Baøi Giaûng Cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV
Trong Thaùnh Leã Chuùa Nhaät Phuïc Sinh
Baøi Giaûng Cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV Trong Thaùnh Leã Chuùa Nhaät Phuïc Sinh.
Vuõ Vaên An
Vatican (VietCatholic News 05-04-2026) - Kathleen N. Hattrup, trong baûn tin Aleteia ngaøy 05 thaùng 04 naêm 2026, töôøng trình raèng: AÙnh naéng röïc rôõ chieáu saùng Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ vaøo saùng Chuùa nhaät Phuïc Sinh, cuøng vôùi maøn trình dieãn hoa vaø caây coái aán töôïng cho Thaùnh leã Phuïc Sinh ñaàu tieân cuûa trieàu ñaïi Giaùo hoaøng Leo XIV, khieán khoâng khí traøn ngaäp höông thôm. Moät naêm tröôùc, vaøo ngaøy leã troïng ñaïi naøy ñoái vôùi caùc tín höõu Kitoâ giaùo treân toaøn theá giôùi, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ coù laàn xuaát hieän tröôùc coâng chuùng cuoái cuøng, tröôùc khi veà coõi vónh haèng vaøo ngaøy hoâm sau.
Ñeå möøng söï phuïc sinh cuûa Chuùa Gieâsu, haøng chuïc nghìn tín höõu töø khaép nôi treân theá giôùi ñaõ cuøng nhau quy tuï taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Sau Thaùnh leã, hoï nhaän ñöôïc lôøi chuùc phuùc Urbi et Orbi maø Ñöùc Giaùo Hoaøng ban xuoáng khi keát thuùc Thaùnh leã.
Tröôùc khi Thaùnh leã baét ñaàu, Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ ñi moät voøng quanh Quaûng tröôøng treân xe Giaùo hoaøng tröôùc khi trôû veà Vöông cung thaùnh ñöôøng ñeå tham gia vaøo cuoäc röôùc kieäu khai maïc ôû saân tröôùc. Theo truyeàn thoáng, leã kyû nieäm baét ñaàu baèng vieäc toân kính aûnh töôïng Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh (nghi thöùc Resurrexit). Tin Möøng ñöôïc haùt luaân phieân baèng tieáng Latinh vaø tieáng Hy Laïp.
Trong baøi giaûng cuûa ngaøi, Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi raèng theá giôùi caàn "baøi ca hy voïng" Phuïc Sinh.
Chính chuùng ta, nhöõng ngöôøi ñaõ soáng laïi cuøng vôùi Chuùa Kitoâ, phaûi mang Ngöôøi ñeán vôùi ñöôøng phoá cuûa theá giôùi. Vaäy chuùng ta haõy chaïy nhö Maria Ma-ña-leâ-na, loan baùo veà Ngöôøi cho moïi ngöôøi, soáng troïn nieàm vui cuûa söï phuïc sinh, ñeå ôû baát cöù nôi naøo boùng ma cuûa caùi cheát vaãn coøn laáp loù, aùnh saùng cuûa söï soáng coù theå chieáu roïi.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa ngaøi, döïa theo baûn tieáng Anh cuûa Toøa Thaùnh:
Anh chò em thaân meán,
Hoâm nay, toaøn theå taïo vaät raïng rôõ trong aùnh saùng môùi, moät baøi ca ngôïi vang leân töø ñaát, vaø loøng chuùng ta haân hoan: Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi töø coõi cheát, vaø cuøng vôùi Ngöôøi, chuùng ta cuõng ñöôïc soáng laïi trong ñôøi soáng môùi!
Lôøi loan baùo Phuïc Sinh naøy bao haøm maàu nhieäm cuûa cuoäc soáng chuùng ta vaø vaän meänh cuûa lòch söû, ñeán vôùi chuùng ta ngay caû trong vöïc saâu cuûa caùi cheát, nôi chuùng ta caûm thaáy bò ñe doïa vaø ñoâi khi bò choaùng ngôïp. Noù môû ra cho chuùng ta moät nieàm hy voïng khoâng bao giôø taét, moät aùnh saùng khoâng bao giôø taøn, moät nieàm vui troïn veïn maø khoâng gì coù theå cöôùp ñi: caùi cheát ñaõ bò chinh phuïc maõi maõi; caùi cheát khoâng coøn quyeàn löïc treân chuùng ta nöõa!
Ñaây laø moät thoâng ñieäp khoâng phaûi luùc naøo cuõng deã chaáp nhaän, moät lôøi höùa maø chuùng ta khoù loøng ñoùn nhaän, bôûi vì söùc maïnh cuûa caùi cheát luoân ñe doïa chuùng ta, caû töø beân trong laãn beân ngoaøi.
Töø beân trong, söùc maïnh naøy ñe doïa chuùng ta khi gaùnh naëng toäi loãi ngaên caûn chuùng ta "vöôn caùnh" vaø bay leân, hoaëc khi nhöõng thaát voïng hay söï coâ ñôn laøm caïn kieät hy voïng cuûa chuùng ta. Noù cuõng lô löûng treân ñaàu chuùng ta khi nhöõng lo laéng hay oaùn haän boùp ngheït nieàm vui soáng, khi chuùng ta buoàn baõ hay meät moûi, hoaëc khi chuùng ta caûm thaáy bò phaûn boäi hay bò ruoàng boû. Khi phaûi ñoái dieän vôùi ñieåm yeáu cuûa mình, vôùi nhöõng ñau khoå vaø söï vaát vaû haøng ngaøy cuûa cuoäc soáng, chuùng ta coù theå caûm thaáy nhö mình ñang ôû trong moät ñöôøng haàm khoâng coù loái ra.
