Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Chuùa Nhaät Leã Laù 29/03/2026
Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Chuùa Nhaät Leã Laù 29/03/2026.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 29-03-2026) - Saùng Chuùa Nhaät 29 thaùng Ba naêm 2026, Leã Laù, khôûi söï Tuaàn Thaùnh, laø tuaàn leã quan troïng nhaát trong Phuïng Vuï Coâng Giaùo ñaõ ñöôïc cöû haønh taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Ngaøy Chuùa Nhaät Leã Laù naøy cuõng laø ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi laàn thöù 41 ñöôïc cöû haønh ôû caáp giaùo phaän.
Tröôùc söï hieän dieän cuûa ñoâng ñaûo caùc tín höõu, theo öôùc löôïng sô khôûi leân ñeán 70,000 ngöôøi, cuoäc röôùc laù, töôûng nieäm bieán coá Chuùa Gieâsu khaûi hoaøn vaøo thaønh Gieârusalem ñaõ dieãn ra troïng theå, vaø ñöôïc tieáp noái baèng thaùnh leã töôûng nieäm cuoäc thöông khoù cuûa Chuùa.
Caùc caønh laù döøa caùc baïn treû caàm trong cuoäc röôùc laù do caùc Coäng ñoaøn Con ñöôøng Taân döï toøng trao taëng; coøn caùc caây vaø caønh oâ liu trang trí baøn thôø vaø Quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ do mieàn Puglie nam Italia taëng. Sau cuøng 2 ngaøn caønh laù döøa maøu vaøng ñöôïc keát beän raát ngheä thuaät, do caùc chính quyeàn ôû thaønh phoá San Remo vaø Bordighera vaø moät soá toå chöùc khaùc ôû mieàn Liguria trao taëng theo moät truyeàn thoáng coù töø theá kyû 16. Caùc caønh laù naøy ñöôïc ñoaøn ñoàng teá, kinh só ñoaøn Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ vaø ñoaøn giuùp leã vaø moät soá ngöôøi khaùc caàm trong tay.
Trong baøi giaûng sau baøi Thöông Khoù, Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV ñaõ kòch lieät leân aùn chieán tranh vaø vieäc lôïi duïng toân giaùo ñeå bieän minh cho baïo löïc. Ngaøi noùi raèng Thieân Chuùa "khoâng laéng nghe lôøi caàu nguyeän cuûa nhöõng keû gaây chieán".
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ lieân keát vieäc chieâm nieäm Cuoäc Khoå naïn cuûa Chuùa Kitoâ trong Giaùo hoäi vôùi söï ñau khoå cuûa nhöõng ngöôøi bò cuoán vaøo caùc cuoäc xung ñoät ngaøy nay, ñaëc bieät laø caùc Kitoâ höõu ôû Trung Ñoâng.
Ñöùc Thaùnh Cha Leo XIV ñaõ lieân tuïc trình baøy Chuùa Kitoâ laø "Vua Bình An", ñoái laäp söï hieàn laønh cuûa Chuùa Gieâsu vôùi baïo löïc bao quanh Ngaøi khi Ngaøi böôùc vaøo Cuoäc Khoå naïn.
Döôùi ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Anh chò em thaân meán,
Khi Chuùa Gieâsu böôùc ñi treân Con ñöôøng Thaäp giaù, chuùng ta ñaët mình phía sau Ngaøi, doõi theo böôùc chaân Ngaøi. Khi cuøng böôùc ñi vôùi Ngaøi, chuùng ta suy ngaãm veà loøng thöông xoùt cuûa Chuùa daønh cho nhaân loaïi, traùi tim tan vôõ cuûa Ngaøi, vaø cuoäc ñôøi Ngaøi nhö moät moùn quaø cuûa tình yeâu.
Chuùng ta höôùng aùnh maét veà Chuùa Gieâsu, Ñaáng maïc khaûi chính Ngaøi laø Vua Bình An, ngay caû khi chieán tranh ñang rình raäp xung quanh Ngaøi. Ngaøi vaãn kieân ñònh trong söï hieàn laønh, trong khi nhöõng ngöôøi khaùc ñang kích ñoäng baïo löïc. Ngaøi hieán daâng chính mình ñeå oâm laáy nhaân loaïi, ngay caû khi nhöõng ngöôøi khaùc vung göôm vaø gaäy goäc. Ngaøi laø aùnh saùng cuûa theá gian, duø boùng toái saép bao truøm traùi ñaát. Ngaøi ñeán ñeå mang laïi söï soáng, ngay caû khi nhöõng keá hoaïch ñang ñöôïc vaïch ra ñeå keát aùn töû hình Ngaøi.
Vua Bình An. Öôùc muoán cuûa Chuùa Gieâsu laø ñöa theá giôùi vaøo voøng tay cuûa Cha, phaù boû moïi raøo caûn ngaên caùch chuùng ta vôùi Thieân Chuùa vaø vôùi ngöôøi laân caän, vì "Ngaøi laø söï bình an cuûa chuùng ta" (Ep 2:14).
Vua Bình An. Chuùa Gieâsu tieán vaøo Gieârusalem khoâng phaûi treân löng ngöïa, maø treân löng löøa, öùng nghieäm lôøi tieân tri xa xöa keâu goïi toaøn daân vui möøng tröôùc söï xuaát hieän cuûa Ñaáng Meâsia: "Naøy, vua cuûa caùc ngöôi ñeán cuøng caùc ngöôi; Ngaøi khaûi hoaøn vaø chieán thaéng, khieâm nhöôøng cöôõi löøa, treân moät con löøa con, con cuûa löøa meï. Ngaøi seõ queùt saïch chieán xa khoûi EÙpraim vaø chieán maõ khoûi Gieârusalem; cung noû chieán tranh seõ bò Ngöôøi beû gaãy, vaø Ngöôøi seõ ban boá hoøa bình cho muoân daân" (Za 9:9-10).
