phöùc taïp: hoâm nay Iran noùi "coù", hoâm sau Myõ noùi "khoâng", vaø ngöôïc laïi, vaø chuùng ta khoâng bieát ñieàu naøy seõ daãn ñeán ñaâu. Tình traïng hoãn loaïn naøy ñaõ ñöôïc taïo ra, ñieàu naøy raát nghieâm troïng ñoái vôùi neàn kinh teá toaøn caàu. Nhöng cuõng coù caû moät boä phaän daân chuùng ôû Iran, bao goàm nhöõng ngöôøi voâ toäi, ñang phaûi chòu ñöïng cuoäc chieán naøy. Coøn veà vieäc lieäu ñoù coù phaûi laø söï thay ñoåi cheá ñoä hay khoâng# Chuùng ta khoâng bieát roõ cheá ñoä naøo ñang naém quyeàn hieän nay, sau vaøi ngaøy ñaàu tieân Israel vaø Myõ taán coâng Iran. Toâi muoán khuyeán khích vieäc tieáp tuïc ñoái thoaïi vì hoøa bình: caùc beân tham gia, tìm kieám, laøm moïi ñieàu coù theå ñeå thuùc ñaåy hoøa bình. Tröôùc moái ñe doïa chieán tranh, toâi cho raèng luaät phaùp quoác teá phaûi ñöôïc toân troïng. Ñieàu raát quan troïng laø nhöõng ngöôøi voâ toäi phaûi ñöôïc baûo veä, vaø ñieàu naøy ñaõ khoâng xaûy ra ôû nhieàu nôi. Toâi coù moät böùc aûnh cuûa moät ñöùa treû Hoài giaùo, trong chuyeán thaêm Lebanon cuûa toâi, ñaõ ñöùng ñoù chôø vôùi taám bieån ghi "Chaøo möøng Giaùo hoaøng Leo!". vaø ngöôøi sau ñoù ñaõ thieät maïng trong nhöõng ngaøy cuoái cuøng cuûa chieán tranh. Coù raát nhieàu hoaøn caûnh cuûa con ngöôøi, vaø toâi nghó chuùng ta phaûi coù khaû naêng suy gaãm theo caùch naøy. Laø moät Giaùo hoäi, toâi nhaéc laïi, vôùi tö caùch laø moät muïc töû: Toâi khoâng theå uûng hoä chieán tranh, vaø toâi muoán khuyeán khích moïi ngöôøi noã löïc tìm kieám nhöõng caâu traû lôøi xuaát phaùt töø vaên hoùa hoøa bình, chöù khoâng phaûi haän thuø vaø chia reõ.
Matteo Bruni
Caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha, caûm ôn Ignazio. Caâu hoûi thöù hai ñeán töø Eva Fernaùndez cuûa ñaøi Cope. Xin chò.
Eva Fernaùndez, Ñaøi phaùt thanh Cope
Chuùng ta vöøa ñeán thaêm moät luïc ñòa nôi nhieàu ngöôøi mong muoán vaø mô öôùc ñöôïc ñeán chaâu AÂu. Chuyeán ñi tieáp theo cuûa ngaøi seõ ñöa ngaøi ñeán Taây Ban Nha, nôi vaán ñeà di cö seõ laø troïng taâm chính, ñaëc bieät laø ôû quaàn ñaûo Canary. Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, ngaøi bieát raát roõ raèng vaán ñeà nhaäp cö ôû Taây Ban Nha laø moät chuû ñeà ñöôïc tranh luaän roäng raõi vaø gaây chia reõ maïnh meõ. Ngay caû trong soá nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo, cuõng khoâng coù laäp tröôøng roõ raøng veà vaán ñeà naøy. Ngaøi seõ noùi gì vôùi chuùng toâi, nhöõng ngöôøi Taây Ban Nha, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo, veà vaán ñeà nhaäp cö? Vaø toâi xin hoûi ngaøi: chuyeán ñi tieáp theo cuûa ngaøi seõ ñeán Taây Ban Nha; chuùng toâi bieát ngaøi coù mong muoán vaø yù ñònh ñeán Peru, coù leõ laø Argentina vaø Uruguay, nhöng caâu hoûi cuûa chuùng toâi cuõng laø: ngaøi coù muoán ñeán vieáng Ñöùc Meï Guadalupe khoâng?
Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV
Vaán ñeà nhaäp cö raát phöùc taïp vaø lieân quan ñeán nhieàu quoác gia, khoâng chæ Taây Ban Nha, khoâng chæ chaâu AÂu hay Hoa Kyø: ñoù laø moät hieän töôïng toaøn caàu! Ñoù laø lyù do taïi sao caâu traû lôøi cuûa toâi baét ñaàu baèng moät caâu hoûi: phöông Baéc ñang laøm gì ñeå giuùp ñôõ phöông Nam, hay nhöõng quoác gia maø giôùi treû ngaøy nay khoâng tìm thaáy töông lai vaø vì lyù do naøy, mô öôùc ñöôïc rôøi boû queâ höông ñeå ñeán phöông Baéc? Ai cuõng muoán ñeán phöông Baéc, nhöng thöôøng thì phöông Baéc khoâng coù giaûi phaùp naøo ñeå cung caáp cho hoï. Nhieàu ngöôøi phaûi chòu khoå.
Vaán ñeà buoân ngöôøi cuõng laø moät phaàn cuûa vaán ñeà di cö. Baûn thaân toâi tin raèng moät quoác gia coù quyeàn thieát laäp caùc quy taéc taïi bieân giôùi cuûa mình. Toâi khoâng noùi raèng moïi ngöôøi neân ñöôïc pheùp nhaäp caûnh maø khoâng coù traät töï, ñoâi khi taïo ra nhöõng tình huoáng taïi nôi hoï ñeán coøn baát coâng hôn caû nhöõng gì hoï ñaõ boû laïi phía sau. Nhöng, noùi vaäy thì toâi töï hoûi: chuùng ta ñang laøm gì ôû nhöõng nöôùc giaøu nhaát ñeå thay ñoåi tình hình ôû nhöõng nöôùc ngheøo nhaát? Taïi sao chuùng ta khoâng thöû - thoâng qua caû vieän trôï coâng vaø ñaàu tö töø caùc coâng ty lôùn, giaøu coù, caùc taäp ñoaøn ña quoác gia - ñeå thay ñoåi tình hình ôû nhöõng quoác gia nhö nhöõng nöôùc chuùng ta ñaõ ñeán thaêm trong chuyeán ñi naøy? Chaâu Phi ñöôïc nhieàu ngöôøi coi laø nôi ñeå khai thaùc khoaùng saûn, laáy cuûa caûi ñeå laøm giaøu cho ngöôøi khaùc ôû caùc quoác gia khaùc. Coù leõ, treân phaïm vi toaøn caàu, chuùng ta neân laøm nhieàu hôn nöõa ñeå thuùc ñaåy coâng lyù, bình ñaúng vaø phaùt trieån ôû caùc quoác gia chaâu Phi naøy, ñeå hoï khoâng caàn phaûi di cö sang caùc nöôùc khaùc, sang Taây Ban Nha vaø nhöõng nôi khaùc. Vaø moät ñieåm nöõa toâi muoán ñeà caäp laø, baát keå ñieàu gì xaûy ra, hoï ñeàu laø con ngöôøi, vaø chuùng ta phaûi ñoái xöû vôùi con ngöôøi moät caùch nhaân ñaïo, chöù khoâng phaûi ñoái xöû vôùi hoï teä hôn caû ñoäng vaät. Ñoù laø moät thaùch thöùc lôùn: moät quoác gia coù theå noùi raèng hoï khoâng theå tieáp nhaän theâm ngöôøi, nhöng khi hoï ñeán, hoï laø con ngöôøi vaø xöùng ñaùng ñöôïc toân troïng nhö moïi con ngöôøi khaùc vì phaåm giaù voán coù cuûa hoï.
Coøn nhöõng chuyeán ñi saép tôùi cuûa ngaøi thì sao?
Toâi raát muoán ñeán thaêm moät soá quoác gia Myõ Latinh. Hieän taïi vaãn chöa coù gì ñöôïc xaùc nhaän; Chuùng ta haõy chôø xem. Hy voïng laø vaäy.
Arthur Herlin, Paris Match
Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, thay maët taát caû caùc ñoàng nghieäp ngöôøi Phaùp, con xin chaân thaønh caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha veà chuyeán ñi ñaëc bieät naøy. Thaät tuyeät vôøi. Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, trong chuyeán ñi naøy, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ gaëp gôõ moät soá nhaø laõnh ñaïo ñoäc ñoaùn nhaát cuûa theá giôùi, phaûi khoâng? Laøm sao Ñöùc Thaùnh Cha coù theå traùnh ñöôïc vieäc söï hieän dieän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïo theâm uy tín ñaïo ñöùc cho caùc cheá ñoä naøy? Ñoù chaúng phaûi laø moät kieåu, noùi sao nhæ, "laáy Giaùo hoaøng röûa toäi" hay sao?
Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV
Caûm ôn caâu hoûi ñoù. Chaéc chaén, söï hieän dieän cuûa Giaùo hoaøng beân caïnh moät nguyeân thuû quoác gia coù theå ñöôïc hieåu theo nhieàu caùch khaùc nhau. Moät soá ngöôøi coù theå hieåu, vaø thöïc teá ñaõ hieåu, laø: "AØ, Giaùo hoaøng hoaëc Giaùo hoäi noùi raèng thaät toát khi hoï soáng theo caùch naøy." Vaø nhöõng ngöôøi khaùc coù theå noùi nhöõng ñieàu khaùc nhau. Toâi muoán quay laïi ñieàu toâi ñaõ noùi trong baøi phaùt bieåu ban ñaàu cuûa mình veà taàm quan troïng cuûa vieäc hieåu muïc ñích chính cuûa caùc chuyeán ñi maø toâi, Ñöùc Giaùo Hoaøng thöïc hieän, laø thaêm vieáng ngöôøi daân, vaø veà taàm quan troïng to lôùn cuûa heä thoáng maø Toøa Thaùnh tieáp tuïc thöïc hieän, ñoâi khi vôùi chi phí raát lôùn, ñeå duy trì quan heä ngoaïi giao vôùi caùc quoác gia treân theá giôùi. Vaø ñoâi khi, chuùng ta duy trì quan heä ngoaïi giao vôùi caùc quoác gia do caùc nhaø laõnh ñaïo ñoäc taøi laõnh ñaïo. Chuùng ta coù cô hoäi noùi chuyeän vôùi hoï ôû bình dieän ngoaïi giao, chính thöùc. Chuùng ta khoâng phaûi luùc naøo cuõng ñöa ra nhöõng tuyeân boá lôùn lao, chæ trích, phaùn xeùt hoaëc leân aùn. Nhöng coù moät löôïng coâng vieäc khoång loà ñang dieãn ra phía sau haäu tröôøng ñeå thuùc ñaåy coâng lyù, thuùc ñaåy caùc muïc tieâu nhaân ñaïo, tìm kieám - ñoâi khi - nhöõng tröôøng hôïp coù theå coù tuø nhaân chính trò, vaø tìm caùch giaûi phoùng hoï. Nhöõng tình huoáng nhö naïn ñoùi, beänh taät, v.v. Do ñoù, Toøa Thaùnh, trong khi duy trì, neáu coù theå noùi nhö vaäy, tính trung laäp vaø tìm caùch theo ñuoåi quan heä ngoaïi giao tích cöïc vôùi nhieàu quoác gia khaùc nhau, thöïc söï ñang coá gaéng tìm caùch aùp duïng Ti Möøng vaøo caùc tình huoáng cuï theå, ñeå cuoäc soáng cuûa ngöôøi daân coù theå ñöôïc caûi thieän. Moïi ngöôøi coù theå dieãn giaûi phaàn coøn laïi theo caùch hoï thaáy phuø hôïp, nhöng toâi nghó ñieàu quan troïng laø chuùng ta phaûi tìm caùch toát nhaát ñeå giuùp ñôõ ngöôøi daân cuûa moät quoác gia cuï theå.
Verena Stefanie Shulter, Ard Rundfunk
Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, chuùc möøng chuyeán thaêm ñaàu tieân cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñeán khu vöïc Nam baùn caàu. Chuùng con ñaõ chöùng kieán raát nhieàu söï nhieät tình, thaäm chí laø höng phaán; con töôûng töôïng ñieàu ñoù haún cuõng raát xuùc ñoäng ñoái vôùi Ñöùc Thaùnh Cha. Con muoán bieát Ñöùc Thaùnh Cha ñaùnh giaù nhö theá naøo veà quyeát ñònh cuûa Hoàng Y Reinhard Marx, Toång Giaùm muïc Munich vaø Freising, cho pheùp ban phöôùc laønh cho caùc caëp ñoâi ñoàng tính trong giaùo phaän cuûa ngaøi vaø, xeùt ñeán caùc quan ñieåm vaên hoùa vaø thaàn hoïc khaùc nhau, ñaëc bieät laø ôû chaâu Phi, Ñöùc Thaùnh Cha döï ñònh laøm theá naøo ñeå duy trì söï hieäp nhaát cuûa Giaùo hoäi toaøn caàu veà vaán ñeà cuï theå naøy?
Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV
Tröôùc heát, toâi tin raèng ñieàu raát quan troïng laø phaûi hieåu raèng söï hieäp nhaát hay chia reõ cuûa Giaùo hoäi khoâng neân xoay quanh caùc vaán ñeà tình duïc. Chuùng ta thöôøng nghó raèng khi Giaùo hoäi noùi veà ñaïo ñöùc, chuû ñeà ñaïo ñöùc duy nhaát laø vaán ñeà tình duïc. Treân thöïc teá, toâi tin raèng coù nhieàu vaán ñeà lôùn hôn vaø quan troïng hôn, chaúng haïn nhö coâng lyù, bình ñaúng, töï do cuûa nam giôùi vaø nöõ giôùi, vaø töï do toân giaùo, taát caû ñeàu ñöôïc öu tieân hôn vaán ñeà cuï theå naøy. Toøa Thaùnh ñaõ tham khaûo yù kieán cuûa caùc giaùm muïc Ñöùc. Toøa Thaùnh ñaõ laøm roõ raèng chuùng toâi khoâng ñoàng yù vôùi vieäc ban phöôùc laønh moät caùch chính thöùc cho caùc caëp ñoâi-trong tröôøng hôïp naøy, laø caùc caëp ñoâi ñoàng tính, nhö quyù vò ñaõ yeâu caàu, hoaëc caùc caëp ñoâi trong nhöõng tröôøng hôïp khoâng hôïp leä-ngoaøi nhöõng gì ñaõ ñöôïc Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ cho pheùp moät caùch cuï theå khi ngaøi khaúng ñònh raèng taát caû moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc nhaän phöôùc laønh. Khi moät linh muïc ban phöôùc laønh vaøo cuoái Thaùnh leã, khi Ñöùc Giaùo Hoaøng ban phöôùc laønh vaøo cuoái moät buoåi leã troïng ñaïi nhö hoâm nay, ñoù laø nhöõng phöôùc laønh daønh cho taát caû moïi ngöôøi. Caâu noùi noåi tieáng cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ "Taát caû, taát caû, taát caû" theå hieän nieàm tin cuûa Giaùo Hoäi raèng taát caû moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc chaøo ñoùn, taát caû moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc môøi goïi, taát caû moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc môøi goïi ñi theo Chuùa Gieâsu, vaø taát caû moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc môøi goïi tìm kieám söï hoaùn caûi trong cuoäc soáng cuûa mình. Ngoaøi nhöõng gì ñang dieãn ra hoâm nay, toâi nghó vaán ñeà naøy coù nguy cô gaây ra nhieàu söï chia reõ hôn laø söï hieäp nhaát, vaø chuùng ta neân tìm caùch xaây döïng söï hieäp nhaát cuûa mình treân Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø treân nhöõng gì Chuùa Gieâsu Kitoâ daïy. Ñoù laø caùch toâi traû lôøi caâu hoûi naøy.
Anneliese Taggart, Newsmax TV
Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, con raát caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha. Trong chuyeán ñi naøy, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ noùi veà vieäc moïi ngöôøi khao khaùt coâng lyù nhö theá naøo. Saùng nay, chuùng ta ñöôïc bieát Iran ñaõ haønh quyeát theâm moät thaønh vieân cuûa phe ñoái laäp, trong khi cheá ñoä naøy cuõng ñöôïc cho laø ñaõ treo coå nhieàu ngöôøi khaùc tröôùc coâng chuùng, beân caïnh vieäc gieát haïi haøng ngaøn coâng daân cuûa chính mình. Ñöùc Thaùnh Cha coù leân aùn nhöõng haønh ñoäng naøy khoâng, vaø Ñöùc Thaùnh Cha coù thoâng ñieäp naøo daønh cho cheá ñoä Iran khoâng?
Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV
Toâi leân aùn moïi haønh ñoäng baát coâng. Toâi leân aùn vieäc gieát ngöôøi. Toâi leân aùn aùn töû hình. Toâi tin raèng maïng soáng con ngöôøi neân ñöôïc traân troïng. Con ngöôøi caàn ñöôïc toân troïng, vaø söï soáng cuûa moãi ngöôøi - töø khi thuï thai ñeán khi cheát töï nhieân - caàn ñöôïc toân troïng vaø baûo veä. Do ñoù, khi moät cheá ñoä hay quoác gia ñöa ra nhöõng quyeát ñònh töôùc ñoaït maïng soáng cuûa ngöôøi khaùc moät caùch baát coâng, ñieàu ñoù roõ raøng phaûi bò leân aùn.