Ñaøng Thaùnh Giaù Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh
taïi Ñaáu Tröôøng La Maõ ngaøy 3 thaùng 4 naêm 2026
Ñaøng Thaùnh Giaù Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh taïi Ñaáu Tröôøng La Maõ ngaøy 3 thaùng 4 naêm 2026.
Vuõ Vaên An
Roma (VietCatholic News 03-04-2026) - Caùc baøi suy nieäm Möôøi Boán Chaëng ñaøng Thaùnh Giaù naêm 2026 maø Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV cöû haønh taïi Hyù tröôøng Colosseo, ôû Roma, do cha Francesco Patton, nguyeân Beà treân Doøng Phanxicoâ taïi Thaùnh ñòa (2016-2026), soaïn thaûo.
Lôøi giôùi thieäu
Ñaøng Thaùnh Giaù len loûi qua nhöõng con phoá heïp trong Thaønh phoá Coå Gieârusalem, cho pheùp chuùng ta laàn theo con ñöôøng cuûa Chuùa Gieâ-su töø nôi Ngöôøi bò keát aùn ñeán nôi Ngöôøi bò ñoùng ñinh vaø choân caát, cuõng laø nôi Ngöôøi phuïc sinh.
Con ñöôøng naøy khoâng chæ daønh cho nhöõng ngöôøi moä ñaïo hay nhöõng ngöôøi tìm kieám moät khoâng gian yeân tónh ñeå caàu nguyeän. Thay vaøo ñoù, cuõng nhö thôøi Chuùa Gieâ-su, chuùng ta thaáy mình ñang böôùc ñi trong moät moâi tröôøng hoãn loaïn, xao nhaõng vaø oàn aøo, ñöôïc bao quanh bôûi nhöõng ngöôøi cuøng chia seû ñöùc tin vôùi Ngöôøi, nhöng cuõng bôûi nhöõng ngöôøi cheá gieãu hoaëc xuùc phaïm Ngöôøi. Ñoù laø thöïc teá cuûa cuoäc soáng haøng ngaøy cuûa chuùng ta.
Ñaøng Thaùnh Giaù khoâng daønh cho nhöõng ngöôøi soáng moät cuoäc ñôøi hoaøn toaøn thaùnh thieän hay moät cuoäc ñôøi tónh laëng tröøu töôïng. Thay vaøo ñoù, ñoù laø söï thöïc haønh cuûa ngöôøi bieát raèng ñöùc tin, nieàm hy voïng vaø loøng baùc aùi phaûi ñöôïc theå hieän trong theá giôùi thöïc taïi, nôi ngöôøi tín höõu phaûi ñoái dieän vôùi nhöõng thaùch thöùc lieân tuïc vaø phaûi khoâng ngöøng noã löïc ñeå noi göông Chuùa Gieâsu.
Thaùnh Phanxicoâ Assisi, ngöôøi maø chuùng ta kyû nieäm 800 naêm ngaøy maát trong naêm nay, ñaõ moâ taû ñôøi soáng Kitoâ giaùo baèng caùch möôïn lôøi cuûa Thaùnh Toâng ñoà Pheâ-roâ. Ngaøi nhaéc nhôû chuùng ta raèng chuùng ta ñöôïc môøi goïi böôùc theo daáu chaân Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng "ñaõ goïi keû phaûn boäi mình laø baïn vaø töï nguyeän daâng mình cho nhöõng keû haønh hình mình" (Luaät Cuõ thöù 22, 2: cf. 1Pt 2:21). Thaùnh Phanxicoâ khuyeán khích chuùng ta höôùng maét veà Chuùa Gieâsu: "Hôõi anh em, taát caû chuùng ta haõy suy gaãm veà Ngöôøi Muïc Töû Nhaân Laønh, Ñaáng ñaõ chòu khoå hình thaäp giaù ñeå cöùu chieân cuûa Ngöôøi" (Lôøi khuyeân raên thöù 6, 1).
Khi chuùng ta böôùc ñi treân Con ñöôøng Thaùnh giaù naøy, chuùng ta haõy chaáp nhaän lôøi môøi goïi cuûa Thaùnh Phanxicoâ ñeå böôùc theo daáu chaân Chuùa Gieâsu. Nguyeän cho ñieàu naøy khoâng chæ laø moät nghi leã hay moät cuoäc haønh trình trí thöùc ñôn thuaàn, maø laø moät cuoäc haønh trình bieán ñoåi toaøn boä con ngöôøi vaø cuoäc soáng cuûa chuùng ta, nhö vò thaùnh ñaõ khuyeân nhuû: "Haõy vaùc thaân xaùc mình maø mang thaäp giaù thaùnh cuûa Ngöôøi, vaø tuaân giöõ caùc ñieàu raên thaùnh nhaát cuûa Ngöôøi cho ñeán cuøng" (Kinh caàu Thöông Khoù, chöông 15, caâu 13).
Chaëng 1
Chuùa Gieâsu bò keát aùn töû hình
Trích Tin Möøng theo Thaùnh Gioan (19:9-11):
[Phi-la-toâ] laïi vaøo dinh quan toång ñoác vaø hoûi Chuùa Gieâsu: "OÂng töø ñaâu ñeán?" Nhöng Chuùa Gieâsu khoâng traû lôøi. Phi-la-toâ beøn hoûi: "OÂng khoâng chòu noùi vôùi toâi sao? OÂng khoâng bieát toâi coù quyeàn tha oâng vaø cuõng coù quyeàn ñoùng ñinh oâng sao?" Chuùa Gieâsu ñaùp: "Neáu khoâng ñöôïc trôøi cho, oâng chaúng coù quyeàn gì treân toâi; vaäy neân keû noäp ta cho oâng phaïm toäi naëng hôn."
Trích töø caùc baøi vieát cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi (Lôøi khuyeân raên vaø huaán giaùo sau naøy, 28-29):
Ai ñöôïc trao quyeàn xeùt xöû ngöôøi khaùc thì haõy xeùt xöû vôùi loøng thöông xoùt, nhö mình muoán ñöôïc Chuùa thöông xoùt. Vì söï xeùt xöû seõ khoâng coù loøng thöông xoùt ñoái vôùi nhöõng keû khoâng toû ra thöông xoùt.
Laïy Chuùa Gieâsu, trong cuoäc ñoái thoaïi vôùi Phi-la-toâ, Chuùa ñaõ vaïch traàn moïi söï kieâu ngaïo cuûa con ngöôøi veà quyeàn löïc. Ngay caû ngaøy nay, vaãn coù nhöõng ngöôøi tin raèng quyeàn löïc cuûa hoï laø voâ haïn, nghó raèng hoï coù theå söû duïng hoaëc laïm duïng noù theo yù muoán cuûa mình. Lôøi Chuùa noùi vôùi quan toång ñoác La Maõ khoâng daønh choã cho söï mô hoà: "OÂng seõ chaúng coù quyeàn gì treân toâi neáu khoâng ñöôïc ban cho oâng töø treân trôøi" (Ga 19:11).
Thaùnh Phanxicoâ Assisi, ngöôøi chæ ñôn giaûn muoán noi theo böôùc chaân Chuùa, nhaéc nhôû chuùng ta raèng moãi ngöôøi coù quyeàn löïc seõ phaûi chòu traùch nhieäm tröôùc Thieân Chuùa veà caùch hoï söû duïng quyeàn löïc cuûa mình: quyeàn xeùt xöû; quyeàn baét ñaàu hoaëc keát thuùc moät cuoäc chieán tranh; quyeàn gieo raéc baïo löïc hay hoøa bình; quyeàn khôi daäy loøng thuø haän hay hoøa giaûi; qquyeàn löïc söû duïng neàn kinh teá ñeå aùp böùc con ngöôøi hoaëc giaûi phoùng hoï khoûi khoå ñau; quyeàn löïc chaø ñaïp leân phaåm giaù con ngöôøi hoaëc naâng ñôõ noù; vaø quyeàn löïc thuùc ñaåy vaø baûo veä söï soáng, hoaëc baùc boû vaø boùp ngheït noù.
Moãi ngöôøi chuùng ta cuõng ñöôïc keâu goïi chòu traùch nhieäm veà quyeàn löïc maø chuùng ta thöïc thi trong cuoäc soáng haèng ngaøy. Chuùa Gieâ-su cuõng noùi vôùi chuùng ta: "Haõy söû duïng quyeàn löïc ñaõ ñöôïc ban cho caùc con moät caùch toát laønh, vaø haõy nhôù raèng baát cöù ñieàu gì caùc con laøm cho ngöôøi khaùc, nhaát laø cho nhöõng ngöôøi nhoû beù vaø deã bò toån thöông, töùc laø caùc con laøm cho Ta. Vaø moät ngaøy naøo ñoù, caùc con seõ phaûi trình baøy tröôùc maët Ta."
Chuùng ta haõy caàu nguyeän, raèng: Xin Chuùa Gieâ-su nhaéc nhôû con.
Ñeå con ñoàng caûm vôùi moïi ngöôøi bò phaùn xeùt: Xin Chuùa Gieâ-su nhaéc nhôû con.
Ñeå con ñöøng ñeå ñònh kieán chi phoái: Xin Chuùa Gieâ-su nhaéc nhôû con.
Ñeå con bieát raèng quyeàn naêng ñích thöïc naèm ôû tình yeâu thöông: Xin Chuùa Gieâ-su nhaéc nhôû con.
Ñeå con bieát raèng loøng thöông xoùt chieán thaéng söï phaùn xeùt: Xin Chuùa Gieâ-su nhaéc nhôû con.
