Thö Hieäp thoâng cuûa Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu
vôùi Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV
Thö Hieäp thoâng cuûa Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu vôùi Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV.
G.B. Traàn Thanh Theá, O.P.
(RVA News 17-04-2026) - Ngaøy 15 thaùng Tö naêm 2026, Ban Laõnh ñaïo cuûa Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC), goàm ba Hoàng y: Filipe Neri Ferraõo, Chuû tòch; Hoàng y Pablo Virgilio David, Phoù Chuû tòch; vaø Hoàng y Isao Kikuchi, SVD., Toång Thö kyù, ñaõ coâng boá Lôøi Keâu goïi muïc vuï vì hoøa bình, coâng lyù vaø traùch nhieäm ñaïo ñöùc ñeå maïnh meõ hieäp thoâng vôùi Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV tröôùc nhöõng coâng kích cuûa Toång thoáng Myõ, oâng Donald Trump nhaèm vaøo Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV.
Caùc vò hoàng y AÙ chaâu vieát:
"Trong nhöõng ngaøy maø söï lo aâu toaøn caàu ngaøy caøng gia taêng vaø baïo löïc leo thang, chuùng toâi, nhöõng ngöôøi laõnh ñaïo kyù teân döôùi ñaây thuoäc Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu (FABC), muoán baøy toû söï hieäp thoâng caàu nguyeän vôùi Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV, vaø cuøng voïng leân lôøi keâu goïi khaån thieát cuûa ngaøi cho hoøa bình.
Chuùng toâi laáy caûm höùng töø lôøi cuûa Chuùa trong Baøi Giaûng Treân Nuùi: "Phuùc cho nhöõng ai xaây döïng hoøa bình, vì hoï seõ ñöôïc goïi laø con Thieân Chuùa". Moái phuùc naøy khoâng phaûi laø moät lyù töôûng ñaïo ñöùc xa vôøi, nhöng laø moät ñoøi hoûi luaân lyù caáp thieát.
Trong thôøi ñieåm maø söï mong manh cuûa coâng phaùp quoác teá vaø söï suy yeáu cuûa caùc ñònh cheá toaøn caàu ngaøy caøng trôû neân roõ reät, con ngöôøi deã bò caùm doã quay veà vôùi tieâu chuaån quyeàn löïc - döïa treân vuõ löïc, raên ñe vaø thoáng trò. Tuy nhieân, Tin möøng môøi goïi chuùng ta böôùc theo moät con ñöôøng khaùc: con ñöôøng coâng lyù, ñoái thoaïi vaø hoøa bình, ñaët neàn taûng treân phaåm giaù con ngöôøi.
Chuùng toâi ñaõ laéng nghe roõ raøng tieáng noùi cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng Leâoâ, ngöôøi nhaéc nhôû theá giôùi raèng baïo löïc khoâng bao giôø coù theå laø neàn taûng cho moät neàn hoøa bình coâng chính vaø beàn vöõng, vaø vieäc vieän daãn Thieân Chuùa ñeå bieän minh cho chieán tranh laø moät söï boùp meùo ñöùc tin. Nhöõng lôøi cuûa ngaøi khoâng mang tính thieân vò chính trò, nhöng laø söï laõnh ñaïo ñaïo ñöùc vaø thieâng lieâng, trung thaønh vôùi Tin möøng".
Khaúng ñònh Giaùo hoäi ñöôïc môøi goïi trôû thaønh daáu chæ vaø khí cuï hieäp nhaát cho nhaân loaïi, caùc vò laõnh ñaïo FABC khaúng ñònh raèng mình khoâng theå im laëng, nhöng noùi leân tieáng noùi cuûa löông taâm, noùi leân söï thaät vaø gìn giöõ cho nieàm hy voïng hoøa bình laø ñieàu coù theå ñöôïc luoân sinh ñoäng.
Vôùi tình huynh ñeä vaø trong söï hieäp thoâng vôùi Ñaáng keá vò Thaùnh Pheâroâ, caùc vò laõnh ñaïo FABC môøi goïi caùc tín höõu vaø moïi ngöôøi thieän chí cuøng hieäp thoâng, caû trong lôøi caàu nguyeän laãn haønh ñoäng, ñeå höôùng ñeán moät theá giôùi trong ñoù caùc xung ñoät ñöôïc giaûi quyeát khoâng phaûi baèng vuõ khí nhöng baèng söï khoân ngoan; khoâng phaûi baèng sôï haõi nhöng baèng nieàm tin töôûng.
