Caùc caâu traû lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV
cho caùc caâu hoûi cuûa caùc linh muïc Giaùo phaän Roâma
trong cuoäc gaëp gôõ ngaøy 19/02/2026
Caùc caâu traû lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV cho caùc caâu hoûi cuûa caùc linh muïc Giaùo phaän Roâma trong cuoäc gaëp gôõ ngaøy 19/02/2026.
Chuyeån ngöõ: Tri Khoan
Vatican (WHÑ 22-02-2026) - Trong buoåi tieáp kieán daønh cho haøng giaùo só Roâma vaøo saùng ngaøy 19/2/2026, Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV ñaõ traû lôøi moät soá caâu hoûi töø caùc linh muïc Giaùo phaän Roâma veà: nhöõng khoù khaên cuûa haøng giaùo só treû, nhöõng thaùch ñoá muïc vuï cuûa thôøi ñaïi, tình huynh ñeä linh muïc, vaø caùc linh muïc cao nieân.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên caùc caâu hoûi vaø caùc caâu traû lôøi trong cuoäc ñoái thoaïi naøy:
Ñöùc Hoàng y Baldo Reina:
Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha vì nhöõng ñieàu Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chia seû vôùi chuùng con. Chaéc chaén ñoù seõ laø nguoàn maïch cho nhöõng suy tö saâu xa hôn. Chuùng con cuõng caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha vì thôøi gian Ñöùc Thaùnh Cha seõ daønh cho chuùng con baây giôø. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ baøy toû söï saün loøng ñoái thoaïi vôùi caùc linh muïc.
Nhieàu cha muoán ñaët ra cho Ñöùc Thaùnh Cha nhieàu caâu hoûi. Chuùng con ñaõ taäp hôïp caùc caâu hoûi laïi thaønh boán nhoùm theo ñoä tuoåi. Ngöôøi ñaàu tieân seõ laø Cha Francesco Melone, moät trong nhöõng linh muïc ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha truyeàn chöùc vaøo ngaøy 31 thaùng 5, seõ ñaët caâu hoûi veà nhöõng gì Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ noùi ôû cuoái baøi dieãn vaên, cuï theå laø veà nhöõng khoù khaên cuûa haøng giaùo só treû. Sau ñoù, Cha Giacomo Pavanello, cha sôû giaùo xöù San Gregorio Magno alla Magliana, moät giaùo xöù khoaûng 40.000 daân, seõ neâu caâu hoûi veà nhöõng thaùch ñoá muïc vuï cuûa thôøi ñaïi chuùng ta.
Tieáp ñeán laø Cha Romano De Angelis, ñaõ töøng laøm cha sôû taïi nhieàu giaùo xöù trong thaønh phoá, vaø trong vaøi thaùng qua laø tuyeân uùy taïi Beänh vieän Nhi Bambin Gesuø, seõ ñeà caäp ñeán chuû ñeà veà tình huynh ñeä linh muïc, cuõng laø moät chuû ñeà ngöôøi ñaõ nhaéc ñeán. Sau cuøng, Cha Tonino Panfili, ngöôøi ñaõ gaén boù vôùi ñôøi soáng thaùnh hieán nhieàu naêm taïi Khu Toâng toøa vaø hieän laø quaûn nhieäm Vöông cung thaùnh ñöôøng Santa Croce in Gerusalemme, seõ ñaët caâu hoûi veà caùc linh muïc cao nieân.
Nhaân ñaây, chuùng con cuõng nhôù ñeán nhöõng anh em linh muïc giaø ñau yeáu ñang ôû nhaø höu döôõng San Gaetano taïi Divino Amore. Nhö vaäy, boán cha seõ ñaïi dieän cho taát caû linh muïc. Xin caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha.
Caâu hoûi thöù nhaát
Kính chaøo Ñöùc Thaùnh Cha. Con xin thay maët caùc linh muïc treû cuûa giaùo phaän göûi nhöõng lôøi naøy tôùi Ñöùc Thaùnh Cha, maëc duø Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ traû lôøi nhieàu caâu hoûi maø chuùng con ñang aáp uû trong loøng. Xin caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha! Trong haàu heát caùc tröôøng hôïp, chuùng con thi haønh thöøa taùc vuï muïc vuï giöõa giôùi treû trong coäng ñoaøn. Chuùng con caûm nhaän nôi hoï moät khao khaùt lôùn lao veà chieàu saâu vaø söï maät thieát vôùi Thieân Chuùa, cuõng nhö nhu caàu ñöôïc laéng nghe vaø hieäp thoâng. Nhöng ñoàng thôøi, chuùng con cuõng nhìn thaáy nôi hoï raát nhieàu veát thöông trong moái töông quan vaø caûm xuùc, thöôøng ñi keøm vôùi lo aâu vaø sôï haõi, buoàn baõ vaø coâ ñôn.
Vì theá, ñoâi khi coù veû deã daøng hôn, vaø coù leõ ñoái vôùi caùc linh muïc chuùng con, thaäm chí thaáy thoaûi maùi vaø thuaän tieän hôn, khi chæ chaêm soùc treân bình dieän caûm xuùc, laøm dòu noãi ñau qua caùc söï kieän gaây aán töôïng maïnh vaø nhöõng caûm xuùc maïnh, thay vì giuùp hoï ñi vaøo cuoäc ñoái thoaïi vôùi Thieân Chuùa.
Tuy nhieân, moái töông quan naøy khoâng phoâ tröông, oàn aøo, vôùi nhöõng ñaùm ñoâng chen chuùc hoaëc qua nhöõng nhaø laõnh ñaïo loâi cuoán, nhöng ñöôïc nuoâi döôõng trong vieäc caàu nguyeän rieâng tö, khieán chuùng con khoâng phaûi laø nhöõng nhaân vaät chính maø laø nhöõng thöøa taùc vieân cuûa söï tín thaùc vaøo Chuùa. Chæ coù tình baïn vôùi Chuùa Gieâsu môùi laáp ñaày noãi coâ ñôn cuûa chuùng con, nhö chính Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhaéc laïi vaøo ngaøy 10 thaùng 01 khi Ñöùc Thaùnh Cha chaøo ñoùn giôùi treû Roma vaø caùc nhaø giaùo duïc cuûa hoï.
Vì theá, con xin hoûi Ñöùc Thaùnh Cha, Ñöùc Thaùnh Cha coù lôøi khuyeân gì cho caùc linh muïc treû chuùng con ñeå soáng Tin möøng trong theá giôùi hoâm nay, ñaëc bieät laø giöõa giôùi treû, xuaát hieän tröôùc hoï nhö nhöõng ngöôøi tröôûng thaønh ñaùng tin caäy, maø khoâng bieán vieäc loan baùo Tin möøng thaønh giaûi trí, vaø vieäc phaân ñònh thaønh troø tieâu khieån? Con xin caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha.