Ñeå con bieát raèng ñieàu thieän phaûi ñöôïc löïa choïn ngay caû khi phaûi traû giaù: Xin Chuùa Gieâ-su nhaéc nhôû con.
Chaëng II
Chuùa Gieâ-su vaùc thaäp giaù cuûa mình
Trích Tin Möøng theo Thaùnh Gioan (19:14-17):
Ñoù laø ngaøy chuaån bò Leã Vöôït Qua, khoaûng giôø thöù saùu. OÂng noùi vôùi ngöôøi Do Thaùi: "Ñaây laø Vua cuûa caùc oâng!" Hoï keâu leân: "Haõy loaïi boû noù, haõy loaïi boû noù, ñoùng ñinh noù vaøo thaäp giaù!" Phi-la-toâ noùi vôùi hoï: "Ta coù neân ñoùng ñinh Vua cuûa caùc oâng vaøo thaäp giaù khoâng?" Caùc thaày teá leã thöôïng phaåm ñaùp: "Chuùng toâi khoâng coù vua naøo khaùc ngoaøi Xeâ-da." Roài oâng giao Ngöôøi cho hoï ñeå ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù. Vaäy hoï baét laáy Chuùa Gieâ-su, vaø Ngöôøi ñi ra, vaùc thaäp töï giaù cuûa mình, ñeán nôi goïi laø nôi Soï, tieáng Heâ-bô-rô goïi laø Goân-goâ-ta.
Trích töø caùc taùc phaåm cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi (Lôøi khuyeân raên, V, 7-8):
Duø baïn coù ñeïp trai hôn ñi nöõa vaø giaøu coù hôn moïi ngöôøi, thaäm chí laøm pheùp laï ñeán noãi ñuoåi ñöôïc ma quyû: taát caû nhöõng ñieàu ñoù ñeàu traùi ngöôïc vôùi baïn; khoâng coù gì thuoäc veà baïn; baïn khoâng theå töï haøo veà baát cöù ñieàu gì trong soá ñoù. Nhöng chuùng ta coù theå töï haøo veà söï yeáu ñuoái cuûa mình vaø veà vieäc moãi ngaøy vaùc thaäp giaù thaùnh cuûa Chuùa Gieâ-su Ki-toâ.
Töø "thaäp giaù" thöôøng gôïi leân söï gheâ tôûm trong chuùng ta hôn laø khao khaùt. Deã daøng hôn khi traûi nghieäm söï caùm doã muoán chaïy troán khoûi noù hôn laø khao khaùt ñoùn nhaän noù.
Laïy Chuùa Gieâ-su, con chaéc raèng Chuùa cuõng caûm thaáy nhö vaäy khi thaäp giaù laàn ñaàu tieân ñöôïc ñaët leân vai Chuùa. Thaät vaäy, taïi vöôøn Gheát-xeâ-ma-ni, Chuùa ñaõ caàu xin Cha caát cheùn ñaéng naøy khoûi Chuùa, ngay caû khi Chuùa khao khaùt heát loøng laøm troïn yù muoán cuûa Ngöôøi. Vaøo thôøi cuûa Chuùa, thaäp giaù laø hình phaït khuûng khieáp vaø ñau ñôùn nhaát, daønh cho noâ leä, toäi phaïm cöùng raén vaø nhöõng ngöôøi bò Thieân Chuùa nguyeàn ruûa.
Tuy nhieân, Chuùa ñaõ ñoùn nhaän thaäp giaù; Chuùa ñaõ vaùc noù treân vai, vaø sau ñoù Chuùa ñeå cho mình ñöôïc mang leân ñoù. Chuùa laøm nhö vaäy khoâng phaûi vì noù ñeïp ñeõ hay haáp daãn, maø vì tình yeâu thöông daønh cho chuùng con. Khi gaùnh laáy gaùnh naëng aáy, Chuùa bieát raèng Chuùa ñang giaûi thoaùt chuùng con khoûi söùc naëng cuûa söï aùc ñang ñeø neùn chuùng con, gaùnh laáy gaùnh naëng toäi loãi ñang huûy hoaïi söï hieän höõu cuûa chuùng con. Baèng caùch ñoùn nhaän thaäp giaù vaø vaùc noù treân vai, Chuùa ñaõ ñoùn nhaän söï yeáu ñuoái cuûa chuùng con vaø haï mình gaùnh laáy gaùnh naëng cuûa nhaân tính chuùng con. Chuùa ñaõ gaùnh laáy söï noâ leä, nhöõng loãi laàm vaø thaäm chí caû lôøi nguyeàn ruûa cuûa chuùng con.
Laïy Chuùa Gieâ-su, xin Chuùa giaûi thoaùt chuùng con khoûi noãi sôï haõi thaäp giaù. Xin ban cho chuùng con aân suûng ñeå böôùc theo con ñöôøng Chuùa ñaõ ñi qua vaø khoâng tìm kieám vinh quang naøo khaùc ngoaøi thaäp giaù cuûa Chuùa.
Chuùng ta cuøng caàu nguyeän, raèng: Xin Chuùa giaûi thoaùt chuùng con.
Khoûi loøng ham muoán vinh quang theá gian: Xin Chuùa giaûi thoaùt chuùng con.
Khoûi caùm doã thôø ô vôùi nhöõng ngöôøi ñau khoå: Xin Chuùa giaûi thoaùt chuùng con.
Khoûi söï quan taâm heïp hoøi chæ nghó ñeán baûn thaân mình: Xin Chuùa giaûi thoaùt chuùng con.
Khoûi noãi sôï haõi cuûa vieäc giöõ vöõng loøng trung thaønh: Xin Chuùa giaûi thoaùt chuùng con.
Khoûi noãi sôï haõi vaø söï choái boû thaäp giaù cuûa chính mình: Xin Chuùa giaûi thoaùt chuùng con.
Chaëng III
Chuùa Gieâ-su ngaõ laàn thöù nhaát
Trích Tin Möøng theo Thaùnh Gioan (12:24-25):
Thaät vaäy, thaät vaäy, Ta noùi cuøng caùc oâng, neáu haït luùa mì khoâng rôi xuoáng ñaát vaø cheát ñi, thì noù chæ trô troïi moät mình; nhöng neáu noù cheát ñi, thì noù seõ sinh nhieàu quaû. Ai yeâu maïng soáng mình thì seõ maát noù, coøn ai gheùt maïng soáng mình trong theá gian naøy thì seõ giöõ ñöôïc noù cho söï soáng ñôøi ñôøi.
Trích caùc taùc phaåm cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi (Lôøi khuyeân raên, XXII, 3):
Phuùc cho ngöôøi toâi tôù naøo bò quôû traùch maø vaâng phuïc caùch lòch söï, phuïc tuøng caùch kính troïng, khieâm nhöôøng nhaän loãi vaø saün loøng söûa sai.
Laïy Chuùa Gieâsu, cuoäc ñôøi cuûa Chuùa laø moät cuoäc ñôøi luoân luoân haï mình vaø khieâm nhöôøng. Duø laø Thieân Chuùa, Chuùa ñaõ töø boû vinh quang cuûa mình ñeå trôû thaønh ngöôøi. Giaøu coù nhö tröôùc, Chuùa ñaõ trôû neân ngheøo khoù. Khi Chuùa ñaït ñeán ñænh ñieåm cuûa söù meänh, gaùnh treân vai troïng traùch cuûa toaøn theå nhaân loaïi, Chuùa ñaõ ngaõ xuoáng nhöõng phieán ñaù cöùng cuûa Via Dolorosa - con ñöôøng maø nhöõng ngöôøi bò keát aùn töû hình ñaõ böôùc ñi, ñöôïc ñaùm ñoâng daân chuùng Gieârusalem chöùng kieán nhö theå ñoù chæ laø moät maøn trình dieãn.
Laàn ngaõ xuoáng naøy laø ñieàm baùo tröôùc veà moät söï sa ngaõ saâu xa hôn nöõa: söï sa ngaõ vaøo coõi cheát vaø söï ñaàu haøng tröôùc bí aån cuûa caùi cheát - söï sa ngaõ ñang chôø ñôïi moãi chuùng con ôû cuoái cuoäc ñôøi traàn theá naøy. Tuy nhieân, söï sa ngaõ cuûa Chuùa gioáng nhö haït luùa mì rôi xuoáng ñaát vaø cheát ñi ñeå sinh ra hoa traùi.
Xin giuùp chuùng con choïn moät cuoäc soáng phuïc vuï khieâm nhöôøng thay vì tìm kieám danh voïng vaø quyeàn löïc. Xin daïy chuùng con con ñöôøng khieâm nhöôøng ngay caû qua nhöõng traûi nghieäm sa ngaõ vaø tuûi nhuïc cuûa chính mình, ñeå chuùng con coù theå chòu ñöïng nhöõng xuùc phaïm vaø baát coâng trong bình an.
Xin cho chuùng con caûm nhaän ñöôïc söï hieän dieän cuûa Chuùa gaàn guõi vôùi chuùng con, ñaëc bieät laø khi chuùng con sa ngaõ - gaàn guõi ñeán noãi chuùng con nhaän ra chính Chuùa laø ngöôøi naâng ñôõ chuùng con vaø ñaët chuùng con trôû laïi con ñöôøng cuûa mình. Xin Chuùa daïy chuùng con phoù thaùc mình cho ñaát, nhö haït luùa mì, bieát raèng nhôø Chuùa, söï cheát trôû thaønh caùi noâi cuûa söï soáng ñôøi ñôøi.
