Trong thôøi khaéc chuyeån giao giöõa naêm cuõ vaø naêm môùi,
chuùng ta haõy phoù thaùc moïi söï nôi Thieân Chuùa
Tieáp kieán chung cuoái naêm cuûa Ñöùc Thaùnh cha: Trong thôøi khaéc chuyeån giao giöõa naêm cuõ vaø naêm môùi, chuùng ta haõy phoù thaùc moïi söï nôi Thieân Chuùa.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 01-01-2026) - Luùc 10 giôø saùng, thöù Tö, ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2025, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV ñaõ tieáp kieán chung caùc tín höõu haønh höông, taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Theo Phuû Giaùo hoaøng, trong naêm 2025, toång coäng coù gaàn moät trieäu 300 ngöôøi ghi danh tham döï caùc buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö haèng tuaàn cuøng vôùi 11 buoåi tieáp kieán chung nhaân dòp Naêm Thaùnh, vaøo saùng thöù Baûy.
Nhö thöôøng leä, lieàn tröôùc buoåi tieáp kieán, Ñöùc Thaùnh cha ñi xe mui traàn tieán qua caùc loái ñi ñeå chaøo thaêm caùc tín höõu, tröôùc khi tieán leân buïc cao ôû theàm Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ ñeå môû ñaàu, vôùi phaàn coâng boá Lôøi Chuùa qua ñoaïn thö cuûa thaùnh Phaoloâ toâng ñoà göûi tín höõu thaønh EÂpheâsoâ 3,20-21:
"Xin toân vinh Ñaáng coù theå duøng quyeàn naêng ñang hoaït ñoäng nôi chuùng ta, maø laøm gaáp ngaøn laàn ñieàu chuùng ta daùm caàu xin hay nghó tôùi, xin toân vinh Ngöôøi trong Hoäi Thaùnh vaø nôi Chuùa Kitoâ Gieâsu ñeán muoân thuôû muoân ñôøi! Amen."
Huaán duï
Trong baøi huaán giaùo tieáp ñoù, Ñöùc Thaùnh cha noùi:
Anh chò em thaân meán, chaøo möøng taát caû anh chò em!
Chuùng ta soáng buoåi gaëp gôõ suy nieäm naøy vaøo ngaøy cuoái cuøng cuûa naêm döông lòch, khi Naêm Thaùnh saép keát thuùc vaø trong baàu khí troïng taâm cuûa Muøa Giaùng sinh.
Naêm vöøa qua chaéc chaén ñaõ ñöôïc ghi daáu vôùi nhöõng bieán coá quan troïng: coù nhöõng bieán coá vui möøng, nhö cuoäc haønh höông cuûa ñoâng ñaûo tín höõu nhaân dòp Naêm Thaùnh; nhöng cuõng coù nhöõng bieán coá ñau buoàn, nhö söï ra ñi cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ ñaùng kính vaø nhöõng caûnh chieán tranh tieáp tuïc laøm rung chuyeån haønh tinh cuûa chuùng ta. Khi naêm döông lòch saép kheùp laïi, Giaùo hoäi môøi goïi chuùng ta ñaët taát caû tröôùc maët Chuùa, tín thaùc vaøo söï Quan Phoøng cuûa Ngöôøi, vaø xin Ngöôøi cho nhöõng kyø coâng cuûa aân suûng vaø loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi ñöôïc ñoåi môùi trong chuùng ta vaø chung quanh chuùng ta, trong nhöõng ngaøy saép tôùi.
Trong boái caûnh ñoù, coù truyeàn thoáng haùt Kinh Taï ôn Thieân Chuùa, Te Deum, moät caùch long troïng chieàu hoâm nay, qua ñoù chuùng ta caûm taï Chuùa vì nhöõng aân hueä ñaõ laõnh nhaän. Chuùng ta seõ haùt: "Chuùng con ngôïi khen Chuùa, laïy Thieân Chuùa", "Chuùa laø nieàm hy voïng cuûa chuùng con", "Xin cho loøng thöông xoùt cuûa Chuùa luoân ôû cuøng chuùng con". Veà ñieàu naøy, Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ ñaõ nhaän xeùt raèng: trong khi "loøng bieát ôn traàn theá vaø nieàm hy voïng traàn theá chæ laø veû beà ngoaøi, [...] thu heïp vaøo caùi toâi vaø nhöõng lôïi ích cuûa noù, [...] thì trong phuïng vuï naøy, ngöôøi ta hoâ haáp moät baàu khí hoaøn toaøn khaùc: baàu khí cuûa lôøi ngôïi khen, cuûa söï kinh ngaïc vaø cuûa loøng tri aân" (Baøi giaûng Kinh Chieàu I Leã Ñöùc Maria, Meï Thieân Chuùa, ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2023).