Traû lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV
Raát toát. Ñieàu ñaàu tieân toâi muoán noùi raèng ñaây laø moät tình traïng, moät thöïc traïng cuûa xaõ hoäi ngaøy nay maø theo moät nghóa naøo ñoù chuùng ta khoâng theå thay ñoåi, nhöng chuùng ta phaûi giöõ maét mình luoân tænh taùo. Ñoù laø thöïc traïng cuûa caùc gia ñình vaø nhöõng thaùch ñoá maø chuùng ta phaûi ñoái dieän vôùi ngöôøi treû hoâm nay, chính vì hoï thöôøng xuaát thaân töø nhöõng gia ñình ñaõ traûi qua nhöõng khuûng hoaûng nghieâm troïng, söï thieáu vaéng ngöôøi cha, cha meï ly hoân hoaëc taùi hoân, nhieàu baïn treû cuõng traûi qua söï boû rôi, nhöõng khoù khaên maø ngöôøi treû phaûi ñoái maët trong cuoäc soáng hieän nay.
Do ñoù, ñoái vôùi linh muïc, vieäc ñoàng haønh vôùi nhöõng ngöôøi treû naøy cuõng coù nghóa laø bieát roõ thöïc taïi cuûa hoï, gaàn guõi hoï theo nghóa aáy, ñoàng haønh vôùi hoï, nhöng khoâng chæ ñôn giaûn laø trôû thaønh moät ngöôøi trong soá nhöõng ngöôøi treû. Ñieàu naøy cuõng raát quan troïng: chöùng taù cuûa linh muïc. Linh muïc treû coù theå trao cho ngöôøi treû moät maãu göông soáng, ñoù laø vieäc trôû thaønh moät ngöôøi baïn cuûa Chuùa Gieâsu coù theå thöïc söï laøm troøn ñaày cuoäc soáng cuûa hoï. Nhöng ñieàu naøy coù nghóa laø chính linh muïc, duø treû hay khoâng coøn treû, phaûi soáng moät ñôøi soáng baïn höõu vôùi Chuùa Gieâsu, ñeå mang ñeán cho nhöõng ngöôøi treû naøy khoâng chæ laø moät maãu göông, maø laø moät kinh nghieäm soáng coù theå thay ñoåi ñôøi soáng cuûa hoï. Tieáp ñeán, toâi cuõng nghó raèng tinh thaàn loan baùo Tin möøng maø chuùng ta ñaõ noùi caùch ñaây ít phuùt cuõng phaûi ñöôïc aùp duïng cho giôùi treû.
Trong quaù khöù, taát caû ngöôøi treû ñeàu ñeán giaùo xöù. Chaéc chaén nhieàu giaùo xöù cuûa anh em ñeàu coù moät nhaø sinh hoaït (oratory), moät nôi ñeå giôùi treû quy tuï vaø vui chôi. Moät soá vaãn coøn ñeán, nhöng chuùng ta khoâng theå chæ baèng loøng vôùi soá nhöõng ngöôøi ñeán giaùo xöù. Vì vaäy, coù leõ cuøng vôùi chính ngöôøi treû, chuùng ta caàn toå chöùc, suy nghó vaø tìm kieám nhöõng saùng kieán coù theå môû ra moät loái thoaùt. Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ noùi raát nhieàu veà moät Giaùo hoäi "ñi ra ngoaøi". Chuùng ta phaûi ñi ra, chuùng ta phaûi môøi goïi nhöõng ngöôøi treû khaùc, cuøng hoï böôùc ra caùc neûo ñöôøng; coù leõ ñeà xuaát nhöõng caùch thöùc, hoaït ñoäng khaùc nhau# Theå thao cuõng coù theå laø moät con ñöôøng ñeå môøi goïi giôùi treû. Caùc hoaït ñoäng khaùc nhö ngheä thuaät, vaên hoùa... Môøi goïi ngöôøi treû ñeán, baét ñaàu laøm quen vôùi nhau. Coù leõ vieäc laøm quen vôùi nhau tröôùc heát laø moät traûi nghieäm nhaân baûn veà tình baïn, töø ñoù coù theå daàn daàn giuùp daãn ñeán moät traûi nghieäm hieäp thoâng.
Nhieàu ngöôøi treû soáng trong söï coâ laäp, moät söï coâ ñôn khoâng theå tin ñöôïc, nhaát laø sau ñaïi dòch, nhöng noù khoâng baét ñaàu töø ñoù. Vôùi chieác ñieän thoaïi thoâng minh quen thuoäc maø coù leõ taát caû chuùng ta ñeàu mang theo trong tuùi hoâm nay, chuùng ta soáng coâ ñoäc, duø hoï noùi raèng: "Khoâng, baïn toâi ôû ñaây", nhöng laïi khoâng coù söï tieáp xuùc tröïc tieáp giöõa ngöôøi vôùi ngöôøi. Hoï soáng moät daïng xa caùch vôùi ngöôøi khaùc, moät söï laïnh nhaït, maø khoâng bieát ñeán söï phong phuù vaø giaù trò cuûa caùc moái töông quan ñích thöïc cuûa con ngöôøi. Vì vaäy, ôû ñoù nöõa, chuùng ta cuõng phaûi tìm caùch mang ñeán cho giôùi treû moät kinh nghieäm khaùc veà tình baïn, veà söï chia seû, vaø töøng böôùc moät laø söï hieäp thoâng, vaø töø kinh nghieäm ñoù môøi goïi hoï nhaän bieát Chuùa Gieâsu, Ñaáng môøi goïi chuùng ta khoâng phaûi laøm toâi tôù, nhöng laøm baïn höõu cuûa Ngöôøi.
Ñeå laøm ñöôïc taát caû nhöõng ñieàu naøy ñoøi hoûi raát nhieàu thôøi gian, söï hy sinh vaø suy tö, nhaèm tìm ra caùch ñeå tieáp caän nhöõng ngöôøi treû ngaøy nay thöôøng bò cuoán vaøo moät loái soáng teä haïi, nghieän ngaäp, phaïm phaùp, baïo löïc, nhöõng khoù khaên, coâ laäp... Caùch ñaây khoâng laâu, moät baïn treû ñaõ hoûi toâi caâu naøy: "Ñöùc Thaùnh Cha noùi raát nhieàu veà söï hieäp thoâng vaø hieäp nhaát, taïi sao vaäy? Noù coù giaù trò gì?" Noùi caùch khaùc, vôùi kinh nghieäm cuûa baûn thaân, baïn aáy cuõng khoâng hieåu raèng coù moät giaù trò raát lôùn khi böôùc ra khoûi söï coâ ñôn ñeå tìm kieám baïn beø vaø söï hieäp thoâng. Vì vaäy, toâi nghó raèng theo caùch naøy, ngay caû caùc linh muïc treû, nhöõng ngöôøi gaàn guõi hôn vôùi giôùi treû veà tuoåi taùc, vaên hoùa vaø söï ñaøo taïo, coù theå thöïc hieän söù vuï tuyeät vôøi trong vieäc loan baùo thoâng ñieäp naøy, moät thoâng ñieäp maø xeùt cho cuøng, luoân luoân laø Tin möøng.