Chuùng ta cuøng caàu nguyeän, raèng: Laïy Chuùa Gieâsu, xin naâng chuùng con daäy.
Khi chuùng con sa ngaõ vì söï yeáu ñuoái cuûa chính mình: Laïy Chuùa Gieâsu, xin naâng chuùng con daäy.
Khi chuùng con sa ngaõ vì haønh ñoäng cuûa ngöôøi khaùc: Laïy Chuùa Gieâsu, xin naâng chuùng con daäy.
Khi chuùng con sa ngaõ vì nhöõng löïa choïn sai laàm: Laïy Chuùa Gieâsu, xin naâng chuùng con daäy.
Khi chuùng con rôi vaøo tuyeät voïng: Laïy Chuùa Gieâsu, xin naâng chuùng con daäy.
Khi chuùng con rôi vaøo maàu nhieäm cuûa söï cheát: Laïy Chuùa Gieâsu, xin naâng chuùng con daäy.
Chaëng IV
Chuùa Gieâsu gaëp Meï Ngöôøi
Trích Tin Möøng theo Thaùnh Gioan (19:25-27):
Trong khi ñoù, ñöùng gaàn thaäp töï giaù cuûa Chuùa Gieâsu coù meï Ngöôøi, vaø dì Ngöôøi, baø Maria, vôï cuûa Clopas, vaø baø Maria Ma-ñeâ-len. Khi Chuùa Gieâsu thaáy meï Ngöôøi vaø moân ñeä yeâu meán Ngöôøi ñöùng beân caïnh, Ngöôøi noùi vôùi meï Ngöôøi: "Naøy baø, con cuûa baø ñaây." Roài Ngöôøi noùi vôùi moân ñeä: "Ñaây laø meï cuûa con." Vaø töø giôø ñoù, ngöôøi moân ñeä ñaõ ñöa baø veà nhaø mình.
Trích caùc taùc phaåm cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi (Ñieàu raên thöù saùu, 8):
Moãi ngöôøi haõy maïnh daïn baøy toû nhu caàu cuûa mình vôùi ngöôøi khaùc, vì neáu ngöôøi meï yeâu thöông vaø chaêm soùc con trai mình theo xaùc thòt, thì ngöôøi ta caøng phaûi sieâng naêng yeâu thöông vaø chaêm soùc anh em mình theo tinh thaàn bieát bao!
Vieäc ngöôøi meï hieän dieän vaøo ñaàu ñôøi chuùng ta laø ñieàu töï nhieân. Nhöng vieäc ngöôøi meï ôû beân caïnh chuùng ta vaøo luùc cheát laïi khoâng phaûi laø ñieàu töï nhieân, bôûi vì ñieàu ñoù coù nghóa laø söï soáng ñaõ bò töôùc ñoaït khoûi chuùng ta. - duø laø do beänh taät, tai naïn, baïo löïc hay tuyeät voïng. Ñöùc Meï Maria, ngöôøi ñaõ sinh ra Chuùa Gieâsu, cuõng ôû beân caïnh Chuùa treân ñöôøng ñeán ñoài Canveâ vaø ñöùng cuøng Chuùa döôùi chaân thaäp giaù.
Chuùa caàu xin Meï trôû thaønh meï moät laàn nöõa vaø tieáp tuïc laø meï cuûa moân ñeä yeâu daáu, cuûa moãi ngöôøi chuùng con, cuûa Giaùo hoäi, cuûa nhaân loaïi môùi ñöôïc sinh ra ngay vaøo thôøi ñieåm Chuùa hieán daâng maïng soáng vaø chòu cheát. Trong giôø phuùt troïng ñaïi nhaát cuûa söù meänh, tröôùc khi hoaøn thaønh moïi vieäc, Chuùa tröôùc heát caàu xin Meï oâm laáy moãi ngöôøi chuùng con; vaø chæ sau ñoù Chuùa môùi yeâu caàu chuùng con oâm laáy Meï. Vì Meï luoân haønh ñoäng tröôùc. Taïi tieäc cöôùi ôû Cana, Meï thaäm chí ñaõ ñoaùn tröôùc ñöôïc lôøi caàu xin cuûa Chuùa.
Laïy Ñöùc Meï Maria, xin haõy nhìn vôùi loøng thöông xoùt ñeán moãi ngöôøi chuùng con, nhöng ñaëc bieät laø ñeán nhieàu - quaù nhieàu - ngöôøi meï, gioáng nhö Meï, ngay caû ngaøy nay vaãn chöùng kieán con caùi mình bò baét, bò tra taán, bò keát aùn vaø bò gieát haïi. Xin haõy nhìn vôùi loøng thöông xoùt ñeán nhöõng ngöôøi meï bò ñaùnh thöùc giöõa ñeâm bôûi nhöõng tin töùc ñau loøng, vaø ñeán nhöõng ngöôøi thöùc canh beân caïnh ñöùa con ñang haáp hoái trong beänh vieän. Xin ban cho chuùng con moät traùi tim cuûa ngöôøi meï, ñeå chuùng con coù theå hieåu vaø chia seû noãi ñau khoå cuûa ngöôøi khaùc, vaø baèng caùch ñoù, chuùng con cuõng hoïc ñöôïc yù nghóa thöïc söï cuûa tình yeâu thöông.
Chuùng ta cuøng caàu nguyeän, raèng: Xin Meï an uûi chuùng con.
Vì nhöõng ngöôøi meï ñaõ maát con: Xin Meï an uûi chuùng con.
Vì nhöõng treû moà coâi, ñaëc bieät laø nhöõng treû moà coâi vì chieán tranh: Xin Meï an uûi chuùng con.
Vì nhöõng ngöôøi di cö, nhöõng ngöôøi bò löu laïc vaø tò naïn: Xin Meï an uûi chuùng con.
Vì nhöõng ngöôøi chòu tra taán vaø hình phaït baát coâng: Xin Meï an uûi chuùng con.
Vì nhöõng ngöôøi tuyeät voïng, nhöõng ngöôøi ñaõ maát ñi yù nghóa cuoäc soáng: Xin Meï an uûi chuùng con.
Vì nhöõng ngöôøi cheát moät mình: Xin Meï an uûi chuùng con.
Chaëng V
Ñöùc Chuùa Gieâsu ñöôïc Si-moân ngöôøi Ky-reâ-neâ giuùp vaùc thaäp giaù
Trích Tin Möøng theo Maùc-coâ (15:21):
Hoï baét moät ngöôøi qua ñöôøng, ñang ñi töø noâng thoân vaøo, vaùc thaäp giaù cuûa Ngöôøi; ñoù laø Si-moân ngöôøi Ky-reâ-neâ, cha cuûa A-leâ-xan-rô vaø Ru-phuùt.
Trích caùc baøi vieát cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi (Lôøi khuyeân raên, XVIII, 1):
Phuùc thay cho ngöôøi naøo naâng ñôõ tha nhaân trong söï yeáu ñuoái cuûa hoï nhö chính mình muoán ñöôïc naâng ñôõ neáu ôû trong hoaøn caûnh töông töï.
Si-moân ngöôøi Ky-reâ-neâ khoâng phaûi laø ngöôøi tình nguyeän. OÂng khoâng töï nguyeän choïn chaêm soùc Chuùa Gieâsu, hay giuùp Chuùa vaùc thaäp giaù. Coù leõ oâng haàu nhö khoâng bieát Chuùa laø ai. Tuy nhieân, baèng vieäc giuùp Chuùa vaùc thaäp giaù, ñieàu gì ñoù trong oâng ñaõ thay ñoåi - saâu saéc ñeán noãi sau naøy oâng ñaõ truyeàn laïi cho caùc con trai mình, A-leâ-xan-rô vaø Ru-phuùt, yù nghóa saâu saéc cuûa cuoäc haønh trình cuøng Chuùa. Theo thôøi gian, hoï trôû thaønh nhöõng chöùng nhaân veà cuoäc khoå naïn vaø Phuïc sinh cuûa Chuùa trong coäng ñoàng Kitoâ giaùo ñaàu tieân.
Ngay caû ngaøy nay, vaãn coù nhieàu ngöôøi treân khaép theá giôùi choïn laøm ñieàu toát cho ngöôøi khaùc. Coù haøng ngaøn tình nguyeän vieân, trong nhöõng hoaøn caûnh khaéc nghieät, ñaõ lieàu maïng soáng ñeå giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi caàn thöùc aên, giaùo duïc, chaêm soùc y teá vaø coâng lyù. Nhieàu ngöôøi trong soá hoï thaäm chí khoâng tin vaøo Chuùa, vaäy maø - ngay caû khi khoâng bieát - hoï vaãn giuùp Chuùa vaùc thaäp giaù. Khi hoï chaêm soùc ngöôøi khaùc baèng xöông baèng thòt, moät laàn nöõa, hoï ñang chaêm soùc Chuùa.
Laïy Chuùa, xin cho chuùng con cuõng hoïc ñöôïc caùch giuùp ñôõ tha nhaân nhö chuùng con mong muoán ñöôïc giuùp ñôõ trong hoaøn caûnh töông töï. Xin giuùp chuùng con bieát caûm thoâng vaø thöông xoùt, khoâng chæ baèng lôøi noùi, maø coøn baèng haønh ñoäng vaø baèng söï thaät.
Chuùng ta cuøng caàu nguyeän, raèng: Laïy Chuùa, xin cho chuùng con chuù taâm.
Laïy Chuùa, xin cho chuùng con chuù taâm ñeán nhöõng ngöôøi chuùng con gaëp gôõ.