Xeùt mình
Vôùi nhöõng taâm tình aáy, hoâm nay chuùng ta ñöôïc môøi goïi suy nieäm veà nhöõng gì Chuùa ñaõ laøm cho chuùng ta trong naêm ñang keát thuùc; ñoàng thôøi thöïc hieän moät cuoäc xeùt mình chaân thaønh, thaåm ñònh söï ñaùp traû cuûa chuùng ta tröôùc nhöõng hoàng aân Chuùa ban vaø xin ôn tha thöù vì nhöõng laàn chuùng ta ñaõ khoâng bieát traân troïng nhöõng soi saùng cuûa Chuùa cuõng nhö ñaõ khoâng ñaàu tö caùch toát nhaát nhöõng neùn baïc maø Ngöôøi ñaõ trao phoù cho chuùng ta (x. Mt 25,14-30).
Höôùng tôùi ñích ñieåm
Ñieàu naøy daãn chuùng ta ñeán vieäc suy tö veà moät daáu chæ lôùn khaùc ñaõ ñoàng haønh vôùi chuùng ta trong nhöõng thaùng qua: ñoù laø daáu chæ cuûa "con ñöôøng" vaø "ñích ñeán". Naêm nay, raát nhieàu ngöôøi haønh höông töø khaép nôi treân theá giôùi ñaõ ñeán caàu nguyeän beân Moä Thaùnh Pheâroâ vaø cuûng coá söï gaén boù cuûa hoï vôùi Chuùa Kitoâ. Ñieàu ñoù nhaéc nhôû chuùng ta raèng toaøn boä cuoäc ñôøi chuùng ta laø moät cuoäc löõ haønh, vôùi ñích ñieåm toái haäu vöôït leân treân khoâng gian vaø thôøi gian, ñeå ñöôïc hoaøn taát trong cuoäc gaëp gôõ vôùi Thieân Chuùa vaø trong söï hieäp thoâng troïn veïn vaø vónh cöûu vôùi Ngöôøi (x. Saùch Giaùo Lyù Hoäi Thaùnh Coâng Giaùo, soá 1024). Chuùng ta cuõng seõ caàu xin ñieàu naøy trong kinh Te Deum, khi chuùng ta thöa: "Xin ñoùn nhaän chuùng con vaøo vinh quang cuûa Chuùa giöõa coäng ñoaøn caùc thaùnh". Khoâng phaûi tình côø khi thaùnh Phaoloâ VI ñaõ goïi Naêm Thaùnh laø moät haønh vi ñöùc tin lôùn lao, trong "nieàm mong ñôïi nhöõng ñònh meänh töông lai [...] maø ngay töø baây giôø chuùng ta ñaõ ñöôïc caûm nghieäm tröôùc, vaø [...] ñang chuaån bò" (Buoåi tieáp kieán chung, ngaøy 17 thaùng 12 naêm 1975).