Töø ñaây, vôùi loøng tha thieát, caùc vò laõnh ñaïo FABC ñöa ra nhöõng keâu goïi nhö sau:
- Chaám döùt caùc cuoäc xung ñoät ñang dieãn ra vaø ngaên chaën caùi voøng baïo löïc ñang tieáp tuïc cöôùp ñi sinh maïng cuûa nhöõng ngöôøi voâ toäi;
- Trôû laïi baøn ñaøm phaùn trong chaân thaønh vaø can ñaûm, yù thöùc raèng ñoái thoaïi khoâng phaûi laø yeáu ñuoái nhöng laø hình thöùc traùch nhieäm cao nhaát;
- Toân troïng coâng phaùp quoác teá vaø caùc chuaån möïc nhaân ñaïo, voán ñöôïc thieát laäp ñeå baûo veä phaåm giaù cuûa moïi ngöôøi, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát;
- Theo ñuoåi con ñöôøng ngoaïi giao mang tính ñaïo ñöùc, khoâng döïa treân lôïi ích quoác gia heïp hoøi nhöng treân coâng ích cuûa toaøn theå gia ñình nhaân loaïi.
Chaâu AÙ hieåu roõ caùi giaù cuûa chieán tranh, nhöõng veát thöông cuûa chia reõ vaø haønh trình daøi höôùng tôùi hoøa giaûi. Töø chính lòch söû cuûa mình, chuùng toâi ñaõ hoïc ñöôïc raèng hoøa bình khoâng bao giôø ñaït ñöôïc baèng söï thoáng trò, nhöng baèng ñoái thoaïi kieân nhaãn, söï toân troïng laãn nhau vaø coâng vieäc khoù khaên cuûa coâng lyù.
Sau ñaây laø toaøn vaên Thö Muïc vuï hieäp thoâng cuûa FABC vôùi Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV:
Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu
Prot. No. 142/2026
Ngaøy15 thaùng Tö naêm 2026
"Phuùc Cho Nhöng Ai Xaây Döïng Hoøa Bình" (Mt 5,9)
Lôøi Keâu goïi muïc vuï vì hoøa bình, coâng lyù vaø traùch nhieäm ñaïo ñöùc
Töø Ban Laõnh ñaïo Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu (FABC)
Göûi ñeán taát caû nhöõng ngöôøi thieän chí vaø nhöõng ai ñöôïc uûy thaùc traùch nhieäm giöõa caùc quoác gia,
Trong nhöõng ngaøy maø söï lo aâu toaøn caàu ngaøy caøng gia taêng vaø baïo löïc leo thang, chuùng toâi, nhöõng ngöôøi laõnh ñaïo kyù teân döôùi ñaây thuoäc Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu (FABC), muoán baøy toû söï hieäp thoâng caàu nguyeän vôùi Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV, vaø cuøng voïng leân lôøi keâu goïi khaån thieát cuûa ngaøi cho hoøa bình.
Chuùng toâi laáy caûm höùng töø lôøi cuûa Chuùa trong Baøi Giaûng Treân Nuùi: "Phuùc cho nhöõng ai xaây döïng hoøa bình, vì hoï seõ ñöôïc goïi laø con Thieân Chuùa" (Mt 5,9). Moái phuùc naøy khoâng phaûi laø moät lyù töôûng ñaïo ñöùc xa vôøi, nhöng laø moät ñoøi hoûi luaân lyù caáp thieát.
Trong thôøi ñieåm maø söï mong manh cuûa coâng phaùp quoác teá vaø söï suy yeáu cuûa caùc ñònh cheá toaøn caàu ngaøy caøng trôû neân roõ reät, con ngöôøi deã bò caùm doã quay veà vôùi tieâu chuaån quyeàn löïc - döïa treân vuõ löïc, raên ñe vaø thoáng trò. Tuy nhieân, Tin möøng môøi goïi chuùng ta böôùc theo moät con ñöôøng khaùc: con ñöôøng coâng lyù, ñoái thoaïi vaø hoøa bình, ñaët neàn taûng treân phaåm giaù con ngöôøi.