Caâu hoûi thöù hai
Kính thöa Ñöùc Thaùnh Cha, con xin chaøo Ñöùc Thaùnh Cha vaø caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha raát nhieàu vì khoaûnh khaéc naøy. Con muoán ñaët moät caâu hoûi veà thôøi ñaïi chuùng ta ñang soáng, thôøi ñaïi ñöôïc ñaùnh daáu baèng söï gaït boû toân giaùo daàn daàn ra khoûi boái caûnh xaõ hoäi ñöông ñaïi, ñaëc bieät laø ôû caùc thaønh phoá lôùn nhö Roma. Laøm theá naøo ñeå chuùng con coù theå trôû neân hieäu quaû trong neàn vaên hoùa haäu hieän ñaïi naøy maø taát caû chuùng ta ñang soáng vaø hít thôû, maø khoâng quay laïi nhöõng khuoân maãu cuûa quaù khöù voán coù phaàn loãi thôøi?
Ñieàu gì neân laø öu tieân trong thöøa taùc vuï muïc vuï cuûa chuùng con ñeå ñaùp laïi nhöõng thaùch ñoá cuûa thôøi ñaïi chuùng ta theo tinh thaàn Tin möøng? Noùi caùch khaùc, Tin möøng luoân luoân ñöôïc hoäi nhaäp vaên hoùa, nhöng ngaøy nay chuùng con coù leõ ñang ñoái maët vôùi moät söï hoäi nhaäp vaên hoùa môùi. Laøm theá naøo chuùng con coù theå baûo ñaûm raèng söï hoäi nhaäp vaên hoùa naøy ñöôïc khích leä vaø ñoàng haønh, chöù khoâng bò caûn trôû bôûi caùc saùng kieán cuûa chuùng con? Con xin caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha.
Traû lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV
Moät ñieàu maø chính toâi cuõng ñang coá gaéng tìm hieåu laø laøm theá naøo ñeå ñaùp laïi thaùch ñoá naøy, baét ñaàu töø nhu caàu thöïc söï thaáu hieåu coäng ñoaøn nôi toâi ñöôïc keâu goïi phuïc vuï. Toâi noùi töø kinh nghieäm caù nhaân. Toâi ñaõ soáng ôû Roma boán naêm vaøo thaäp nieân 1980, sau ñoù laø möôøi hai naêm, töø naêm 2000 ñeán 2012-2013, vaø baây giôø laø ba naêm, vaø moãi laàn toâi trôû laïi Roma, theo moät nghóa naøo ñoù, toâi laïi gaëp moät Roma khaùc.
Coù nhieàu thöù... "Thaønh phoá vónh cöûu", cöù cho laø vaäy, nhöõng con ñöôøng vaãn theá, nhöõng oå gaø vaãn theá, nhöng cuoäc soáng ñaõ thay ñoåi quaù nhieàu. Vì vaäy, ñeå phuïc vuï vôùi tö caùch laø Giaùm muïc Roma, toâi ñaõ suy nghó raát nhieàu veà ñieàu naøy khi chuùng toâi ñeán Ostia vaøo Chuùa nhaät tuaàn tröôùc ñeå noùi chuyeän vôùi nhöõng ngöôøi daân ôû ñoù. Chuùng toâi caàn baét ñaàu baèng vieäc tìm hieåu thöïc taïi cuûa hoï moät caùch thaáu ñaùo nhaát coù theå. Toâi thaäm chí khoâng theå aùp duïng tính lieân tuïc caùch maùy moùc: neáu toâi ñöôïc chuyeån töø giaùo xöù naøy sang giaùo xöù khaùc, toâi khoâng theå nghó raèng: "Caùi naøy ñaõ hieäu quaû ôû ñoù, cöù tieáp tuïc laøm nhö vaäy ôû ñaây". Neáu baïn muoán yeâu moät ai ñoù, tröôùc heát baïn phaûi bieát roõ hoï. Neáu caùc cha muoán yeâu meán vaø phuïc vuï moät coäng ñoaøn, ñieàu quan troïng tröôùc heát laø phaûi hieåu bieát coäng ñoaøn ñoù.
Vaø coù nhieàu thöïc taïi trong theá giôùi hay thay ñoåi naøy, ñieàu maø toâi ñaõ noùi qua moät chuùt, ñang thay ñoåi khoâng ngöøng. Vaø vì theá, caàn coù moät noã löïc thöïc söï töø phía caùc linh muïc chaùnh xöù, caùc linh muïc vaø taát caû nhöõng ngöôøi coäng taùc trong hoäi ñoàng giaùo xöù ñeå thöïc söï tìm thaáy ñaâu laø nhöõng thaùch ñoá vaøo luùc naøy taïi nôi ñaây, trong giaùo xöù naøy, ñieàu maø chuùng ta caàn phaûi nhìn thaáy vaø hieåu bieát phaàn naøo.
Tieáp theo, lieân quan ñeán thöïc taïi cuûa theá giôùi ngaøy nay, toâi vaãn chöa noùi ñeán moät thöïc taïi ñang aäp ñeán vôùi chuùng ta duø chuùng ta muoán hay khoâng: trí tueä nhaân taïo, vieäc söû duïng internet, voán cuõng hieän höõu trong ñôøi soáng cuûa linh muïc. Nhaân ñaây, toâi môøi goïi anh em haõy choáng laïi caùm doã soaïn baøi giaûng baèng trí tueä nhaân taïo! Cuõng nhö taát caû caùc cô baép trong cô theå seõ cheát neáu chuùng ta khoâng söû duïng chuùng, neáu chuùng ta khoâng vaän ñoäng chuùng, thì naõo boä cuõng caàn ñöôïc söû duïng, vì vaäy trí tueä cuûa chuùng ta, trí tueä cuûa anh em, caàn ñöôïc reøn luyeän moät chuùt ñeå khoâng ñaùnh maát khaû naêng naøy.
Nhöng coøn caàn nhieàu hôn theá, bôûi vì ñeå coù moät baøi giaûng thöïc thuï, töùc laø chia seû ñöùc tin, trí tueä nhaân taïo seõ khoâng bao giôø coù theå chia seû ñöùc tin! Ñaây laø phaàn quan troïng nhaát: neáu chuùng ta coù theå thöïc hieän moät vieäc phuïc vuï, coù theå noùi laø hoäi nhaäp vaên hoùa, taïi ñòa phöông, taïi giaùo xöù nôi chuùng ta ñang muïc vuï, moïi ngöôøi muoán nhìn thaáy ñöùc tin cuûa anh em, kinh nghieäm cuûa anh em veà vieäc ñaõ nhaän bieát vaø yeâu meán Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø Tin möøng cuûa Ngöôøi. Vaø ñaây laø ñieàu chuùng ta phaûi khoâng ngöøng vun troàng.