Laïy Chuùa, xin cho chuùng con chuù taâm ñeán nhöõng ngöôøi ngheøo khoå, ñau ñôùn vaø bò gaït ra ngoaøi leà xaõ hoäi.
Laïy Chuùa, xin cho chuùng con chuù taâm ñeán nhöõng ngöôøi coâ ñôn vaø bò boû rôi.
Laïy Chuùa, xin cho chuùng con chuù taâm ñeán nhöõng ngöôøi bò boû laïi phía sau vaø sa ngaõ.
Laïy Chuùa, xin cho chuùng con chuù taâm ñeán nhöõng ngöôøi khoâng coù ai laéng nghe hoï.
Chaëng VI
Veronica lau maët Chuùa Gieâsu
Trích Tin Möøng theo Thaùnh Gioan (12:20-21):
Trong soá nhöõng ngöôøi leân döï leã hoäi coù moät soá ngöôøi Hy Laïp. Hoï ñeán gaëp Phi-líp, ngöôøi ñeán töø Beâ-xa-ña thuoäc xöù Ga-li-leâ, vaø noùi vôùi oâng: "Thöa ngaøi, chuùng toâi muoán ñöôïc gaëp Chuùa Gieâsu."
Trích caùc taùc phaåm cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi (Lôøi caàu nguyeän ñöôïc caûm höùng töø Kinh Laïy Cha, 4: FF 158):
Nöôùc Chuùa ñeán: ñeå Chuùa ngöï trò trong chuùng con nhôø aân suûng cuûa Chuùa vaø giuùp chuùng con ñeán ñöôïc Nöôùc Chuùa, nôi ñöôïc nhìn thaáy Chuùa roõ raøng, coù tình yeâu troïn veïn daønh cho Chuùa, coù söï ñoàng haønh ñaày phöôùc laønh vôùi Chuùa, vaø ñöôïc höôûng thuï Chuùa ñôøi ñôøi.
Ñaáng maø Thaùnh Vònh ñaõ tuyeân xöng laø "ngöôøi ñeïp nhaát trong loaøi ngöôøi" (Tv 45:2) giôø ñaây mang hình daùng cuûa Ngöôøi Toâi Tôù chòu khoå naïn ñöôïc tieân tri I-sai-a baùo tröôùc, Ñaáng "khoâng coù hình daïng hay veû uy nghi naøo ñeå chuùng ta nhìn ngaém, khoâng coù gì trong veû beà ngoaøi cuûa Ngöôøi ñeå chuùng ta khao khaùt Ngöôøi" (I-sai-a 53:2).
Laïy Chuùa Gieâsu, Veâ-roâ-ni-ca laø ngöôøi gìn giöõ hình aûnh cuûa Chuùa. Baø ñaõ coù ñöôïc ñieàu ñoù qua moät cöû chæ baùc aùi ñôn giaûn nhöng saâu saéc: lau saïch khuoân maët Chuùa, phuû ñaày maùu vaø buïi. Baø khoâng löu giöõ cho chuùng con hình aûnh moät böùc chaân dung ñöôïc daøn döïng, maø laø hình aûnh cuûa ngöôøi ñaøn oâng ñau khoå, Ñaáng ñaõ chöõa laønh chuùng con baèng chính nhöõng veát thöông cuûa Ngöôøi.
Laïy Chuùa Gieâsu, xin giuùp chuùng con vun ñaép loøng khao khaùt ñöôïc chieâm ngöôõng dung nhan Chuùa. Xin ban cho chuùng con aân suûng Chuùa ñaõ ban cho caùc Toâng ñoà, ñeå ñöôïc thaáy Chuùa raïng rôõ vaø hieån dung. Nhöng treân heát, xin giuùp chuùng con noi theo aùnh maét chaêm chuù cuûa Veronica, ngöôøi ñaõ bieát nhaän ra Chuùa ngay caû trong veû ñeïp khoâng hoaøn haûo cuûa Chuùa. Xin cho chuùng con coù theå lau saïch dung nhan Chuùa hoâm nay - vaãn coøn phuû ñaày buïi vaø maùu, vaãn coøn maát hình daïng bôûi moïi haønh ñoäng chaø ñaïp leân phaåm giaù con ngöôøi.
Chuùng ta haõy caàu nguyeän, raèng: Laïy Chuùa Gieâsu, xin giuùp chuùng con nhaän ra Chuùa.
Khi dung maïo Chuùa bò bieán daïng: Laïy Chuùa Gieâsu, xin giuùp chuùng con nhaän ra Chuùa.
Trong moãi ngöôøi bò keát aùn bôûi ñònh kieán: Laïy Chuùa Gieâsu, xin giuùp chuùng con nhaän ra Chuùa.
Trong nhöõng ngöôøi ngheøo bò töôùc ñoaït phaåm giaù: Laïy Chuùa Gieâsu, xin giuùp chuùng con nhaän ra Chuùa.
Trong nhöõng phuï nöõ laø naïn nhaân cuûa naïn buoân ngöôøi vaø noâ leä: Laïy Chuùa Gieâsu, xin giuùp chuùng con nhaän ra Chuùa.
Trong nhöõng treû em bò ñaùnh caép tuoåi thô vaø töông lai bò huûy hoaïi: Laïy Chuùa Gieâsu, xin giuùp chuùng con nhaän ra Chuùa.
Chaëng VII
Chuùa Gieâsu ngaõ laàn thöù hai
Trích Tin Möøng theo Thaùnh Gioan (13:3-5):
Chuùa Gieâsu, bieát raèng Chuùa Cha ñaõ giao phoù moïi söï vaøo tay Ngöôøi, vaø raèng Ngöôøi ñeán töø Thieân Chuùa vaø seõ trôû veà vôùi Thieân Chuùa, ñöùng daäy khoûi baøn, côûi aùo ngoaøi, vaø quaán khaên quanh ngöôøi. Roài Ngöôøi ñoå nöôùc vaøo chaäu vaø baét ñaàu röûa chaân caùc moân ñeä, roài duøng khaên quaán quanh ngöôøi lau khoâ.
Trích caùc taùc phaåm cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi (Quy luaät ban ñaàu, V, 13-14):
Ñöøng ñeå anh em naøo laøm hay noùi ñieàu gì xaáu xa vôùi nhau; traùi laïi, nhôø tình yeâu thöông cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, haõy phuïc vuï vaø vaâng phuïc laãn nhau moät caùch töï nguyeän.
Laïy Chuùa Gieâsu, toaøn boä cuoäc ñôøi cuûa Chuùa laø moät cuoäc ñôøi khieâm nhöôøng vaø töï hieán thaân lieân tuïc. Khi Chuùa röûa chaân caùc moân ñeä trong Böõa Tieäc Ly, Chuùa ñaõ cho chuùng con moät göông maãu, moät giaùo huaán vaø moät lôøi tieân tri: ñoù laø göông maãu phuïc vuï, giaùo huaán veà tình yeâu thöông huynh ñeä vaø chöùng taù tieân tri veà vieäc hieán daâng maïng soáng cuûa Chuùa. Thaùnh Phanxicoâ Assisi ñaõ voâ cuøng caûm ñoäng tröôùc söï khieâm nhöôøng cuûa Chuùa ñeán noãi ngaøi khuyeân chuùng con röûa chaân cho nhau - nghóa laø luoân saün saøng phuïc vuï anh chò em mình. Ngaøi thaäm chí coøn yeâu caàu ñoïc cho ngaøi nghe chính Tin Möøng naøy vaøo toái ngaøy 3 thaùng 10, taùm theá kyû tröôùc, ngay tröôùc khi ngaøi qua ñôøi.
Tình yeâu cuûa Chuùa daønh cho chuùng con ñeán cuøng, thaäm chí ñeán möùc hi sinh caû maïng soáng vì chuùng con, ñaõ heù loä lôøi höùa veà söï Phuïc Sinh cuûa Chuùa, vì tình yeâu vó ñaïi aáy maïnh hôn caû caùi cheát. Tình yeâu aáy heù loä yù nghóa toái thöôïng cuûa chính tình yeâu: keùo chuùng con vaøo chính söï soáng cuûa Thieân Chuùa.
Laïy Chuùa Gieâ-su, khi Chuùa ngaõ, Chuùa laøm vaäy ñeå naâng chuùng con daäy khoûi nhöõng sa ngaõ cuûa chính mình. Khi Chuùa ngaõ, Chuùa laøm vaäy ñeå naâng ñôõ nhöõng ngöôøi bò vuøi daäp bôûi söï baát coâng, bôûi söï doái traù, bôûi moïi hình thöùc boùc loät vaø baïo löïc, vaø bôûi söï khoán khoå do moät neàn kinh teá chæ tìm kieám lôïi nhuaän caù nhaân chöù khoâng phaûi lôïi ích chung gaây ra. Khi Chuùa ngaõ, Chuùa cuõng laøm vaäy ñeå naâng ñôõ con.
Chuùng ta cuøng caàu nguyeän, raèng: Xin Chuùa naâng ñôõ chuùng con.
Khi nhöõng loãi laàm ñeø naëng leân chuùng con: Xin Chuùa naâng ñôõ chuùng con.
Khi gaùnh naëng traùch nhieäm quaù söùc chòu ñöïng: Xin Chuùa naâng ñôõ chuùng con.
Khi chuùng con naûn loøng: Xin Chuùa naâng ñôõ chuùng con.
Khi chuùng con thaát baïi trong nhöõng cam keát cuûa mình: Xin Chuùa naâng ñôõ chuùng con.
