Keâu goïi Toång thoáng Trump uûng hoä hoøa bình
vaø vieän trôï nhaân ñaïo cho Liban,
sau caùc cuoäc khoâng kích quy moâ lôùn
Chuû tòch UÛy ban Coâng lyù vaø Hoøa bình cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Hoa Kyø keâu goïi Toång thoáng Trump uûng hoä hoøa bình vaø vieän trôï nhaân ñaïo cho Liban, sau caùc cuoäc khoâng kích quy moâ lôùn.
Phuùc Nhaïc
Washington (RVA News 11-04-2026) - Ñöùc cha A. Elias Zaidan, Chuû tòch UÛy ban Giaùm muïc Hoa Kyø veà Coâng lyù vaø Hoøa bình quoác teá, thuùc ñaåy hoøa bình vaø vieän trôï nhaân ñaïo cho Liban, nôi cuoäc chieán Myõ-Israel choáng Iran ñaõ lan roäng vôùi haäu quaû taøn khoác. Ñöùc cha cuõng toû loøng "bieát ôn" veà thoûa thuaän ngöøng baén giöõa Myõ, Israel vaø Iran.
Tuyeân boá hoâm muøng 09 thaùng Tö naêm 2026, Ñöùc cha Zaidan, Giaùm muïc cuûa caùc tín höõu Coâng giaùo Maronite Liban thuoäc giaùo phaän coù truï sôû ôû Los Angeles, Hoa Kyø, tuyeân boá vôùi tö caùch laø Chuû tòch UÛy ban Coâng lyù vaø Hoøa bình cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Myõ, raèng: "Trong khi Hoa Kyø tìm kieám moät giaûi phaùp ñaøm phaùn ñeå chaám döùt chieán tranh vôùi Iran, toâi keâu goïi Toång thoáng Donald Trump vaø coäng ñoàng quoác teá ñaûm baûo raèng ngöôøi daân Liban ñöôïc tieáp caän nhieàu hôn vôùi vieän trôï nhaân ñaïo, bao goàm thöïc phaåm vaø vaät tö y teá, ñaëc bieät taïi khu vöïc phía nam".
Caùc cuoäc taán coâng taïi Liban vaãn tieáp dieãn
Leänh taïm döøng naøy dieãn ra sau khi Toång thoáng Donald Trump, vaøo ngaøy 07 thaùng Tö naêm 2026, ñaõ ruùt laïi vaøo phuùt choùt lôøi ñe doïa raèng "caû moät neàn vaên minh seõ cheát ngay trong ñeâm" neáu Iran khoâng môû laïi eo bieån Hormuz tröôùc 20 giôø hoâm ñoù.
Tuyeân boá naøy ñaõ gaây laøn soùng phaûn ñoái roäng raõi, vaø Giaùo hoaøng Leâoâ XIV goïi ñoù laø ñieàu "hoaøn toaøn khoâng theå chaáp nhaän" veà maët ñaïo ñöùc vaø luaät phaùp quoác teá.
Tuy nhieân, caùc cuoäc taán coâng cuûa Israel vaøo Liban - nôi löïc löôïng Hezbollah hoaït ñoäng - vaãn tieáp dieãn. Ngaøy 08 thaùng Tö naêm 2026, Israel tieán haønh moät chieán dòch khoâng kích quy moâ lôùn vaøo caùc khu daân cö ñoâng ñuùc maø khoâng baùo tröôùc, khieán hôn 300 ngöôøi thieät maïng vaø hôn 1,000 ngöôøi bò thöông.
Ñöùc giaùm muïc Zaidan baøy toû "thaát voïng" khi thoûa thuaän ngöøng baén "khoâng bao goàm Liban", do ñoù khoâng bao truøm toaøn boä khu vöïc xung ñoät. Ngaøy 09 thaùng Tö, Thuû töôùng Israel Benjamin Netanyahu ra leänh baét ñaàu ñaøm phaùn tröïc tieáp vôùi Liban, nhöng khaúng ñònh "khoâng coù leänh ngöøng baén taïi Liban".
Tröôùc ñoù, Israel ñaõ töø choái caùc ñeà xuaát ñoái thoaïi tröïc tieáp cuûa Liban veà moät keá hoaïch hoøa bình do Phaùp ñöa ra nhaèm chaám döùt chieán tranh vaø bình thöôøng hoùa quan heä.
Hôn moät trieäu ngöôøi phaûi di dôøi
Caùc nöôùc chaâu AÂu ñaõ leân aùn chieán dòch quaân söï cuûa Israel taïi Liban, cho raèng ñieàu naøy ñe doïa thoûa thuaän ngöøng baén giöõa Myõ vaø Iran. Theo Toå chöùc Söùc khoûe Theá giôùi, caùc beänh vieän taïi Liban coù nguy cô caïn kieät thieát bò y teá khi phaûi ñieàu trò cho soá löôïng lôùn ngöôøi bò thöông. Tính ñeán nay, hôn 1,700 ngöôøi ñaõ thieät maïng vaø hôn 5,800 ngöôøi bò thöông taïi Liban.
Ñöùc giaùm muïc Zaidan noùi: "Toâi thöøa nhaän ngöôøi daân Israel coù quyeàn soáng trong hoøa bình, cuõng nhö nhöõng thöôøng daân voâ toäi taïi Liban ñang phaûi chòu thieáu thoán löông thöïc, vaät tö y teá vaø noãi sôï haõi toät ñoä." Ngaøi cuõng nhaán maïnh raèng hôn moät trieäu ngöôøi, trong ñoù coù 370,000 treû em, ñaõ phaûi rôøi boû nhaø cöûa - moät trong nhöõng cuoäc khuûng hoaûng di dôøi noäi ñòa nghieâm troïng nhaát trong lòch söû gaàn ñaây cuûa Liban. Keâu goïi giaûi giaùp Hezbollah vaø thöïc thi nghò quyeát Lieân Hôïp Quoác
Ñöùc giaùm muïc Zaidan nhaéc laïi raèng ñeå coù hoøa bình taïi Liban, caàn: Giaûi giaùp hoaøn toaøn löïc löôïng Hezbollah, Thöïc thi caùc nghò quyeát cuûa Lieân Hôïp Quoác, ñaëc bieät laø Nghò quyeát 1701 (2006), nhaèm chaám döùt xung ñoät vaø thieát laäp vuøng ñeäm. Ñöùc Cha baøy toû hy voïng raèng sau ñoù Israel vaø Liban coù theå kyù keát moät thoûa thuaän hoøa bình laâu daøi.
Lôøi chuùc Phuïc sinh töø Ñöùc Giaùo hoaøng
Ñöùc giaùm muïc Zaidan cuõng trích daãn Söù ñieäp Phuïc sinh cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng Leâoâ XIV göûi caùc Kitoâ höõu Liban (do Ñöùc Hoàng y Pietro Parolin, Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh kyù thay): "Xin cho anh chò em, giöõa ñau khoå, lo aâu vaø tang toùc, caûm nhaän ñöôïc nieàm vui saâu xa hôn: Chuùa Gieâsu ñaõ chieán thaéng söï cheát."
Ñöùc cha keát thuùc vôùi lôøi caàu xin Ñöùc Meï Liban - Nöõ Vöông Hoøa Bình - caàu nguyeän cho ñaát nöôùc vaø cho hoøa bình theá giôùi.
(OSV 9-4-2026)