Ñöùc Söù thaàn Toøa Thaùnh taïi Liban:
Ñaát nöôùc naøy xöùng ñaùng coù hoøa bình,
chieán tranh chæ mang laïi caùi cheát
Ñöùc Söù thaàn Toøa Thaùnh taïi Liban: Ñaát nöôùc naøy xöùng ñaùng coù hoøa bình, chieán tranh chæ mang laïi caùi cheát.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Beirut (RVA News 11-04-2026) - Ñöùc Toång giaùm muïc Paolo Borgia, Söù thaàn Toøa Thaùnh taïi Liban, toá giaùc caùc cuoäc taán coâng taøn baïo chöa töøng coù cuûa Israel.
Tuyeân boá qua ñieän thoaïi vôùi giôùi baùo chí, Ñöùc Söù thaàn Borgia noùi: "Chöa töøng coù moät cuoäc taán coâng nhö theá naøy. Ngöôøi ta noùi raèng trong voøng 10 phuùt ñaõ coù khoaûng 10 cuoäc taán coâng gaàn nhö ñoàng thôøi... Raát nhieàu maùy bay chieán ñaáu cuûa Israel ñaõ ñöôïc söû duïng. Baùo chí noùi khoaûng 50 chieác, nhöng caàn kieåm chöùng. Veà soá ngöôøi cheát thì cho ñeán nay, Hoäi Chöõ Thaäp Ñoû ghi nhaän gaàn 87 ngöôøi thieät maïng vaø 722 ngöôøi bò thöông. Con soá naøy coøn phaûi caäp nhaät vì coù theå nhieàu ngöôøi vaãn coøn döôùi ñoáng ñoå naùt."
Trong hôn 10 giôø, Ñöùc Söù thaàn Toøa Thaùnh taïi Liban ñaõ cuøng Ñöùc Hoàng y Thöôïng phuï Coâng giaùo Maronite Bechara Boutros Rai thöïc hieän chuyeán ñi muïc vuï ñeán khu vöïc ñoâng nam ñaát nöôùc ñeå mang vieän trôï vaø söï hieän dieän ñeán vôùi ngöôøi daân, khoâng chæ rieâng caùc Kitoâ höõu.
Tuy nhieân, Ñöùc Toång giaùm muïc noùi vôùi truyeàn thoâng Vatican raèng mình "khoâng heà meät moûi veà maët tinh thaàn": "Phaûi giöõ cho ngoïn löûa hy voïng luoân chaùy saùng ñeå trao laïi cho ngöôøi khaùc." Duø vaäy, nhöõng hình aûnh taïi Beirut - vôùi caùc toøa nhaø bò phaù huûy, khoùi ñen boác leân, maûnh vôõ bay giöõa daân thöôøng - coù theå khieán baát cöù ai cuõng bò thöû thaùch.
Tình hình taïi Beirut
Taïi Beirut, caû ngaøy ñeàu vang leân tieáng phaùo kích trong caùc cuoäc ñuïng ñoä giöõa Hezbollah vaø Israel. Thaønh phoá rôi vaøo tình traïng hoãn loaïn: giao thoâng taéc ngheõn, coøi baùo ñoäng vaø xe cöùu thöông daøy ñaëc. Caùc cuoäc khoâng kích cuûa Israel vaãn ñang tieáp dieãn vaø theo truyeàn thoâng Israel, coù theå keùo daøi vôùi cöôøng ñoä naøy trong 48 giôø.
Keâu goïi ngöøng baén vaø ñaøm phaùn
Tuy Israel uûng hoä leänh ngöøng baén hai tuaàn vôùi Iran (do Myõ ñeà xuaát), Liban laïi bò loaïi khoûi thoûa thuaän naøy. Ñöùc Toång giaùm muïc Paolo Borgia nhaän ñònh raèng:
- Tình hình Iran vaø Hezbollah coù lieân heä nhöng cuõng laø hai vaán ñeà khaùc nhau.
- Hezbollah vaãn laø moät thaùch thöùc rieâng ñoái vôùi Israel.