Töø beân ngoaøi, caùi cheát luoân rình raäp. Chuùng ta thaáy noù hieän dieän trong nhöõng baát coâng, trong söï ích kyû phe phaùi, trong söï aùp böùc ngöôøi ngheøo, trong söï thieáu quan taâm daønh cho nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát. Chuùng ta thaáy ñieàu ñoù trong baïo löïc, trong nhöõng veát thöông cuûa theá giôùi, trong tieáng keâu ñau ñôùn vang leân töø moïi ngoùc ngaùch vì nhöõng söï laïm duïng ñeø beïp nhöõng ngöôøi yeáu theá nhaát trong chuùng ta, vì söï suøng baùi lôïi nhuaän cöôùp boùc taøi nguyeân traùi ñaát, vì baïo löïc chieán tranh gieát choùc vaø taøn phaù.
Trong thöïc taïi naøy, Leã Vöôït Qua cuûa Chuùa môøi goïi chuùng ta ngöôùc nhìn vaø môû roäng traùi tim mình. Noù tieáp tuïc nuoâi döôõng haït gioáng chieán thaéng ñaõ ñöôïc höùa heïn trong tinh thaàn chuùng ta vaø xuyeân suoát doøng chaûy lòch söû. Noù thuùc ñaåy chuùng ta haønh ñoäng, gioáng nhö Maria Ma-ña-leâ-na vaø caùc Toâng ñoà, ñeå chuùng ta coù theå khaùm phaù ra raèng moä Chuùa Gieâsu troáng roãng, vaø do ñoù, trong moãi caùi cheát maø chuùng ta traûi nghieäm cuõng coù choã cho söï soáng môùi troãi daäy. Chuùa ñang soáng vaø ôû cuøng chuùng ta. Qua nhöõng keõ hôû cuûa söï phuïc sinh môû ra trong boùng toái, Ngöôøi trao phoù traùi tim chuùng ta cho nieàm hy voïng naâng ñôõ chuùng ta: quyeàn löïc cuûa caùi cheát khoâng phaûi laø soá phaän cuoái cuøng cuûa cuoäc ñôøi chuùng ta. Taát caû chuùng ta ñeàu ñöôïc höôùng daãn, moät laàn vaø maõi maõi, treân con ñöôøng ñeán söï vieân maõn, bôûi vì trong Chuùa Kitoâ, chuùng ta cuõng ñaõ soáng laïi.
Vôùi nhöõng lôøi leõ chaân thaønh, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ nhaéc nhôû chuùng ta veà ñieàu naøy trong Toâng huaán thöù nhaát cuûa ngaøi, Evangelii Gaudium, khaúng ñònh raèng söï phuïc sinh cuûa Chuùa Kitoâ "khoâng phaûi laø moät söï kieän cuûa quaù khöù; noù chöùa ñöïng moät söùc maïnh soáng ñoäng ñaõ thaám nhuaàn theá giôùi naøy. Nôi maø moïi thöù döôøng nhö ñaõ cheát, daáu hieäu cuûa söï phuïc sinh ñoät nhieân xuaát hieän. Ñoù laø moät söùc maïnh khoâng theå cöôõng laïi. Thöôøng thì döôøng nhö Thieân Chuùa khoâng hieän höõu: xung quanh chuùng ta, chuùng ta thaáy söï baát coâng, caùi aùc, söï thôø ô vaø söï taøn baïo dai daúng. Nhöng cuõng ñuùng laø giöõa boùng toái, ñieàu gì ñoù môùi meû luoân naûy sinh vaø sôùm muoän gì cuõng sinh hoa keát traùi" (soá 276).
Thöa anh chò em, Leã Phuïc Sinh mang ñeán cho chuùng ta nieàm hy voïng naøy, khi chuùng ta nhôù raèng trong Chuùa Kitoâ phuïc sinh, moät söï saùng taïo môùi laø ñieàu coù theå xaûy ra moãi ngaøy. Ñaây laø ñieàu maø Tin Möøng hoâm nay cho chuùng ta bieát, khi noù moâ taû roõ raøng söï kieän phuïc sinh dieãn ra vaøo "ngaøy ñaàu tieân trong tuaàn" (Ga 20:1). Ngaøy Phuïc Sinh cuûa Chuùa Kitoâ ñöa chuùng ta trôû laïi ngaøy ñaàu tieân khi Thieân Chuùa taïo döïng theá giôùi, vaø ñoàng thôøi loan baùo raèng moät söï soáng môùi, maïnh meõ hôn caû caùi cheát, ñang loù raïng cho nhaân loaïi.
Leã Phuïc Sinh laø söï saùng taïo môùi do Chuùa Phuïc Sinh mang laïi; ñoù laø moät khôûi ñaàu môùi; ñoù laø söï soáng cuoái cuøng ñöôïc Thieân Chuùa laøm cho vónh cöûu bôûi chieán thaéng cuûa Ngöôøi tröôùc keû thuø xöa.
Chuùng ta caàn baøi ca hy voïng naøy ngaøy hoâm nay. Chính chuùng ta, ñöôïc soáng laïi cuøng vôùi Chuùa Kitoâ, phaûi mang Ngöôøi ñeán khaép caùc ñöôøng phoá treân theá giôùi. Vaäy chuùng ta haõy chaïy nhö Maria Ma-ña-leâ-na, loan baùo veà Ngöôøi cho moïi ngöôøi, soáng troïn nieàm vui cuûa söï phuïc sinh, ñeå baát cöù nôi naøo boùng ma cuûa caùi cheát vaãn coøn hieän höõu, aùnh saùng cuûa söï soáng coù theå chieáu roïi.
Nguyeän xin Chuùa Kitoâ, Leã Vöôït Qua cuûa chuùng ta, chuùc phuùc cho chuùng ta vaø ban bình an cho toaøn theá giôùi!