Khi chuùng con bò nghieän ngaäp cheá ngöï: Xin Chuùa naâng ñôõ chuùng con.
Chaëng VIII
Chuùa Gieâ-su gaëp gôõ caùc phuï nöõ thaønh Gieâ-ru-sa-lem
Trích Tin Möøng theo Lu-ca (23:27-31):
Moät ñaùm ñoâng ñi theo Ngöôøi, trong soá ñoù coù nhöõng ngöôøi phuï nöõ ñaám ngöïc vaø khoùc than vì Ngöôøi. Nhöng Chuùa Gieâ-su quay laïi vaø noùi vôùi hoï: "Hôõi caùc con gaùi thaønh Gieâ-ru-sa-lem, ñöøng khoùc thöông Ta, nhöng haõy khoùc thöông chính mình vaø con caùi caùc con. Vì chaéc chaén seõ ñeán nhöõng ngaøy ngöôøi ta seõ noùi: 'Phuùc cho nhöõng ngöôøi son seû, vaø nhöõng ngöôøi khoâng sinh con, vaø nhöõng ngöôøi khoâng cho con buù.' Baáy giôø ngöôøi ta seõ noùi vôùi nuùi: 'Haõy ñoå xuoáng treân chuùng toâi;' vaø vôùi ñoài: 'Haõy che phuû chuùng toâi.' Vì neáu ngöôøi ta laøm ñieàu ñoù khi caây coøn xanh töôi, thì khi caây khoâ heùo seõ xaûy ra chuyeän gì?"
Trích caùc taùc phaåm cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi (Lôøi caàu nguyeän laáy caûm höùng töø Kinh Laïy Cha, 5):
Nguyeän xin yù Chuùa ñöôïc thöïc hieän döôùi ñaát cuõng nhö treân trôøi: ñeå chuùng con heát loøng yeâu meán Chuùa, luoân luoân nghó veà Chuùa, heát linh hoàn luoân luoân khao khaùt Chuùa, heát trí luoân luoân höôùng moïi yù ñònh veà Chuùa, vaø tìm kieám vinh quang Chuùa trong moïi söï, heát söùc mình, doác toaøn boä söùc löïc vaø tình caûm cuûa caû theå xaùc laãn linh hoàn ñeå phuïng söï tình yeâu cuûa Chuùa vaø khoâng gì khaùc hôn; vaø ñeå chuùng con yeâu thöông tha nhaân nhö chính mình, heát loøng loâi keùo hoï ñeán vôùi tình yeâu cuûa Chuùa, vui möøng tröôùc nhöõng ñieàu toát laønh cuûa ngöôøi khaùc nhö cuûa chính mình, cuøng chòu ñau khoå vôùi ngöôøi khaùc trong nhöõng baát haïnh cuûa hoï, vaø khoâng laøm toån thöông ai.
Laïy Chuùa Gieâsu, töø luùc baét ñaàu söù vuï, phuï nöõ ñaõ theo Chuùa vaø chaêm soùc Chuùa. Hoï vaãn ôû ñoù ngay caû baây giôø, ñöùng döôùi chaân thaäp giaù. Phuï nöõ hieän dieän ôû baát cöù nôi naøo coù ñau khoå hoaëc thieáu thoán: trong beänh vieän vaø nhaø döôõng laõo; trong caùc coäng ñoàng chuyeân chaêm soùc vaø cung caáp nôi nöông naùu; trong caùc maùi aám nuoâi döôõng nhöõng treû em deã bò toån thöông nhaát; môû tröôøng hoïc vaø phoøng khaùm ôû nhöõng vuøng truyeàn giaùo xa xoâi nhaát; vaø chaêm soùc nhöõng ngöôøi bò thöông, an uûi nhöõng ngöôøi soáng soùt ôû caùc vuøng chieán söï vaø khu vöïc xung ñoät.
Phuï nöõ ñaõ coi troïng lôøi keâu goïi cuûa Chuùa, vaø ngay caû baây giôø hoï vaãn ghi nhôù nhöõng lôøi leõ ñoøi hoûi cao cuûa Chuùa. Haøng theá kyû nay, hoï ñaõ khoùc thöông cho chính mình vaø cho con caùi, nhöõng ñöùa treû bò baét ñi vaø boû tuø trong caùc cuoäc bieåu tình, bò truïc xuaát bôûi nhöõng chính saùch thieáu loøng traéc aån, gaëp naïn treân nhöõng chuyeán haønh trình tuyeät voïng ñaày hy voïng, bò gieát haïi ôû caùc vuøng chieán söï vaø bò xoùa soå trong caùc traïi töû thaàn.
Phuï nöõ vaãn tieáp tuïc khoùc thöông. Laïy Chuùa, xin ban cho moãi ngöôøi chuùng con moät traùi tim thöông xoùt - moät traùi tim maãu töû - vaø aân suûng ñeå bieán noãi ñau khoå cuûa ngöôøi khaùc thaønh noãi ñau khoå cuûa chính mình. Xin cho chuùng con theâm nhöõng gioït nöôùc maét, laïy Chuùa, ñeå löông taâm chuùng con khoâng bò chìm trong maøn söông muø cuûa söï thôø ô vaø chuùng con khoâng coøn laø con ngöôøi troïn veïn nöõa.
Chuùng ta cuøng caàu nguyeän, raèng: Laïy Chuùa, xin cho chuùng con nhöõng gioït nöôùc maét.
Ñeå khoùc thöông söï taøn phaù cuûa chieán tranh: Laïy Chuùa, xin cho chuùng con nhöõng gioït nöôùc maét.
Ñeå khoùc thöông nhöõng vuï thaûm saùt vaø dieät chuûng: Laïy Chuùa, xin cho chuùng con nhöõng gioït nöôùc maét.
Ñeå khoùc cuøng nhöõng ngöôøi meï vaø ngöôøi vôï: Laïy Chuùa, xin cho chuùng con nhöõng gioït nöôùc maét.
Ñeå khoùc thöông söï hoaøi nghi cuûa nhöõng keû quyeàn löïc: Laïy Chuùa, xin cho chuùng con nhöõng gioït nöôùc maét.
Ñeå khoùc thöông söï thôø ô cuûa chính mình: Laïy Chuùa, xin cho chuùng con nhöõng gioït nöôùc maét.
Chaëng IX
Chuùa Gieâ-su ngaõ laàn thöù ba
Trích Tin Möøng theo Thaùnh Gioan (14:6-7):
Chuùa Gieâ-su noùi vôùi [Toâ-ma]: "Ta laø ñöôøng ñi, laø söï thaät, vaø laø söï soáng. Khoâng ai ñeán vôùi Cha neáu khoâng qua Ta. Neáu con bieát Ta, con cuõng seõ bieát Cha Ta. Töø nay con ñaõ bieát Cha vaø ñaõ thaáy Cha roài."
Trích Caùc Taùc Phaåm cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi (Quy luaät Tröôùc ñoù, XXIII, 3):
Chuùng con taï ôn Chuùa, vì nhö nhôø Con Chuùa maø Chuùa ñaõ taïo döïng chuùng con, thì nhôø tình yeâu thaùnh thieän maø Chuùa ñaõ yeâu thöông chuùng con, Chuùa ñaõ laøm cho Ngöôøi ñöôïc sinh ra laø Thieân Chuùa thaät vaø laø ngöôøi thaät bôûi Ñöùc Meï Maria, trinh nöõ troïn ñôøi, raát thaùnh; vaø Chuùa ñaõ muoán cöùu chuoäc chuùng con laø nhöõng tuø nhaân nhôø thaäp giaù, maùu vaø caùi cheát cuûa Ngöôøi.
Chuùa, Ñaáng "ñaõ sinh ra vì chuùng ta treân ñöôøng ñi" (Thaùnh Phanxicoâ, Kinh caàu Thöông Khoù XV, 7), giôø ñaây ngaõ laàn thöù ba treân con ñöôøng ñau ñôùn daãn ñeán ñoài Canveâ.
Vieäc Chuùa ngaõ ba laàn nhaéc nhôû chuùng con raèng khoâng coù söï sa ngaõ naøo cuûa chuùng con maø Chuùa khoâng ôû beân caïnh. Chuùa ôû cuøng chuùng con trong moïi söï yeáu ñuoái, vaø Chuùa coù theå vaø muoán naâng ñôõ chuùng con sau moãi laàn sa ngaõ. Vì Chuùa mong muoán moãi ngöôøi chuùng con, ôû beân caïnh Chuùa, coù theå ñeán ñöôïc vôùi Chuùa Cha vaø tìm thaáy söï soáng - söï soáng ñích thöïc, söï soáng ñôøi ñôøi - söï soáng maø khoâng gì vaø khoâng ai coù theå cöôùp maát khoûi chuùng con.
Khi chuùng con böôùc theo daáu chaân Chuùa, chuùng con sa ngaõ bao nhieâu laàn ñieàu ñoù khoâng quan troïng. Ñieàu quan troïng laø Chuùa ôû beân caïnh chuùng con, saün saøng naâng ñôõ chuùng con moät laàn nöõa, heát laàn naøy ñeán laàn khaùc. Vì tình yeâu, söï tha thöù vaø loøng thöông xoùt cuûa Chuùa lôùn hôn voâ cuøng so vôùi söï yeáu ñuoái cuûa chuùng con.
Xin naâng ñôõ chuùng con trong söï thieáu ñöùc tin, vaø ban cho chuùng con aân suûng ñeå tin raèng Chuùa coù theå naâng ñôõ chuùng con.