Böôùc qua Cöûa Thaùnh
Tieáp tuïc baøi huaán duï, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Trong aùnh saùng mai haäu aáy - nôi höõu haïn gaëp gôõ voâ haïn - xuaát hieän moät daáu chæ thöù ba: ñoù laø böôùc qua Cöûa Thaùnh, ñieàu maø raát nhieàu ngöôøi trong chuùng ta ñaõ thöïc hieän, vöøa caàu nguyeän vöøa xin ôn toaøn xaù cho baûn thaân vaø cho nhöõng ngöôøi thaân yeâu. Cöû chæ naøy dieãn taû lôøi thöa "xin vaâng" cuûa chuùng ta ñoái vôùi Thieân Chuùa, Ñaáng qua ôn tha thöù cuûa Ngöôøi môøi goïi chuùng ta böôùc qua ngöôõng cöûa cuûa moät ñôøi soáng môùi: ñöôïc ôn thaùnh linh hoaït, ñöôïc ñònh hình theo Tin möøng, vaø ñöôïc thaép leân nhôø "tình yeâu ñoái vôùi ngöôøi thaân caän, trong ñoù [...] bao haøm moïi con ngöôøi, [...] nhöõng ngöôøi caàn ñöôïc caûm thoâng, trôï giuùp, an uûi, hy sinh, duø hoï laø ngöôøi xa laï ñoái vôùi chuùng ta, laøm chuùng ta khoù chòu hay coù thaùi ñoä thuø nghòch, nhöng hoï vaãn ñöôïc trao ban phaåm giaù voâ song cuûa ngöôøi anh em" (Thaùnh Phaoloâ VI, Baøi giaûng beá maïc Naêm Thaùnh, ngaøy 25 thaùng 12 naêm 1975; x. Saùch Giaùo Lyù Hoäi Thaùnh Coâng Giaùo, soá 1826-1827). Ñoù laø tieáng "xin vaâng" cuûa chuùng ta ñoái vôùi moät cuoäc soáng ñöôïc soáng caùch daán thaân trong hieän taïi vaø höôùng veà coõi vónh haèng.
Döôùi aùnh saùng maàu nhieäm Giaùng sinh
Nhaéc ñeán maàu nhieäm Con Thieân Chuùa nhaäp theå, Ñöùc Thaùnh cha noùi: Anh chò em raát thaân meán, chuùng ta suy nieäm nhöõng daáu chæ naøy trong aùnh saùng cuûa maàu nhieäm Giaùng sinh. Thaùnh Leâoâ Caû, khi noùi veà leã Giaùng sinh, ñaõ nhìn thaáy nôi ngaøy Chuùa Gieâsu giaùng sinh lôøi loan baùo moät nieàm vui daønh cho taát caû moïi ngöôøi vaø thoát leân: "Hôõi ngöôøi coâng chính haõy haân hoan vì phaàn thöôûng ñang ñeán gaàn; ngöôøi toäi loãi haõy vui möøng, vì ôn tha thöù ñöôïc trao ban; ngöôøi ngoaïi giaùo haõy vöõng loøng, vì hoï ñöôïc môøi goïi böôùc vaøo söï soáng" (Baøi giaûng thöù nhaát Leã Giaùng Sinh).
Lôøi môøi goïi aáy hoâm nay ñöôïc göûi ñeán taát caû chuùng ta: - ñeán vôùi chuùng ta laø nhöõng ngöôøi neân thaùnh nhôø Bí tích Röûa toäi, vì Thieân Chuùa ñaõ trôû neân ngöôøi baïn ñoàng haønh cuûa chuùng ta treân con ñöôøng daãn ñeán Söï Soáng ñích thöïc; - ñeán vôùi chuùng ta laø nhöõng ngöôøi toäi loãi, vì ñöôïc tha thöù, nhôø aân suûng cuûa Ngöôøi, chuùng ta coù theå ñöùng daäy vaø leân ñöôøng trôû laïi; - sau cuøng, ñeán vôùi chuùng ta laø nhöõng con ngöôøi ngheøo naøn vaø mong manh, vì Chuùa ñaõ mang laáy söï yeáu ñuoái cuûa chuùng ta, cöùu chuoäc noù vaø toû loä veû ñeïp cuõng nhö söùc maïnh cuûa noù trong nhaân tính hoaøn haûo cuûa Ngöôøi (x. Ga 1,14).
Vì theá, toâi muoán keát thuùc baèng caùch nhaéc laïi nhöõng lôøi maø thaùnh Phaoloâ VI ñaõ duøng ñeå dieãn taû söù ñieäp caên baûn cuûa Naêm Thaùnh naêm 1975. Ngaøi noùi raèng söù ñieäp aáy ñöôïc goùi troïn trong moät töø: "tình yeâu". Vaø ngaøi noùi theâm: "Thieân Chuùa laø Tình Yeâu! Ñaây laø maïc khaûi khoân taû maø Naêm Thaùnh, vôùi phöông phaùp sö phaïm, vôùi aân xaù, vôùi ôn tha thöù vaø cuoái cuøng vôùi bình an - ñaày nöôùc maét vaø nieàm vui - ñaõ muoán ñoå ñaày taâm hoàn chuùng ta hoâm nay, vaø maõi maõi cho cuoäc soáng ngaøy mai: Thieân Chuùa laø Tình Yeâu! Thieân Chuùa yeâu toâi! Thieân Chuùa ñaõ chôø ñôïi toâi vaø toâi ñaõ gaëp laïi Ngöôøi! Thieân Chuùa laø loøng thöông xoùt! Thieân Chuùa laø söï tha thöù! Thieân Chuùa laø ôn cöùu ñoä! Thieân Chuùa - vaâng, Thieân Chuùa - laø söï soáng!" (Buoåi tieáp kieán chung, ngaøy 17 thaùng 12 naêm 1975).