Ngaøi nhaán maïnh raèng caàn ngöøng baén taïi Liban vaø khôûi ñoäng ñaøm phaùn ñeå oån ñònh tình hình. Chieán tranh chæ laøm gia taêng chia reõ, cheát choùc vaø taøn phaù.
Israel muoán Hezbollah giaûi giaùp nhöng muïc tieâu naøy chöa ñaït ñöôïc. Moät leänh ngöøng baén seõ môû laïi caùnh cöûa ngoaïi giao. Chính quyeàn Liban, ñaëc bieät laø Toång thoáng Michel Aoun ñaõ nhieàu laàn keâu goïi ñaøm phaùn tröïc tieáp vôùi Israel. OÂng nhaéc laïi lôøi keâu goïi cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng Leâoâ XIV trong buoåi ñoïc kinh Truyeàn Tin tröa ngaøy 15 thaùng Ba naêm 2026 raèng: caàn môû ra "con ñöôøng ñoái thoaïi" ñeå ñaït giaûi phaùp laâu daøi vì lôïi ích chung cuûa toaøn daân Liban.
"Chieán tranh chæ mang laïi caùi cheát"
Theo Ñöùc Söù thaàn Toøa Thaùnh, chieán tranh gaây ra: taøn phaù vaø cheát choùc, laøn soùng ngöôøi di taûn lôùn, khuûng hoaûng kinh teá vaø xaõ hoäi. Ngaøi nhaán maïnh raèng caàn tìm con ñöôøng khaùc - con ñöôøng ñoái thoaïi vaø giaûi phaùp hôïp lyù.
Ngöôøi daân trong ñau khoå nhöng vaãn kieân cöôøng
Ngöôøi daân, ñaëc bieät laø coäng ñoàng Shiite vaø caû nhieàu Kitoâ höõu, ñang phaûi di taûn veà thuû ñoâ Beirut hoaëc phía baéc. Hoï maát nhaø cöûa, sinh keá vaø phaûi soáng nhôø ngöôøi thaân. Tuy nhieân, nhöõng ngöôøi coøn ôû laïi mieàn nam coù söï gaén boù maïnh meõ vôùi queâ höông vaø vaãn kieân trì baùm truï. Duø vaäy, hoï soáng trong baát an, coâ laäp vaø caûm giaùc ñôn ñoäc. Söï hieän dieän cuûa Giaùo hoäi nhaèm giuùp hoï caûm nhaän ñöôïc söï naâng ñôõ cuûa Giaùo hoäi hoaøn vuõ vaø cuûa Giaùo hoaøng.
Söù ñieäp hy voïng töø Ñöùc Giaùo hoaøng
Söù ñieäp Phuïc sinh cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV keâu goïi nhìn vaøo söï Phuïc sinh nhö nguoàn hy voïng. Ngöôøi Liban - voán raát coù ñöùc tin - ñoùn nhaän ñieàu naøy saâu saéc. Ngay caû ngöôøi khoâng phaûi Kitoâ höõu cuõng ñaùnh giaù cao caùc lôøi keâu goïi hoøa bình cuûa Giaùo hoaøng.
Khi ñöôïc hoûi veà lôøi keâu goïi phaûn ñoái chieán tranh cuûa Giaùo hoaøng (göûi tôùi caùc chính trò gia Myõ), vò Söù thaàn khaúng ñònh: lôøi keâu goïi naøy cuõng aùp duïng cho caû Hezbollah vaø Israel - taát caû caàn tìm con ñöôøng hoøa bình.
Lôøi caàu nguyeän cho Liban
Sau cuøng, Ñöùc Söù thaàn Toøa Thaùnh taïi Liban noùi: "Toâi caàu nguyeän ñeå ñaát nöôùc naøy coù theå ñaït ñöôïc hoøa bình, soáng trong thanh bình. Liban laø moät ñaát nöôùc ña daïng vaø ñaày thaùch thöùc, nhöng hoøa bình khoâng phaûi laø thaát baïi - ñoù laø aân ban cuûa Thieân Chuùa. Chieán tranh chæ laø caùi cheát."
(Vatican News 9-4-2026)