Chuùng ta haõy caàu nguyeän, raèng: Laïy Chuùa Gieâ-su, xin bieán chuùng con thaønh khí cuï cuûa Chuùa.
Ñeå naâng ñôõ taát caû nhöõng ai ñaõ sa ngaõ: Laïy Chuùa Gieâ-su, xin bieán chuùng con thaønh khí cuï cuûa Chuùa.
Ñeå naâng ñôõ nhöõng ngöôøi naèm treân maët ñaát: Laïy Chuùa Gieâ-su, xin bieán chuùng con thaønh khí cuï cuûa Chuùa.
Ñeå naâng ñôõ nhöõng ngöôøi yeáu ñuoái nhaát: Laïy Chuùa Gieâ-su, xin bieán chuùng con thaønh khí cuï cuûa Chuùa.
Ñeå naâng ñôõ nhöõng ngöôøi maø chuùng ta cho laø "töï chuoác laáy": Laïy Chuùa Gieâ-su, xin bieán chuùng con thaønh khí cuï cuûa Chuùa.
Ñeå naâng ñôõ nhöõng ngöôøi döôøng nhö khoâng coøn hy voïng: Laïy Chuùa Gieâ-su, xin bieán chuùng con thaønh khí cuï cuûa Chuùa.
Chaëng X
Chuùa Gieâ-su bò loät aùo xoáng
Trích Tin Möøng theo Thaùnh Gioan (19:23-25):
Khi caùc binh lính ñoùng ñinh Chuùa Gieâ-su, hoï laáy aùo Ngöôøi chia laøm boán phaàn, moãi ngöôøi moät phaàn. Hoï cuõng laáy aùo ngoaøi cuûa Ngöôøi; aùo ngoaøi aáy khoâng coù ñöôøng may, deät lieàn moät maûnh töø treân xuoáng döôùi. Vaäy neân hoï noùi vôùi nhau: "Chuùng ta ñöøng xeù noù ra, nhöng haõy baét thaêm xem ai ñöôïc." Ñieàu naøy öùng nghieäm lôøi Kinh Thaùnh: "Hoï chia aùo Ta ra, vaø baét thaêm aùo Ta." Vaø caùc binh lính ñaõ laøm nhö vaäy.
Trích Thö cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi (Thö göûi toaøn theå Doøng, 28-29):
Hôõi anh em, haõy nhìn xem söï khieâm nhöôøng cuûa Thieân Chuùa, vaø haõy truùt heát taâm tö tình caûm cuûa mình tröôùc maët Ngöôøi! Haõy haï mình xuoáng ñeå ñöôïc Ngöôøi toân cao! Ñöøng giöõ laïi ñieàu gì cho rieâng mình, ñeå Ñaáng hieán daâng troïn veïn chính mình cho caùc con cuõng nhaän laõnh troïn veïn caùc con!
Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ choïn töø boû vinh quang thaàn thaùnh vaø khoaùc leân mình "thaân xaùc con ngöôøi yeáu ñuoái" (Thaùnh Phanxicoâ, Baûn dòch thöù hai cuûa Thö göûi tín höõu, 4). Giôø ñaây, y phuïc cuûa Chuùa bò xeù toaïc trong moät noã löïc taøn nhaãn nhaèm laøm nhuïc Chuùa vaø töôùc ñoaït phaåm giaù con ngöôøi cuûa Chuùa.
Söï vi phaïm naøy laëp ñi laëp laïi ngay caû ngaøy nay: khi caùc cheá ñoä ñoäc taøi buoäc tuø nhaân phaûi ôû trong tình traïng baùn khoûa thaân trong caùc phoøng giam hoaëc saân troáng; khi nhöõng keû tra taán khoâng chæ xeù raùch quaàn aùo maø coøn caû da thòt; khi chính quyeàn cho pheùp caùc hình thöùc giaùm saùt vaø xaâm phaïm coi thöôøng phaåm giaù con ngöôøi; khi nhöõng keû hieáp daâm vaø laïm duïng bieán naïn nhaân thaønh nhöõng vaät theå voâ tri; khi ngaønh coâng nghieäp giaûi trí khai thaùc söï khoûa thaân ñeå kieám lôïi nhuaän; khi giôùi truyeàn thoâng phôi baøy caùc caù nhaân tröôùc dö luaän; vaø thaäm chí khi chính chuùng ta, vì söï toø moø, khoâng toân troïng söï khieâm nhöôøng, söï rieâng tö vaø söï thaân maät cuûa ngöôøi khaùc.
Laïy Chuùa, xin nhaéc nhôû chuùng con raèng moãi khi chuùng con khoâng nhaän ra phaåm giaù cuûa ngöôøi khaùc, phaåm giaù cuûa chính chuùng con cuõng bò giaûm suùt. Vaø baát cöù khi naøo chuùng con dung tuùng hoaëc tham gia vaøo haønh vi voâ nhaân ñaïo ñoái vôùi baát cöù ngöôøi naøo, chính chuùng con cuõng trôû neân keùm nhaân tính hôn.
Chuùng ta cuøng caàu nguyeän, raèng: Xin Chuùa Gieâsu maëc cho chuùng con.
Loøng khieâm nhöôøng voâ bieân cuûa Chuùa: Xin Chuùa Gieâsu maëc cho chuùng con.
Loøng toân troïng moïi ngöôøi: Xin Chuùa Gieâsu maëc cho chuùng con.
Loøng thöông xoùt: Xin Chuùa Gieâsu maëc cho chuùng con.
Moät yù thöùc khieâm nhöôøng ñöôïc ñoåi môùi: Xin Chuùa Gieâsu maëc cho chuùng con.
Moät söùc maïnh ñeå baûo veä phaåm giaù cuûa moïi ngöôøi: Xin Chuùa Gieâsu maëc cho chuùng con.
Chaëng 11
Chuùa Gieâsu bò ñoùng ñinh treân thaäp giaù
Trích Tin Möøng theo Thaùnh Gioan (19:17-19):
Töï mình vaùc thaäp giaù, [Chuùa Gieâsu] ñi ra nôi goïi laø Ñoài Soï, nôi trong tieáng Do Thaùi ñöôïc goïi laø Golgotha. Taïi ñoù, hoï ñoùng ñinh Ngöôøi, cuøng vôùi hai ngöôøi khaùc, moãi ngöôøi moät beân, Chuùa Gieâ-su ôû giöõa. Phi-la-toâ cuõng cho vieát moät doøng chöõ vaø ñaët treân thaäp giaù. Doøng chöõ ñoù ghi: "Gieâ-su ngöôøi Na-da-reùt, Vua daân Do Thaùi."
Trích caùc taùc phaåm cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi (Baøi ca veà muoân loaøi, 10-11: FF 263):
Laïy Chuùa, con ñöôïc ngôïi khen qua nhöõng ngöôøi tha thöù vì tình yeâu cuûa Chuùa, vaø chòu ñöïng beänh taät vaø gian khoå. Phuùc thay cho nhöõng ngöôøi kieân nhaãn trong bình an, vì bôûi Chuùa, Ñaáng Toái Cao, hoï seõ ñöôïc ñoäi vöông mieän.
Laïy Chuùa Gieâ-su, bò ñoùng ñinh treân thaäp giaù nhö moät teân toäi phaïm, nhöng vôùi moät danh hieäu cho thaáy vöông quyeàn cuûa Chuùa, Chuùa cho chuùng con thaáy quyeàn naêng ñích thöïc laø gì. Khoâng phaûi quyeàn naêng cuûa nhöõng ngöôøi tin raèng hoï coù theå ñònh ñoaït maïng soáng cuûa ngöôøi khaùc baèng caùch gieát cheát hoï, maø laø quyeàn naêng cuûa nhöõng ngöôøi thöïc söï coù theå chieán thaéng caùi cheát baèng caùch ban söï soáng, vaø coù theå ban söï soáng ngay caû khi chaáp nhaän caùi cheát. Chuùa cho thaáy raèng quyeàn löïc ñích thöïc khoâng thuoäc veà nhöõng keû duøng vuõ löïc vaø baïo löïc ñeå aùp ñaët baûn thaân, maø thuoäc veà nhöõng ngöôøi coù khaû naêng gaùnh laáy nhöõng ñieàu aùc cuûa nhaân loaïi - cuûa chuùng con, cuûa con - vaø tieâu dieät chuùng baèng söùc maïnh cuûa tình yeâu ñöôïc theå hieän qua söï tha thöù. Chuùa laø Vua vaø Chuùa trò vì töø thaäp giaù: Chuùa khoâng döïa vaøo söùc maïnh ñöôïc cho laø cuûa quaân ñoäi, maø döïa vaøo söï baát löïc hieån nhieân cuûa tình yeâu, thöù cho pheùp chính mình bò ñoùng ñinh treân thaäp giaù. Chuùa laø Vua vaø thaäp töï giaù cuûa Chuùa trôû thaønh truïc xoay quanh lòch söû vaø toaøn boä vuõ truï, ñeå chuùng khoâng bò chìm vaøo ñòa nguïc cuûa söï baát löïc trong vieäc yeâu thöông.
OÂi Vua chòu ñoùng ñinh, Chuùa nhaéc nhôû chuùng con raèng neáu chuùng con muoán ñöôïc chia seû vöông quyeàn cuûa Chuùa, chuùng con cuõng phaûi hoïc caùch tha thöù vì tình yeâu daønh cho Chuùa vaø chòu ñöïng nhöõng khoù khaên cuûa cuoäc soáng trong bình an, bôûi vì khoâng phaûi tình yeâu quyeàn löïc chieán thaéng, maø laø söùc maïnh cuûa tình yeâu.