Vua Bình An. Khi moät trong caùc moân ñeä ruùt göôm ra ñeå baûo veä Ngaøi vaø ñaùnh truùng ñaày tôù cuûa thaày thöôïng teá, Chuùa Gieâsu laäp töùc ngaên ngöôøi ñoù laïi vaø noùi: "Haõy caát göôm vaøo voû, vì ai duøng göôm seõ cheát vì göôm" (Mt 26:52).
Vua Bình An. Duø gaùnh chòu nhöõng ñau khoå cuûa chuùng ta vaø bò ñaâm thuûng vì toäi loãi chuùng ta, Chuùa Gieâsu "chaúng môû mieäng keâu ca; nhö chieân bò ñem ñi laøm thòt, nhö cöøu caâm nín khi bò xeùn loâng, ngöôøi chaúng heà môû mieäng" (Is 53:7). Ngaøi khoâng töï trang bò vuõ khí, khoâng töï veä, cuõng khoâng tham chieán. Ngaøi baøy toû dung maïo hieàn laønh cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng luoân luoân baùc boû baïo löïc. Thay vì töï cöùu mình, Ngaøi ñaõ ñeå mình bò ñoùng ñinh treân thaäp töï giaù, ñoùn nhaän moïi thaäp töï giaù ñöôïc vaùc trong moïi thôøi ñaïi vaø moïi nôi xuyeân suoát lòch söû nhaân loaïi.
Thöa anh chò em, ñaây laø Thieân Chuùa cuûa chuùng ta: Chuùa Gieâsu, Vua Bình An, Ñaáng baùc boû chieán tranh, Ñaáng maø khoâng ai coù theå duøng ñeå bieän minh cho chieán tranh. Ngaøi khoâng nghe lôøi caàu nguyeän cuûa nhöõng keû gaây chieán, nhöng baùc boû chuùng, vaø phaùn raèng: "caùc ngöôi coù ñoïc kinh cho nhieàu, Ta cuõng chaúng theøm nghe. Vì tay caùc ngöôi ñaày nhöõng maùu." (Is 1:15).
Khi chuùng ta höôùng aùnh maét veà Ñaáng ñaõ chòu ñoùng ñinh treân thaäp töï giaù vì chuùng ta, chuùng ta coù theå thaáy moät nhaân loaïi bò ñoùng ñinh. Trong nhöõng veát thöông cuûa Ngaøi, chuùng ta thaáy noãi ñau cuûa bieát bao ngöôøi phuï nöõ vaø nam giôùi ngaøy nay. Trong tieáng keâu cuoái cuøng cuûa Ngaøi vôùi Chuùa Cha, chuùng ta nghe thaáy tieáng khoùc than cuûa nhöõng ngöôøi bò nghieàn naùt, nhöõng ngöôøi khoâng coøn chuùt hy voïng, nhöõng ngöôøi oám yeáu vaø coâ ñôn. Treân heát, chuùng ta nghe thaáy tieáng reân ræ ñau ñôùn cuûa taát caû nhöõng ngöôøi bò aùp böùc bôûi baïo löïc vaø laø naïn nhaân cuûa chieán tranh.
Chuùa Kitoâ, Vua Hoøa Bình, laïi caát tieáng keâu töø thaäp töï giaù cuûa Ngaøi: Thieân Chuùa laø tình yeâu! Xin thöông xoùt! Haõy haï vuõ khí xuoáng! Haõy nhôù raèng chuùng ta laø anh chò em ruoät thòt!
Theo lôøi cuûa Toâi Tôù Chuùa, Giaùm muïc Tonino Bello, toâi muoán daâng lôøi caàu nguyeän naøy leân Ñöùc Maria Raát Thaùnh, Ñaáng ñöùng döôùi chaân thaäp giaù cuûa Con mình vaø cuõng khoùc thöông nhöõng ngöôøi ñang chòu ñoùng ñinh ngaøy hoâm nay:
"Laïy Ñöùc Meï Maria, ngöôøi phuï nöõ cuûa ngaøy thöù ba, xin ban cho chuùng con nieàm tin chaéc chaén raèng, baát chaáp taát caû, caùi cheát seõ khoâng coøn thoáng trò chuùng con nöõa; raèng nhöõng baát coâng ñoái vôùi caùc daân toäc ñaõ ñöôïc ñeám heát; raèng nhöõng tia löûa chieán tranh ñang daàn luïi taøn; raèng noãi ñau khoå cuûa ngöôøi ngheøo ñang chaám döùt. Vaø cuoái cuøng, xin cho nhöõng gioït nöôùc maét cuûa taát caû caùc naïn nhaân cuûa baïo löïc vaø ñau khoå seõ sôùm khoâ caïn nhö söông giaù döôùi aùnh maët trôøi muøa xuaân " (trích töø cuoán Maria, donna dei nostri giorni - Ñöùc Maria, ngöôøi phuï nöõ cuûa thôøi ñaïi chuùng ta.
(Source: Dicastero per la Comunicazione - Libreria Editrice VaticanaOMELIA DEL SANTO PADRE LEONE XIV Piazza San Pietro Domenica, 29 marzo 2026)