Boä Loan baùo Tin möøng cho caùc Daân toäc
göûi thö phaân öu veà söï qua ñôøi cuûa
Ñöùc Hoàng y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn
Boä Loan baùo Tin möøng cho caùc Daân toäc göûi thö phaân öu veà söï qua ñôøi cuûa Ñöùc Hoàng y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn.
Ñöùc Hoàng y Luis Antonio G. Tagle
Vatican (WHÑ 27-03-2026) - Ñöùc Hoàng y Luis Antonio Gokim Tagle, Boä tröôûng Phaân boä thöù II cuûa Boä Loan baùo Tin möøng cho caùc Daân toäc ñaõ göûi thö phaân öu ñeán Toång Giaùo phaän Saøigoøn veà söï qua ñôøi cuûa Ñöùc Hoàng y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên thö phaân öu cuûa Ñöùc Hoàng y Luis Antonio Gokim Tagle:
Boä loan baùo Tin Möøng cho caùc Daân toäc
Roâma ngaøy 24 thaùng 3 naêm 2026
Kính göûi:
Ñöùc Toång Giaùm muïc Giuse Nguyeãn Naêng
Toång Giaùm muïc Toång Giaùo phaän Saøigoøn
Vieät Nam
Hoâm nay, chuùng toâi thaät ñau buoàn ñoùn nhaän tin Ñöùc Hoàng y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn, nguyeân Toång Giaùm muïc Toång Giaùo phaän Saøigoøn, ñaõ qua ñôøi. Chuùng toâi xin göûi ñeán Ñöùc Toång Giaùm muïc vaø toaøn theå coäng ñoaøn daân Chuùa cuûa Toång Giaùo phaän lôøi phaân öu chaân thaønh, cuøng vôùi lôøi caàu nguyeän tha thieát cuûa chuùng toâi.
Chuùng toâi nhôù ñeán nhöõng noã löïc daán thaân khoâng meät moûi cuûa Ñöùc Hoàng Y cho coâng cuoäc ñoái thoaïi vaø loøng kieân nhaãn cuûa Ngaøi trong vieäc kieán taïo söï hoøa giaûi. Quaû thaät, ñoâi tay cuûa Ngaøi khoâng bao giôø laø daáu chæ cuûa quyeàn löïc, nhöng luoân laø khí cuï kieán taïo söï bình an; Ngaøi ñaõ khoâng ngöøng noã löïc höôùng ñeán nhöõng ngöôøi ngheøo khoå vaø nhöõng ngöôøi beân leà (xaõ hoäi).
Trong taâm tình bieát ôn saâu saéc ñoái vôùi loøng nhieät thaønh truyeàn giaùo cuûa Ngaøi, Boä Loan baùo Tin Möøng cho caùc Daân toäc nguyeän xin cho linh hoàn Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita ñöôïc nghæ an muoân ñôøi trong loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa Cha chuùng ta treân trôøi.
Ñöùc Hoàng y Luis Antonio Gokim Tagle
Boå tröôûng Phaân boä
Ñöùc Toång Giaùm muïc Fortunatus Nwachukwu
Thö kyù