Vaø vì theá, toâi noùi raát chaân thaønh raèng, ñeå traû lôøi cho moïi caâu hoûi, raèng moät phaàn cuûa caâu traû lôøi chính laø taàm quan troïng cuûa ñôøi soáng caàu nguyeän. Khoâng chæ laø thoùi quen ñoïc kinh Nhaät tuïng caøng nhanh caøng toát, laø kinh maø toâi cuõng coù treân ñieän thoaïi di ñoäng, nhöng laø thôøi gian ñeå ôû vôùi Chuùa, ñeå laéng nghe Lôøi Chuùa, ñeå caàu nguyeän vôùi caùc thaùnh vònh, laø lôøi ngôïi khen Thieân Chuùa.
Nhöng coøn laø khaû naêng böôùc vaøo cuoäc ñoái thoaïi, ñeå thöïc söï laéng nghe vaø baøy toû nhöõng khoù khaên maø toâi mang trong loøng: "Laïy Chuùa, taïi sao, Chuùa muoán gì nôi con? Con coù theå laøm gì?" Roài töø kinh nghieäm veà moät ñôøi soáng thöïc söï beùn reã trong Chuùa, chuùng ta coù theå hieán trao moät ñieàu gì ñoù khoâng phaûi cuûa rieâng mình. Khoâng phaûi vì toâi laø toâi neân toâi trao taëng chính con ngöôøi toâi; ñaây thöôøng laø moät söï löøa doái treân internet, treân TikTok, khi chuùng ta muoán laø chính mình: "Toâi coù raát nhieàu ngöôøi theo doõi, raát nhieàu löôït thích, vì hoï thaáy nhöõng gì toâi ñang noùi...".
Ñoù khoâng phaûi laø baïn: neáu chuùng ta khoâng truyeàn ñaït söù ñieäp cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, coù leõ chuùng ta ñang sai laàm, vaø chuùng ta caàn suy xeùt laïi moät caùch raát thaän troïng vaø vôùi loøng khieâm toán saâu xa veà vieäc chuùng ta laø ai vaø chuùng ta ñang laøm gì. Nhöng vôùi thaùi ñoä yeâu thöông, phuïc vuï, khieâm nhöôøng vaø laéng nghe naøy, chuùng ta coù theå thöïc söï khaùm phaù ra nhöõng gì mình coù theå laøm ñeå ñaùp laïi coäng ñoaøn nôi chuùng ta ñöôïc goïi ñeå phuïc vuï.
Caâu hoûi thöù ba
Kính thöa Ñöùc Thaùnh Cha, trong 39 naêm töø ngaøy thuï phong linh muïc, con ñaõ coù theå traûi nghieäm raèng tình huynh ñeä linh muïc laø ñieàu coù theå, vaø noù thaät toát ñeïp. Ñieàu naøy cuõng vì trong linh muïc ñoaøn cuûa chuùng con taïi Roma, chuùng con coù cô hoäi tieáp ñoùn caùc linh muïc töø nhöõng giaùo phaän khaùc, hoï laø moät kho taøng, khoâng chæ vì söï giuùp ñôõ hoï mang ñeán, maø coøn vì vieäc nuoâi döôõng tình huynh ñeä linh muïc. Vaø ñuùng laø khi ôû beân nhau, chuùng con caûm nghieäm ñöôïc ñieàu maø Thaùnh Gioan Berchmans ñaõ noùi: "Ñôøi soáng coäng ñoaøn laø moät söï ñeàn toäi lôùn, nhöng toâi ñaõ kinh nghieäm ñöôïc raèng ñoù cuõng laø nguoàn vui khoân taû".
Ba caâu chuyeän ñôn sô: Sau khi con caûm thaáy khoâng khoûe vaøo moät buoåi chieàu, saùng hoâm sau con nhaän ra raèng caùc anh em linh muïc cuûa con, khoâng noùi vôùi con ñieàu gì, ñaõ töï toå chöùc trong ñeâm thaønh nhöõng phieân tröïc theo töøng giôø ñeå ñeán kín ñaùo kieåm tra vaø xem tình traïng cuûa con ra sao. Moät bieán coá khaùc khieán con xuùc ñoäng laø khi meï con qua ñôøi - con laø con moät, vaø cha con ñaõ maát tröôùc ñoù - moät ngöôøi anh em treû tuoåi, thaáy con hôi baøng hoaøng, ñaõ noùi vôùi con: "Anh Romano, haõy nhôù raèng bao laâu em coøn soáng, anh seõ khoâng bao giôø coâ ñôn trong cuoäc ñôøi". Con cuõng ñaõ traûi qua moät khoaûnh khaéc ñau ñôùn, moät söï hieåu laàm ñau loøng, vaø chính taïi ñoù Tin möøng ñaõ soi saùng cho con: caàu nguyeän cho ngöôøi aáy, cho ngöôøi anh em ñoù, vaø xin Chuùa chuùc laønh cho hoï. Vaø, sau vaøi thaùng, laø nieàm vui cuûa thoâng ñieäp hoøa giaûi.
Vì vaäy, tröôùc taát caû ñieàu naøy, tuy nhieân, thöa Ñöùc Thaùnh Cha, con noùi raèng vaãn coù nhöõng moái nguy hieåm maø con xin trình baøy vôùi Ñöùc Thaùnh Cha ñeå xin lôøi khuyeân vaø moät vaøi gôïi yù. Thöù nhaát laø khoù khaên trong vieäc soáng ñuùng vôùi chính mình vì sôï nhöõng lôøi ñaøm tieáu, sôï bò baùn vôùi giaù ba möôi ñoàng baïc, ñeå roài ai ñoù coù theå laøm cho hoï trôû neân ñeïp ñeõ baèng caùch deät neân nhöõng caâu chuyeän. Tieáp ñeán, nhöõng khaùc bieät veà tính nhaïy caûm giöõa chuùng con chaéc chaén coù theå laø moät kho taøng; nhöng caùm doã laïi laø, thay vì bieán chuùng thaønh cô hoäi, laïi hình thaønh nhöõng phe nhoùm ñoái laäp vaø xung ñoät vôùi nhau.
Vaø roài, ñieàu maø ñoái vôùi con döôøng nhö laø moái nguy hieåm lôùn nhaát, ñoù laø loøng ghen tò: töùc laø khoâng theå vui möøng tröôùc nhöõng khaû naêng cuûa moät ngöôøi anh em, ngöôøi coù nguy cô trôû thaønh keû thuø chæ ñôn giaûn vì ngöôøi aáy ñöôïc ñaùnh giaù cao vaø thaønh coâng trong coâng vieäc muïc vuï. Thænh thoaûng, nhöõng lôøi hôi cay ñaéng cuûa moät ngöôøi anh em chôït hieän leân trong ñaàu con, nhöng chuùng laïi coù phaàn xaùc ñaùng: "Neáu baïn muoán laøm haïi ai ñoù, haõy noùi toát veà hoï", bôûi vì khi ñoù baïn phôi baøy hoï ra ñeå hoï bò toån thöông. Nhöng chaéc chaén Ñöùc Thaùnh Cha coù theå cho chuùng con moät soá höôùng daãn quyù giaù veà caùch taän duïng toát nhaát taát caû nhöõng ñieàu aáy. Con xin caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha!