Chuùng ta haõy cuøng caàu nguyeän, raèng: Xin daïy chuùng con yeâu thöông.
Khi chuùng con chòu baát coâng: Xin daïy chuùng con yeâu thöông.
Khi chuùng con muoán traû thuø: Xin daïy chuùng con yeâu thöông.
Khi chuùng con bò caùm doã bôûi baïo löïc: Xin daïy chuùng con yeâu thöông.
Khi söï tha thöù döôøng nhö khoâng theå: Xin daïy chuùng con yeâu thöông.
Khi chuùng con caûm thaáy bò ñoùng ñinh: Xin daïy chuùng con yeâu thöông.
Chaëng thöù XII
Chuùa Gieâ-su cheát treân thaäp töï giaù
Trích Tin Möøng theo Thaùnh Gioan (19:28-30):
Sau ñoù, khi Chuùa Gieâ-su bieát raèng moïi söï ñaõ hoaøn thaønh, Ngöôøi noùi (ñeå öùng nghieäm lôøi Kinh Thaùnh): "Ta khaùt". Coù moät bình röôïu chua ôû ñoù. Vaäy, hoï laáy moät mieáng boït bieån thaám ñaày röôïu ñaët leân caønh caây höông thaûo vaø ñöa leân mieäng Ngöôøi. Khi Chuùa Gieâ-su ñaõ nhaän laáy röôïu, Ngöôøi noùi: "Moïi söï ñaõ hoaøn thaønh". Roài Ngöôøi cuùi ñaàu vaø truùt hôi thôû cuoái cuøng.
Trích caùc taùc phaåm cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi (Baûn thöù hai cuûa Thö göûi tín höõu, 11-13):
YÙ muoán cuûa Chuùa Cha laø Con yeâu daáu vaø vinh hieån cuûa Ngöôøi, Ñaáng maø Ngöôøi ñaõ ban cho chuùng ta vaø ñaõ sinh ra vì chuùng ta, ñaõ hieán daâng chính mình baèng maùu cuûa Ngöôøi nhö moät leã vaät vaø hy sinh treân baøn thôø thaäp giaù: khoâng phaûi vì chính Ngöôøi, Ñaáng ñaõ taïo döïng muoân vaät, maø vì toäi loãi cuûa chuùng ta, ñeå laïi cho chuùng ta moät göông maãu haàu cho chuùng ta noi theo daáu chaân Ngöôøi.
"Moïi söï ñaõ hoaøn thaønh." OÂi laïy Chuùa Gieâsu, ñieàu naøy khoâng coù nghóa laø moïi söï ñaõ keát thuùc, maø laø muïc ñích cuûa Chuùa khi trôû thaønh moät trong chuùng ta ñaõ ñöôïc hoaøn thaønh. Chuùa ñaõ hoaøn thaønh söù meänh maø Chuùa Cha ñaõ giao phoù cho Chuùa, vaø giôø ñaây Chuùa trôû veà vôùi Ngöôøi, mang chuùng con theo Chuùa.
Töø giaây phuùt naøy trôû ñi, chuùng con bieát raèng, neáu chuùng con ñeå cho mình ñöôïc keùo ñeán vôùi Chua vaø ngöôùc nhìn leân Chuùa, chuùng con ñang ñöùng tröôùc Ñaáng hoøa giaûi chuùng con, Ñaáng xoùa boû "moùn nôï" cuûa chuùng con, vaø Ñaáng ñöa chuùng con vaøo thaùnh ñieän chính laø söï soáng cuûa Thieân Chuùa. Chuùng con ñöùng tröôùc Ñaáng maø, trong vieäc hoaøn thaønh muïc ñích cuûa söï Nhaäp Theå, ñaõ môû ra cho chuùng con con ñöôøng ñeå hoaøn thaønh yù nghóa saâu saéc nhaát cuûa cuoäc soáng chuùng con: trôû thaønh con caùi cuûa Thieân Chuùa, trôû thaønh kieät taùc cuûa Ngöôøi.
Laïy Chuùa, xin giuùp chuùng con ñoùn nhaän hoàng aân Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng maø Chuùa ñaõ ban xuoáng treân chuùng con vaøo giôø cheát cuûa Chuùa treân thaäp giaù. Xin cho chuùng con, ñöôïc hieäp nhaát vôùi Chuùa, cuõng ñöôïc rôøi khoûi theá gian naøy maø veà vôùi Chuùa Cha.
Chuùng ta cuøng caàu nguyeän, raèng: Xin Chuùa ban cho chuùng con Thaùnh Linh cuûa Chuùa.
Ñeå chuùng con trôû thaønh nhöõng taïo vaät môùi vaø soáng trong Thieân Chuùa: Xin Chuùa ban cho chuùng con Thaùnh Linh cuûa Chuùa.
Ñeå chuùng con caûm nghieäm ñöôïc söï tha thöù moïi loãi laàm: Xin Chuùa ban cho chuùng con Thaùnh Linh cuûa Chuùa.
Ñeå chuùng con caàu nguyeän, "Abba, Cha ôi": Xin Chuùa ban cho chuùng con Thaùnh Linh cuûa Chuùa.
Ñeå chuùng con ñoùn nhaän moïi ngöôøi nhö anh chò em ruoät thòt: Xin Chuùa ban cho chuùng con Thaùnh Linh cuûa Chuùa.
Ñeå chuùng con khaùm phaù ra yù nghóa toái thöôïng cuûa cuoäc soáng: Xin Chuùa ban cho chuùng con Thaùnh Linh cuûa Chuùa.
Chaëng XIII
Chuùa Gieâ-su ñöôïc haï xuoáng khoûi thaäp giaù
Trích Tin Möøng theo Thaùnh Gioan (19:38-39):
Giu-se ngöôøi A-ri-ma-theâ, moät moân ñeä cuûa Chuùa Gieâ-su, duø laø moân ñeä bí maät vì sôï ngöôøi Do Thaùi, ñaõ xin Phi-la-toâ cho pheùp oâng mang xaùc Chuùa Gieâ-su ñi. Phi-la-toâ cho pheùp; vaäy oâng ñeán vaø mang xaùc Ngöôøi ñi. Ni-coâ-ñeâ-moâ, ngöôøi tröôùc kia ñeán vôùi Chuùa Gieâ-su vaøo ban ñeâm, cuõng ñeán, mang theo hoãn hôïp moäc döôïc vaø loâ hoäi, naëng khoaûng moät traêm caân.
Trích caùc taùc phaåm cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi (Baøi Ca veà caùc taïo vaät, 27-31):
Ngôïi khen Chuùa, laïy Chuùa cuûa con, / qua chò em cuûa chuùng con laø caùi cheát thaân xaùc, / maø khoâng ai soáng coù theå thoaùt khoûi: / khoán cho nhöõng keû cheát trong toäi troïng; / phuùc cho nhöõng ngöôøi maø caùi cheát seõ tìm thaáy trong yù muoán thaùnh thieän nhaát cuûa Chuùa, / vì caùi cheát thöù hai seõ khoâng laøm haïi hoï.
Chuùa Gieâ-su vöøa môùi cheát, vaø caùi cheát cuûa Ngöôøi baét ñaàu ñôm hoa keát traùi ñaàu tieân. Giuse thaønh Arimathea vaø Nicoâñeâmoâ, nhöõng moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsu trong bí maät vì sôï bò loä thaân phaän, giôø ñaây ñaõ can ñaûm ñeán gaëp Phi-la-toâ vaø xin thi theå Ngöôøi. Khi laøm nhö vaäy, hoï ñaõ thöïc hieän moät haønh ñoäng nhaân aùi: haï moät ngöôøi bò keát aùn töû hình xuoáng khoûi thaäp giaù vaø an taùng ngöôøi ñoù moät caùch trang troïng vaø toân kính.
Khoâng bao giôø ñöôïc ñeå thi theå khoâng coù ngöôøi nhaän hoaëc khoâng ñöôïc choân caát. Caùc baø meï, ngöôøi thaân vaø baïn beø cuûa ngöôøi bò keát aùn khoâng bao giôø neân bò buoäc phaûi haï mình tröôùc chính quyeàn ñeå laáy laïi haøi coát bò taøn phaù cuûa ngöôøi thaân yeâu. Ngay caû khi cheát, thaân theå con ngöôøi vaãn giöõ ñöôïc phaåm giaù vaø khoâng ñöôïc xuùc phaïm, giaáu gieám, phaù huûy, giöõ laïi hoaëc bò töø choái moät leã an taùng ñuùng caùch. Khoâng chæ thi theå cuûa moät ngöôøi ñaùng kính, maø caû thi theå cuûa moät toäi phaïm bò keát aùn cuõng xöùng ñaùng ñöôïc toân troïng.
Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ bò baét giöõ, tra taán, xeùt xöû, keát aùn vaø gieát cheát moät caùch baát coâng, nhöng thi haøi Chuùa ñaõ ñöôïc traû laïi vaø an taùng caùch troïng theå. Xin Chuùa ban cho chuùng con, trong thôøi ñaïi naøy, voán thöôøng khoâng toân troïng ngöôøi soáng, ít nhaát cuõng giöõ ñöôïc loøng kính troïng ñoái vôùi ngöôøi ñaõ khuaát.
Chuùng ta cuøng caàu nguyeän, raèng: Xin daïy chuùng con loøng thöông xoùt.