Vaø Ñöùc Thaùnh cha keát luaän vôùi mong öôùc: "Caàu mong nhöõng tö töôûng naøy ñoàng haønh vôùi chuùng ta trong khoaûnh khaéc chuyeån giao giöõa naêm cuõ vaø naêm môùi, vaø roài maõi maõi trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta."
Chaøo thaêm vaø nhaén nhuû
Baøi huaán giaùo treân ñaây cuûa Ñöùc Thaùnh cha baèng tieáng YÙ ñöôïc caùc ñoäc vieân toùm taét baèng caùc ngoân ngöõ khaùc nhau, vôùi nhöõng lôøi chaøo thaêm vaø nhaén nhuû cuûa ngaøi.
Vôùi caùc tín höõu noùi tieáng Phaùp, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Toâi chaøo thaêm caùc khaùch haønh höông ngöôøi Phaùp, ñeán töø Paris, Langon, Neuilly-sur-Seine vaø Montpellier, ñaëc bieät laø caùc sinh vieân Tröôøng Thaùnh Gioan Phaoloâ II. Chuùng ta haõy xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria khôi daäy nôi chuùng ta loøng bieát ôn ñích thöïc vì moïi aân hueä Thieân Chuùa ñaõ ban trong naêm saép keát thuùc, vaø xin Meï höôùng daãn haønh trình cuûa chuùng ta theo böôùc chaân Chuùa Gieâsu trong naêm môùi ñang baét ñaàu. Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho anh chò em.
Baèng tieáng Anh, Ñöùc Thaùnh cha noùi raèng: "Toâi noàng nhieät chaøo ñoùn taát caû caùc khaùch haønh höông vaø du khaùch noùi tieáng Anh tham döï buoåi Tieáp kieán saùng nay, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi ñeán töø UÙc, Trung Quoác, Palestine, Philippines vaø Hôïp chuûng quoác Hoa Kyø. Khi chuùng ta chuaån bò cho ngaøy mai möøng leã troïng Ñöùc Maria, Meï Thieân Chuùa, chuùng ta haõy phoù thaùc naêm môùi saép ñeán cho söï chuyeån caàu maãu töû cuûa Meï. Ñeán vôùi taát caû anh chò em vaø gia ñình cuûa anh chò em, toâi göûi lôøi chuùc caàu nguyeän cho moät muøa Giaùng sinh hoàng aân vaø moät Naêm môùi traøn ñaày nieàm vui vaø bình an. Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho taát caû anh chò em!"
Sau cuøng baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Toâi göûi lôøi chaøo thaân aùi ñeán caùc tín höõu noùi tieáng YÙ. Caùch rieâng, toâi chaøo thaêm caùc linh muïc vaø chuûng sinh cuûa Phong traøo Focolare, Toå AÁm, cuøng caùc nöõ tu doøng Nöõ Tyø Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu Haáp Hoái, ñang tieán haønh Toång Tu nghò; toâi öôùc mong raèng hoaït ñoäng toâng ñoà cuûa anh chò em ñöôïc naâng ñôõ bôûi ñôøi soáng caàu nguyeän saâu xa.
Ñöùc Thaùnh cha cuõng chaøo thaêm caùc baïn treû, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi taân hoân. Ngaøi noùi: "Toâi khích leä moãi ngöôøi luoân böôùc ñi treân con ñöôøng khieâm nhöôøng maø Con Thieân Chuùa ñaõ choïn cho chính mình khi ñeán trong theá gian."
Buoåi tieáp kieán keát thuùc vôùi Kinh Laïy Cha vaø pheùp laønh cuûa Ñöùc Thaùnh cha.