Traû lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV
Caûm ôn Cha. Toâi coù theå noùi nhö vò giaùo sö: "Nhöng baïn ñaõ töï traû lôøi caâu hoûi cuûa chính mình roài, vaäy thì...". Toâi seõ baét ñaàu vôùi moät ñieàu thaät söï ñau loøng - toâi muoán noùi laø tieâu cöïc - möùc ñoä naøo ñoù, coù nhöõng luùc gioáng nhö moät trong nhöõng "ñaïi dòch" cuûa haøng giaùo só ôû caáp ñoä hoaøn vuõ. Noù ñöôïc goïi laø invidia clericalis (söï ñoá kî cuûa giaùo só), ñoù laø khi moät linh muïc thaáy linh muïc khaùc ñöôïc goïi laøm chaùnh xöù cuûa moät giaùo xöù lôùn hôn, ñeïp hôn, ñöôïc goïi laøm ñaïi dieän, ñöôïc goïi laøm gì ñoù toâi khoâng bieát... thì khi ñoù caùc moái töông quan bò phaù vôõ; vaø khoâng chæ vaäy, maø coøn vôùi nhöõng lôøi ñaøm tieáu, chæ trích, noùi ra noùi vaøo# Noù phaù huûy thay vì tìm caùch xaây döïng nhöõng moái daây lieân keát, nhöõng nhòp caàu cuûa tình baïn, cuûa tình huynh ñeä linh muïc. Vì vaäy, toâi noùi ñieàu naøy ngay laäp töùc ñeå gaùc noù sang moät beân, nhöng xin anh em haõy caån thaän tröôùc thöïc taïi naøy.
Taát caû chuùng ta ñeàu laø con ngöôøi, chuùng ta coù caûm xuùc, coù tình caûm, nhieàu thöù, nhöng vôùi tö caùch laø linh muïc - vaø toâi hy voïng laø ngay töø trong chuûng vieän - chuùng ta coù theå ñöa ra nhöõng maãu göông soáng, nôi caùc linh muïc thöïc söï coù theå laø baïn höõu, laø anh em, chöù khoâng phaûi laø nhöõng keû thuø hoaëc döûng döng vôùi nhau. Vaø toâi khoâng bieát ñieàu naøo teä hôn: laø keû thuø hay döûng döng vôùi ngöôøi khaùc, caû hai ñeàu caàn phaûi suy xeùt.
Toâi ñaõ chöùng kieán nhöõng göông maãu raát ñeïp cuûa tình huynh ñeä linh muïc, vaø toâi xin keå laïi vaøi tröôøng hôïp, vì chuùng coù theå höõu ích cho caùc Cha, caû treû laãn giaø. Moät linh muïc ôû Chicago ñaõ laäp moät thoûa öôùc vôùi caùc baïn cuøng lôùp chuûng vieän vaøo ngaøy truyeàn chöùc cuûa hoï: moãi thaùng - toâi khoâng roõ, hoï choïn ngaøy thöù Naêm cuûa tuaàn thöù tö hay sao ñoù, toâi cuõng khoâng roõ - haøng thaùng, moãi thaùng moät laàn, hoï seõ gaëp nhau. Ñoù laø moät "lôùp" goàm moät soá khaù ñoâng caùc linh muïc, vaø toâi coù dòp bieát hoï khi moät ngöôøi trong nhoùm, khi ñoù ñaõ laø giaùm muïc phuï taù ôû Chicago, ñaõ 93 tuoåi, vaø nhöõng ngöôøi coøn soáng ñeán tuoåi aáy vaãn tieáp tuïc hoïp maët. Hoï muoán tieáp tuïc tình baïn ñeïp maø hoï ñaõ hình thaønh trong chuûng vieän suoát cuoäc ñôøi mình. Nhöng ñoù khoâng chæ laø moät cuoäc hoïp maët, ñoù laø moät kinh nghieäm caàu nguyeän, trong ñoù hoï daønh moät khoaûng thôøi gian trong ngaøy ñeå caàu nguyeän, sau ñoù laø hoïc hoûi.
Vaø ôû ñaây toâi muoán noùi theâm moät ñieàu vôùi taát caû anh em: vieäc hoïc hoûi trong ñôøi soáng cuûa chuùng ta phaûi laø thöôøng xuyeân vaø lieân tuïc. Khi toâi nghe coù ngöôøi noùi vôùi toâi - ñaây laø chuyeän coù thaät, moät linh muïc ñaõ noùi vôùi toâi -: "Töø ngaøy rôøi chuûng vieän ñeán giôø toâi chöa heà môû laïi moät cuoán saùch naøo". Trôøi ôi, toâi nghó, thaät buoàn bieát bao! Vaø thaät buoàn cho caùc tín höõu cuûa linh muïc ñoù, nhöõng ngöôøi phaûi laéng nghe, coù Chuùa môùi bieát laø nhöõng gì. Chuùng ta cuõng caàn phaûi caäp nhaät, vaø nhoùm linh muïc ñoù, trong buoåi hoïp haøng thaùng, seõ noùi vôùi nhau, theo löôït: "Ñeán löôït anh, haõy choïn moät baøi baùo, moät chuû ñeà gì ñoù". Ngöôøi ñeán löôït sau ñoù seõ göûi noù cho taát caû moïi ngöôøi tröôùc, moïi ngöôøi seõ ñoïc noù, vaø ñeán luùc chia seû, hoï seõ trao ñoåi veà thaàn hoïc, muïc vuï, caùc saùng kieán môùi, thöïc taïi cuûa Giaùo hoäi, v.v. Ñoù laø moät ñieàu raát ñeïp. Vaø ñoù laø saùng kieán cuûa chính hoï.
Vaø ôû ñaây coøn moät ñieåm khaùc raát quan troïng: neáu toâi ngoài ñaây vaø noùi: "Chaúng coù ai ñeán thaêm toâi" - ñieàu naøy coù theå xaûy ra vôùi moät soá anh em - thì chuùng ta ñöøng ngaïi goõ cöûa nhaø ngöôøi khaùc, haõy chuû ñoäng, ñöøng ngaïi noùi vôùi caùc baïn ñoàng haønh hoaëc vôùi moät nhoùm baïn, vôùi moät soá ngöôøi trong soá hoï: "Taïi sao thænh thoaûng chuùng ta khoâng gaëp nhau ñeå cuøng hoïc hoûi, cuøng suy tö, coù moät giôø caàu nguyeän vaø sau ñoù laø moät böõa tröa ngon mieäng?" Cha sôû naøo coù ngöôøi naáu aên gioûi nhaát coù theå môøi nhöõng ngöôøi khaùc, ñeå anh em coù böõa aên tröa ngon mieäng cuøng nhau. Nhöõng ngöôøi maø toâi ñang noùi ñeán, caùc linh muïc ôû Chicago, taát caû caùc linh muïc giaùo phaän ôû ñoù ñeàu chôi golf. Vì vaäy, vaøo muøa heø, hoï cuõng chôi moät vaøi moân theå thao vôùi nhau.