Xin daïy chuùng con loøng thöông xoùt ñeå chuùng con caûm nhaän ñöôïc noãi ñau khoå cuûa nhöõng ngöôøi bò giam caàm.
Xin daïy chuùng con loøng thöông xoùt ñeå chuùng con coù theå ñöùng veà phía nhöõng ngöôøi bò giam caàm vì lyù do chính trò.
Xin daïy chuùng con loøng thöông xoùt ñeå chuùng con hieåu ñöôïc noãi thoáng khoå cuûa gia ñình nhöõng ngöôøi bò baét laøm con tin.
Xin daïy chuùng con loøng thöông tieác nhöõng ngöôøi ñaõ cheát döôùi ñoáng ñoå naùt.
Xin daïy chuùng con loøng thöông xoùt ñeå chuùng con coù theå toû loøng kính troïng ñoái vôùi taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ khuaát.
Chaëng XIV
Chuùa Gieâsu ñöôïc ñaët trong moä
Trích Tin Möøng theo Thaùnh Gioan (19:40-42):
[Giu-se ngöôøi A-ri-ma-theâ vaø Ni-coâ-ñeâ-moâ] ñaõ laáy thi haøi Chuùa Gieâsu vaø quaán cuøng vôùi caùc loaïi gia vò trong vaûi lanh, theo tuïc leä choân caát cuûa ngöôøi Do Thaùi. Taïi nôi Chuùa Gieâsu bò ñoùng ñinh treân thaäp giaù coù moät khu vöôøn, vaø trong vöôøn aáy coù moät ngoâi moä môùi chöa töøng coù ai ñöôïc choân caát. Vì ñoù laø ngaøy chuaån bò cuûa ngöôøi Do Thaùi, vaø ngoâi moä ôû gaàn ñoù, neân hoï ñaõ ñaët Chuùa Gieâsu vaøo ñoù.
Trích caùc taùc phaåm cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi (Baûn dòch thöù hai cuûa Thö göûi tín höõu, 61-62):
Nguyeän xin moïi taïo vaät treân trôøi, döôùi ñaát, döôùi bieån vaø trong loøng ñaát haõy ngôïi khen, toân vinh, kính troïng vaø chuùc tuïng Ñaáng ñaõ chòu nhieàu ñau khoå, Ñaáng ñaõ ban vaø seõ ban moïi ñieàu toát laønh trong töông lai, Ñaáng duy nhaát laø toát laønh, duy nhaát laø toaøn naêng, duy nhaát laø toaøn quyeàn, kyø dieäu, vinh hieån vaø duy nhaát laø thaùnh thieän, xöùng ñaùng ñöôïc ngôïi khen vaø chuùc tuïng ñeán muoân ñôøi, vì Ngöôøi laø söùc maïnh vaø quyeàn naêng cuûa chuùng ta. Amen.
Taát caû baét ñaàu töø moät khu vöôøn - vöôøn EÂ-ñen - ñöôïc giao phoù cho toå phuï chuùng ta nhö moät hoàng aân vaø traùch nhieäm, nhöng ñaõ bò maát ñi do hoï khoâng tin töôûng vaøo Chuùa. Taát caû baét ñaàu laïi trong moät khu vöôøn, nôi Chuùa Gieâ-su ñöôïc an nghæ vaø soáng laïi: nôi maø taïo vaät cuõ, yeáu ñuoái vaø phaûi chòu söï cheát, ñöôïc bieán ñoåi thaønh moät taïo vaät môùi cuøng chia seû söï soáng cuûa chính Thieân Chuùa.
Khu vöôøn naøy laø ngöôõng cöûa qua ñoù Chuùa Gieâ-su ñaõ xuoáng coõi cheát vaø laø caùnh coång daãn ñeán Thieân Ñaøng, nôi khoâng coøn thuoäc veà traàn gian vaø taïm thôøi nöõa, maø laø thuoäc veà thieân ñöôøng vaø vónh cöûu. Taïi ñaây, haønh ñoäng thöông xoùt cuoái cuøng daønh cho Chuùa Gieâ-su ñaõ ñöôïc thöïc hieän; taïi ñaây, nhöõng gioït nöôùc maét cuoái cuøng ñaõ rôi treân thi haøi cuûa Chuùa Kitoâ bò ñoùng ñinh. Vaø taïi ñaây, cuoäc gaëp gôõ ñaàu tieân vôùi Chuùa Phuïc Sinh ñaõ dieãn ra, Ngöôøi soáng ñôøi ñôøi - chæ ñöôïc nhaän ra khi Ngöôøi goïi teân chuùng ta hoaëc môû maét chuùng ta, vaø khoâng bao giôø bò níu giöõ bôûi söï naém baét cuûa chuùng ta. Taïi ñaây, Ma-ri-a Ma-ña-leâ-na ñaõ nhaän ñöôïc söù meänh loan baùo raèng söï cheát ñaõ bò chinh phuïc: Chuùa Gieâ-su thaønh Na-da-reùt ñaõ soáng laïi; Ngöôøi laø Chuùa, Ñaáng haèng soáng khoâng bao giôø cheát nöõa.
Töø giôø phuùt aáy, qua pheùp röûa toäi, chuùng ta cuõng ñaõ ñöôïc choân cuøng Chuùa Kitoâ trong chính khu vöôøn aáy, ñöôïc naâng ñôõ bôûi nieàm hy voïng chaéc chaén raèng Ñaáng ñaõ phuïc sinh Chuùa Gieâsu töø coõi cheát cuõng seõ ban söï soáng cho thaân xaùc phaøm traàn cuûa chuùng ta qua Thaùnh Linh ngöï trong chuùng ta (xem Roâma 8:11). Laïy Chuùa, chuùng con taï ôn Chuùa, vì Chuùa ñaõ ban cho chuùng con moät neàn taûng vöõng chaéc cho nieàm hy voïng veà söï soáng ñôøi ñôøi.
Chuùng ta cuøng caàu nguyeän, raèng: Laïy Chuùa Gieâsu, xin haõy ñeán.
Ñeå cuøng chuùng con laïi böôùc vaøo Vöôøn Dieät-si-ma-ni. Laïy Chuùa Gieâsu, xin haõy ñeán.
Ñeå lau khoâ nöôùc maét chuùng con: Laïy Chuùa Gieâsu, xin haõy ñeán.
Ñeå ban cho chuùng con nieàm hy voïng vöõng chaéc: Laïy Chuùa Gieâsu, xin haõy ñeán.
Ñeå laên ñi taûng ñaù ñeø naëng leân loøng chuùng con: Laïy Chuùa Gieâsu, xin haõy ñeán.
Ñeå cho chuùng con ñöôïc thaáy moät thoaùng Thieân Ñaøng: Laïy Chuùa Gieâsu, xin haõy ñeán.
Ñöùc Thaùnh Cha:
Lôøi khaån caàu vaø chuùc phuùc keát thuùc
Khi keát thuùc Chaëng ñaøng Thaùnh Giaù naøy, chuùng ta haõy cuøng nhau caàu nguyeän theo lôøi môøi goïi cuûa Thaùnh Phanxicoâ, soáng cuoäc ñôøi mình nhö moät haønh trình ngaøy caøng saâu saéc hôn trong söï hieäp thoâng tình yeâu keát hôïp Chuùa Cha, Chuùa Con vaø Chuùa Thaùnh Thaàn.
Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng, vónh haèng, coâng chính vaø thöông xoùt, xin ban cho chuùng con laø nhöõng keû khoán khoå ôn ñöôïc laøm cho rieâng Chuùa nhöõng gì chuùng con bieát Chuùa muoán chuùng con laøm vaø luoân luoân khao khaùt nhöõng gì ñeïp loøng Chuùa. Ñöôïc thanh taåy beân trong, ñöôïc soi saùng noäi taâm vaø ñöôïc böøng chaùy bôûi löûa cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, xin cho chuùng con coù theå böôùc theo daáu chaân cuûa Con yeâu daáu cuûa Chuùa, Chuùa Gieâsu Kitoâ, vaø chæ nhôø ôn Chuùa maø thoâi, xin cho chuùng con ñeán ñöôïc vôùi Chuùa. Amen. (Thö göûi toaøn theå Doøng, 50-52).
Chuùng ta haõy keát thuùc baèng lôøi chuùc phuùc coå xöa trong Kinh Thaùnh (xem Daân Soá 6:24-26). Thaùnh Phanxicoâ thöôøng duøng lôøi chuùc phuùc naøy ñeå chuùc phuùc cho caùc tu só vaø toaøn daân, ñeán noãi noù ñöôïc coi laø lôøi chuùc phuùc rieâng cuûa ngaøi (xem Lôøi chuùc phuùc cho Thaày Leo).
- Nguyeän Chuùa ôû cuøng anh chò em.
Vaø ôû cuøng tinh thaàn Cha.
- Nguyeän xin Chuùa chuùc phuùc vaø gìn giöõ anh chò em.
Amen.
- Nguyeän xin Chuùa soi saùng dung nhan Ngöôøi treân anh chò em vaø toû cho anh chò em loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi.
Amen.
- Nguyeän xin Chuùa höôùng dung nhan Ngöôøi veà phía anh chò em vaø ban cho anh chò em söï bình an cuûa Ngöôøi.
Amen.
- Vaø nguyeän xin ôn phöôùc cuûa Thieân Chuùa Toaøn Naêng,
Chuùa Cha vaø Chuùa Con vaø Chuùa Thaùnh Thaàn,
xuoáng treân anh chò em vaø ôû laïi vôùi anh chò em maõi maõi.
Amen.