Chuùng toâi ñaõ laéng nghe roõ raøng tieáng noùi cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng Leâoâ, ngöôøi nhaéc nhôû theá giôùi raèng baïo löïc khoâng bao giôø coù theå laø neàn taûng cho moät neàn hoøa bình coâng chính vaø beàn vöõng, vaø vieäc vieän daãn Thieân Chuùa ñeå bieän minh cho chieán tranh laø moät söï boùp meùo ñöùc tin. Nhöõng lôøi cuûa ngaøi khoâng mang tính thieân vò chính trò, nhöng laø söï laõnh ñaïo ñaïo ñöùc vaø thieâng lieâng, trung thaønh vôùi Tin möøng.
Vì theá, chuùng toâi tha thieát keâu goïi:
- Chaám döùt caùc cuoäc xung ñoät ñang dieãn ra vaø ngaên chaën caùi voøng baïo löïc ñang tieáp tuïc cöôùp ñi sinh maïng cuûa nhöõng ngöôøi voâ toäi;
- Trôû laïi baøn ñaøm phaùn trong chaân thaønh vaø can ñaûm, yù thöùc raèng ñoái thoaïi khoâng phaûi laø yeáu ñuoái nhöng laø hình thöùc traùch nhieäm cao nhaát;
- Toân troïng coâng phaùp quoác teá vaø caùc chuaån möïc nhaân ñaïo, voán ñöôïc thieát laäp ñeå baûo veä phaåm giaù cuûa moïi ngöôøi, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát;
- Theo ñuoåi con ñöôøng ngoaïi giao mang tính ñaïo ñöùc, khoâng döïa treân lôïi ích quoác gia heïp hoøi nhöng treân coâng ích cuûa toaøn theå gia ñình nhaân loaïi.
Chaâu AÙ hieåu roõ caùi giaù cuûa chieán tranh, nhöõng veát thöông cuûa chia reõ vaø haønh trình daøi höôùng tôùi hoøa giaûi. Töø chính lòch söû cuûa mình, chuùng toâi ñaõ hoïc ñöôïc raèng hoøa bình khoâng bao giôø ñaït ñöôïc baèng söï thoáng trò, nhöng baèng ñoái thoaïi kieân nhaãn, söï toân troïng laãn nhau vaø coâng vieäc khoù khaên cuûa coâng lyù.
Laø moät Giaùo hoäi ñöôïc môøi goïi trôû thaønh daáu chæ vaø khí cuï hieäp nhaát cho toaøn theå nhaân loaïi, chuùng toâi tin raèng mình khoâng theå im laëng. Söù maïng cuûa chuùng toâi khoâng phaûi laø naém giöõ quyeàn löïc, nhöng laø ñaøo luyeän löông taâm, noùi leân söï thaät vaø gìn giöõ cho nieàm hy voïng hoøa bình laø ñieàu coù theå ñöôïc luoân sinh ñoäng.
Chuùng toâi môøi goïi taát caû caùc tín höõu vaø moïi ngöôøi thieän chí cuøng hieäp thoâng vôùi chuùng toâi trong lôøi caàu nguyeän vaø haønh ñoäng - vì moät theá giôùi trong ñoù caùc xung ñoät ñöôïc giaûi quyeát khoâng phaûi baèng vuõ khí nhöng baèng söï khoân ngoan; khoâng phaûi baèng sôï haõi nhöng baèng nieàm tin töôûng.
Xin Chuùa, Ñaáng laø bình an cuûa chuùng ta, höôùng daãn caùc quoác gia xa traùnh con ñöôøng huûy dieät vaø tieán böôùc treân con ñöôøng hoøa giaûi.
Vôùi tình huynh ñeä vaø trong söï hieäp thoâng vôùi Ñaáng keá vò Thaùnh Pheâroâ,
+ Hoàng y Filipe Neri Ferraõo
Chuû tòch FABC
+ Hoàng y Pablo Virgilio S. David
Phoù Chuû tòch FABC
+ Hoàng y Isao Kikuchi, SVD.
Toång Thö kyù FABC
Chuyeån ngöõ: G.B. Traàn Thanh Theá, O.P.