Vaán ñeà laø phaûi coù ai ñoù chuû ñoäng. Coù leõ khoâng theå laøm nhö vaäy vôùi taát caû moïi ngöôøi - toâi cuõng raát thöïc teá ôû ñaây - Thieân Chuùa taïo döïng neân chuùng ta ñeàu khaùc nhau, taï ôn Chuùa! Khoâng coù hai ngöôøi gioáng heät nhau, coù theå noùi nhö vaäy, vaø toâi caûm thaáy thoaûi maùi hôn vôùi ngöôøi naøy hoaëc vôùi ngöôøi kia. Ngöôøi kia laø moät ngöôøi toát, nhöng toâi khoâng coù söï tin töôûng - ñoù laø ñieàu cha ñaõ noùi trong caâu hoûi cuûa mình - baïn khoâng theå keå toaøn boä caâu chuyeän cuoäc ñôøi mình cho baát cöù ai ñi ngang qua. Baïn caàn tìm moät vaøi ngöôøi ñeå chia seû kinh nghieäm, ñeå coù theå coù cô hoäi hình thaønh moät tình baïn, moät moái töông quan huynh ñeä coù chieàu saâu hôn moät chuùt, vaø ñeå chia seû cuoäc soáng cuûa mình, ñeå baïn khoâng thaáy mình coâ ñôn. Gioáng nhö linh muïc treû ñaõ noùi vôùi cha: "Chöøng naøo em coøn ôû ñaây, anh seõ khoâng bao giôø coâ ñôn".
Chuùng ta cuõng phaûi coá gaéng xaây döïng caùc moái töông quan huynh ñeä linh muïc theo nghóa naøy. Khoâng phaûi luùc naøo cuõng laø cha sôû vôùi caùc cha phoù cuûa mình; coù leõ moät nhoùm caùc cha sôû seõ toát hôn, toâi khoâng bieát, chuùng ta caàn nhìn vaøo thöïc teá. Tuy nhieân, chuùng ta caàn taïo ra nhöõng tình huoáng giuùp phaù vôõ xu höôùng ñöa chuùng ta ñeán söï coâ ñôn vaø taùch bieät khoûi nhau. Chuùng ta thöïc söï caàn coá gaéng daønh moät chuùt thôøi gian - dó nhieân khoâng phaûi moãi ngaøy - nhöng vôùi moät söï ñeàu ñaën nhaát ñònh, ñeå gaëp gôõ nhau, vaø khoâng phaûi laø qua maøn hình. Ñieàu ñoù laø quan troïng, noù cuõng coù theå coù giaù trò, nhöng phaûi laø gaëp tröïc tieáp, ôû beân nhau, coù moät buoåi hoïp maët, ñeå chia seû nhöõng nieàm vui vaø caû nhöõng khoù khaên cuûa cuoäc soáng. Chia seû nhöõng kinh nghieäm.
Coù theå coù luùc moät ngöôøi thaáy mình rôi vaøo khuûng hoaûng, duø laø do söùc khoûe hay moät khoù khaên naøo khaùc, vaø neáu ngöôøi aáy coâ ñôn, cuoäc khuûng hoaûng aáy thöôøng ñöa chuùng ta ñi raát xa khoûi nhöõng gì thuoäc ñôøi soáng cuûa chuùng ta. Neáu toâi coù moät nhoùm tin caäy maø toâi ñaõ cuøng chia seû kinh nghieäm, toâi coù theå tieáp tuïc böôùc ñi vôùi hoï, neáu coù ai ñoù ñeå chia seû nhöõng khoù khaên, nhöõng luùc thöû thaùch, v.v. Vì theá, ñaây seõ laø moät hình thöùc kinh nghieäm raát cuï theå maø chuùng ta vaãn coù theå mô öôùc ngaøy nay; ñôøi soáng linh muïc nhö theá, ñeå thuùc ñaåy tình huynh ñeä linh muïc ñích thöïc.
Caâu hoûi thöù tö:
Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, trong ngaøy ngaøi ñöôïc tuyeån choïn, con chôït nhaän ra raèng baây giôø con laø moät trong nhöõng linh muïc cao tuoåi nhaát. Ngay caû Ñöùc Giaùo hoaøng cuõng treû hôn con moät tuoåi! Vaø khi con tham döï caùc cuoäc hoïp taïi Khu Toâng toøa, moïi ngöôøi ñeàu treû hôn con - töø Ñöùc Hoàng y, Ñöùc Phoù Ñaïi dieän, Ñöùc Giaùm muïc, caùc giaùm ñoác - vaø vì theá, ñoù laø moät kinh nghieäm thöôøng xuyeân veà tuoåi naøy, baây giôø laø tröôûng thaønh.
Trong giaùo xöù coù moät ñöùc cha höu trí lôùn tuoåi hôn con, nhöng coù ba linh muïc töø caùc giaùo phaän khaùc nhau, vaø ôû ñoù chuùng con coù kinh nghieäm ñeïp veà tình huynh ñeä, ñeå tieáp tuïc cuoäc thaûo luaän raát quan troïng naøy. Vaø nhöõng cha treû naøy laø moät kho taøng. Vì vaäy, con ñaïi dieän cho theá heä caùc linh muïc cao nieân; hoâm nay con laø tieáng noùi cuûa taát caû caùc linh muïc ñaõ cao tuoåi. Nhieàu cha caûm thaáy coâ ñôn sau moät cuoäc ñôøi hieán daâng troïn veïn cho Tin möøng vaø cho Giaùo hoäi: sau bieát bao nhieâu con ngöôøi, laø baáy nhieâu söï coâ ñôn.
Ñaùng tieác laø nhieàu cha, bò ghi daáu bôûi beänh taät, ñaõ phaûi luøi böôùc ngay caû tröôùc tuoåi nghæ höu. Caâu hoûi goàm hai phaàn: Ñöùc Thaùnh Cha coù gôïi yù gì cho nhöõng ngöôøi trong chuùng con ñang coâ ñôn vaø beänh taät, nhöõng ngöôøi giôø ñaây daâng leân söï mong manh vaø nhöõng giôùi haïn cuûa mình leân Chuùa Gieâsu, cuøng vôùi Baùnh Thaùnh Theå, laøm hy leã? Nhöng con cuõng xin hoûi Ñöùc Thaùnh Cha ñieàu naøy, thöa Ñöùc Thaùnh Cha: laøm theá naøo chuùng con, vôùi tö caùch laø nhöõng linh muïc cao nieân trong linh muïc ñoaøn cuûa mình, coù theå giuùp caùc linh muïc treû hôn giöõ ñöôïc söï treû trung thieâng lieâng, nhieät thaønh trong vieäc loan baùo Lôøi Chuùa, say meâ trong vieäc xaây döïng Giaùo hoäi laø hieàn theâ cuûa Ñöùc Kitoâ?
Traû lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV
Moät ñieàu toâi muoán noùi laø: cho duø chuùng ta khoâng theå laøm moïi söï caùch hoaøn haûo, chuùng ta cuõng phaûi chuaån bò cho mình trong cuoäc soáng, theo moät nghóa naøo ñoù, ñeå khi thôøi ñieåm ñeán, chuùng ta coù theå ñoùn nhaän tuoåi giaø, söï yeáu ñau, beänh taät vaø caû coâ ñôn. Tuy nhieân, neáu moät ngöôøi ñaõ soáng caû cuoäc ñôøi vôùi tinh thaàn ñoái thoaïi, tình baïn, hieäp thoâng vaø huynh ñeä, ngöôøi ñoù thöïc söï coù theå tìm thaáy nhöõng caâu traû lôøi raát cuï theå cho kinh nghieäm coâ ñôn vaø ñau beänh naøy chaúng haïn.
Coù nhöõng ngöôøi - chuùng ta haõy noùi thaúng ñieàu naøy - ngay caû khi coøn treû, ñaõ ñi qua cuoäc ñôøi vôùi moät söï cay ñaéng naøo ñoù, chöa bao giôø bieát ñeán kinh nghieäm veà tình baïn, tình huynh ñeä hay söï hieäp thoâng. Vaø vì theá, ngay caû khi coøn treû, hoaëc töø tuoåi trung nieân trôû ñi, hoï soáng vôùi söï cay ñaéng aáy, khoâng bao giôø haøi loøng vôùi baát cöù ñieàu gì vaø luoân mang moät tinh thaàn coù phaàn tieâu cöïc naøy.
Neáu chuùng ta soáng troïn cuoäc ñôøi mình nhö moät haønh trình ñöa chuùng ta tieán veà phía tröôùc, ngay caû vôùi söùc naëng cuûa naêm thaùng, vaø nhieàu khi - duø treû hay giaø - mang nhöõng beänh taät, nhöõng khoù khaên aáy, nhôø ôn Chuùa, chuùng ta seõ coù khaû naêng ñoùn nhaän thaäp giaù, söï ñau khoå khi noù ñeán, bôûi vì chuùng ta seõ ñoùn nhaän vôùi cuøng moät tinh thaàn caàu nguyeän vaø hy sinh maø chuùng ta muoán coù trong ngaøy thuï phong linh muïc, khi chuùng ta thöa vôùi Chuùa: "Vaâng, laïy Chuùa, con muoán theo Chuùa trong moïi söï, vaø con seõ ñoùn nhaän nhöõng gì cuoäc ñôøi mang ñeán cho con nhö moät phaàn trong thaùnh yù cuûa Chuùa".
Vì vaäy, ñieàu caàn thieát ôû ñoù laø moät neàn linh ñaïo toaøn dieän phaûi ñöôïc vun troàng thaäm chí töø thôøi Chuûng vieän trôû ñi. Toâi khoâng theå noùi vôùi moät thanh nieân 22 tuoåi: "Haõy chuaån bò cho mình khi con 80 tuoåi", nhöng taát caû laø moät haønh trình, taát caû laø moät caùch böôùc vaøo ñôøi vôùi moät tinh thaàn bieát ôn. Toâi vaãn chöa noùi veà ñieàu naøy, nhöng baét ñaàu vôùi loøng tri aân vì ñaõ ñöôïc goïi laøm linh muïc. Vì chuùng ta raát thöôøng queân raèng ôn goïi cuûa chuùng ta lôùn lao bieát döôøng naøo, vaø noù quan troïng nhö theá naøo vôùi ñôøi soáng Giaùo hoäi. Khoâng phaûi vôùi tinh thaàn giaùo só trò - "Toâi ñaây" - nhöng bôûi vì Chuùa ñaõ goïi chuùng ta laøm baïn höõu cuûa Ngöôøi, laøm moân ñeä, laøm ngöôøi phuïc vuï cuûa toaøn theå daân Ngöôøi, vaø ñieàu ñoù thaät ñeïp! Vì vaäy, soáng vôùi tinh thaàn tri aân ngay töø ngaøy ñaàu tieân cuûa ñôøi linh muïc seõ giuùp toâi soáng, ngay caû khi laø moät ngöôøi giaø, khi laø moät ngöôøi vaùc thaäp giaù cuûa beänh taät, ñeå thöa: "Caûm taï Chuùa vì cuoäc soáng, vì aân hueä Chuùa ñaõ ban cho con".
Anh em bieát raát roõ raèng taïi nhieàu quoác gia - ôû chaâu AÂu, ôû YÙ... ÔÛ Canada ñaõ trôû thaønh hôïp phaùp - caùi cheát eâm dòu ñang ñöôïc baøn luaän ôû nhieàu nôi: vaán ñeà veà cuoái ñôøi, nhöõng ngöôøi khoâng coøn thaáy yù nghóa cuûa cuoäc soáng vaø ñang ôû ñoù vôùi thaäp giaù cuûa moät caên beänh vaø noùi: "Toâi khoâng muoán mang thöù naøy nöõa, toâi muoán töï keát thuùc ñôøi mình". Neáu chuùng ta quaù tieâu cöïc veà cuoäc soáng cuûa mình, vaø ñoâi khi coøn ít ñau khoå hôn nhieàu so vôùi ngöôøi khaùc phaûi chòu, laøm sao chuùng ta coù theå noùi vôùi hoï: "Khoâng, baïn khoâng theå töï keát thuùc ñôøi mình, baïn phaûi chaáp nhaän..."? Nhöng roài chính chuùng ta laïi cö xöû theo caùch nhö vaäy, raát tieâu cöïc veà moïi söï. Nghóa laø, chuùng ta phaûi laø nhöõng chöùng nhaân ñaàu tieân cho thöïc teá raèng söï soáng coù giaù trò lôùn lao. Vaø loøng bieát ôn suoát caû cuoäc ñôøi laø ñieàu heát söùc quan troïng.
Loøng khieâm nhöôøng nöõa. Khieâm nhöôøng: thaùi ñoä muoán nhìn nhaän raèng khoâng phaûi laø toâi, nhöng chính Chuùa ñaõ cho toâi söï soáng, chính Chuùa laø Ñaáng ñoàng haønh vôùi toâi vaø aüm toâi trong voøng tay cuûa Ngöôøi, ngay caû trong nhöõng luùc toâi yeáu ñuoái nhaát. Chuùa ôû ñoù vôùi chuùng ta. Vaø soáng vôùi tinh thaàn naøy mang laïi söï soáng, mang laïi nieàm hy voïng.
Theâm vaøo ñoù laø söï gaàn guõi. Vaø ôû ñaây toâi muoán môøi goïi taát caû anh em hieän dieän suy nghó: chaéc chaén taát caû chuùng ta ñeàu bieát moät soá ngöôøi giaø, moät soá ngöôøi beänh taät, linh muïc, giaùo daân, tu só... nhöõng ngöôøi ñang traûi qua nhöõng khoaûnh khaéc voâ cuøng khoù khaên. Chuùng ta haõy goïi ñieän cho hoï, haõy ñeán thaêm hoï. Chuùng ta cuõng haõy coá gaéng giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå aáy. Veà maët cô caáu, trong quaù khöù, ñieàu naøy phoå bieán ñoái vôùi linh muïc ôû giaùo xöù - toâi khoâng roõ, ví duï moãi thöù Naêm haøng tuaàn - mang Mình Thaùnh Chuùa vaø Daàu (Beänh nhaân) ñeán thaêm taát caû nhöõng ngöôøi ñau beänh trong giaùo xöù.
Ngaøy nay, vôùi ít linh muïc hôn vaø nhieàu ngöôøi giaø hôn, vaán ñeà trôû thaønh: "OÀ thoâi, cöù göûi giaùo daân ñi, hoï seõ laøm vieäc ñoù". Ñoù laø moät söï phuïc vuï ñeïp maø giaùo daân thöïc hieän, chaúng haïn nhö mang Mình Thaùnh Chuùa ñeán taän nhaø ngöôøi beänh. Nhöng ñieàu naøy khoâng coù nghóa laø linh muïc coù theå ôû nhaø löôùt Internet trong khi nhöõng ngöôøi khaùc ñang ñi thaêm vieáng. Nghóa laø, ñoái vôùi chuùng ta, ñoù cuõng laø moät söï phuïc vuï, moät söù vuï toâng ñoà, moät hình thöùc muïc vuï raát quan troïng ñeå soáng söï gaàn guõi vôùi nhöõng ngöôøi ñau khoå.
Caùc linh muïc cao nieân cuõng coù moät söï phuïc vuï phaûi thöïc hieän. Ngay caû khi caùc ngaøi ñang naèm treân giöôøng beänh, neáu caùc ngaøi ñaõ soáng moät ñôøi phuïc vuï vaø hy sinh ñích thöïc, caùc ngaøi bieát raát roõ raèng lôøi caàu nguyeän cuûa mình cuõng coù theå laø moät söï phuïc vuï lôùn lao, moät moùn quaø lôùn lao. Cuoäc ñôøi caùc ngaøi vaãn coù yù nghóa lôùn. Vaø caùc ngaøi vaãn coù theå nhôù ñeán vaø ñoàng haønh vôùi nhieàu ngöôøi, nhieàu hoaøn caûnh vaø coäng ñoaøn ñang caàn lôøi caàu nguyeän cuûa mình. Ñeå soáng ñöôïc tinh thaàn ñoù - dó nhieân, neáu ai ñoù ñaõ khoâng caàu nguyeän trong boán möôi naêm thì noùi: "Toâi ñang naèm ôû giöôøng beänh ñaây, toâi khoâng bieát phaûi laøm gì", thaät laø khoù - ngay caû ôû ñoù, chuùng ta caàn soáng moät söï ñaøo luyeän lieân tuïc cho ñôøi soáng thieâng lieâng cuûa mình. Noù baét ñaàu baèng söï chuaån bò, tröôùc khi chuùng ta trôû neân giaø yeáu vaø beänh taät.
Vaø ôû ñaây toâi coù theå theâm moät ñieàu nöõa, cho taát caû moïi ngöôøi, coù theå mang nhieàu hình thöùc khaùc nhau: chuùng ta ñöøng ngaïi tieáp tuïc caùch thöïc haønh toát ñeïp cuûa vieäc ñoàng haønh thieâng lieâng, coù moät ai ñoù trong ñôøi hieåu roõ anh em. Moät ngöôøi baïn, cuõng toát. Nhöng thöôøng laø moät cha giaûi toäi toát, coù theå laø moät linh muïc, moät ngöôøi coù söï khoân ngoan thieâng lieâng lôùn lao, coù theå ñoàng haønh vôùi anh em vaø giuùp anh em trong nhöõng luùc gaëp khoù khaên lôùn.
Taát caû chuùng ta ñeàu laø con ngöôøi, taát caû chuùng ta ñeàu traûi qua nhöõng luùc khoù khaên, ñau ñôùn ñuû loaïi, nhöng coù moät ngöôøi chuùng ta tin caäy, ngöôøi coù theå thöïc söï ñoàng haønh vôùi chuùng ta raát gaàn guõi, trong traùi tim, trong tinh thaàn, cuõng laø moät moùn quaø lôùn maø chuùng ta coù theå nhaän ra nhö moät söï trôï giuùp trong ñôøi mình. Vaø moät soá Cha, toâi hy voïng raèng nhieàu ngöôøi trong anh em coù ñöôïc ôn naøy - khoâng phaûi ai cuõng coù - raèng anh em cuõng coù ôn bieát caùch ñoàng haønh vôùi ngöôøi khaùc khi hoï ñang traûi qua khoù khaên nhö theá.
Vì theá, khoâng chæ laø moät giai ñoaïn tuoåi giaø, ñoù laø caû moät ñôøi ngöôøi maø chuùng ta phaûi soáng trong haønh trình cuøng nhau naøy, böôùc ñi vôùi Chuùa Gieâsu vaø lôùn leân trong tinh thaàn ñöùc tin, ñöùc caäy vaø ñöùc meán ñích thöïc.
Ñoù laø caâu hoûi sau cuøng. Neáu anh em hoûi theâm baát cöù ñieàu gì nöõa, toâi coù theå khoâng coøn caâu traû lôøi naøo cho hoâm nay! Nhöng toâi muoán noùi laïi moät laàn nöõa, raát chaân thaønh, raèng toâi raát vui möøng veà cuoäc gaëp gôõ naøy vôùi anh em. Thaät ñaùng tieác laø noù khoâng theå dieãn ra thöôøng xuyeân hôn... Khi coøn laø giaùm muïc giaùo phaän, toâi coù cuoäc gaëp gôõ vôùi caùc linh muïc haøng thaùng, vaø toâi noùi ñieàu naøy vôùi caùc giaùm muïc. Toâi nghe noùi veà moät giaùo phaän nôi coù vò giaùm muïc ñeán trong möôøi phuùt ñaàu cuûa buoåi hoïp vôùi haøng giaùo só, roài rôøi ñi... Toâi hy voïng ñoù khoâng phaûi laø anh em... nhöng ñoù laø ôû moät quoác gia khaùc!
Chuùng ta caàn bieát caùch soáng vaø ñoàng haønh vaø cuøng nhau böôùc ñi, caùc hoàng y, toång giaùm muïc, giaùm muïc, linh muïc ñaïi dieän, linh muïc chaùnh xöù vôùi caùc cha phoù, soáng tinh thaàn naøy. Khoâng chæ laø nhöõng gì ñöôïc vieát trong moät chöông trình, maø laø moät tinh thaàn huynh ñeä ñích thöïc theo nghóa naøy, vaø moät söï daán thaân cuøng nhau thöïc hieän söù vuï cuûa chuùng ta trong vieäc phuïc vuï Giaùo hoäi. Vì vaäy, toâi chaân thaønh chuùc anh em coù moät haønh trình Muøa Chay toát ñeïp, laø thôøi gian hoaùn caûi vaø nieàm vui cho taát caû moïi ngöôøi. Vaø öôùc mong chuùng ta cuõng coù nhöõng cô hoäi trong töông lai ñeå soáng tinh thaàn naøy. Chuùng ta keát thuùc baèng pheùp laønh.
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va