Neáu khoâng coù nhöõng töông quan yeâu thöông, huynh ñeä
thì chuùng ta khoâng theå soáng coøn
Tieáp kieán chung cuûa Ñöùc Thaùnh cha: Neáu khoâng coù nhöõng töông quan yeâu thöông, huynh ñeä, thì chuùng ta khoâng theå soáng coøn.
Phuùc Nhaïc
Vatican (RVA News 13-11-2025) - Saùng thöù Tö, ngaøy 12 thaùng Möôøi Moät naêm 2025, luùc gaàn 10 giôø, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV ñaõ tieáp kieán chung hôn 40,000 tín höõu haønh höông, taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Hieän dieän trong dòp naøy, coù gaàn ba möôi giaùm muïc töø caùc quoác gia khaùc nhau.
Nhö thöôøng leä, sau khi tieán qua caùc loái ñi ñeå chaøo thaêm moïi ngöôøi, chuùc laønh cho caùc em beù, Ñöùc Thaùnh cha tieán leân leã ñaøi vaø baét ñaàu buoåi tieáp kieán, vôùi phaàn laéng nghe Lôøi Chuùa qua ñoaïn Tin möøng theo thaùnh Gioan (15,12-14):
[Chuùa Gieâsu noùi vôùi caùc moân ñeä raèng:] "Ñaây laø ñieàu raên cuûa Thaày: Caùc con haõy yeâu thöông nhau nhö Thaày ñaõ yeâu thöông caùc con. Khoâng ai coù tình yeâu lôùn hôn tình yeâu cuûa ngöôøi hy sinh maïng soáng vì baïn höõu cuûa mình. Caùc con laø baïn höõu cuûa Thaày, neáu caùc con laøm ñieàu Thaày truyeàn daïy."
Huaán giaùo
Trong baøi huaán giaùo tieáp ñoù, Ñöùc Thaùnh cha tieáp tuïc loaït baøi giaùo lyù Naêm Thaùnh veà "Chuùa Gieâsu Kitoâ nieàm hy voïng cuûa chuùng ta". Chöông IV veà söï phuïc sinh cuûa Chuùa Gieâsu vaø nhöõng thaùch ñoá cuûa theá giôùi ngaøy nay. Baøi giaùo lyù laàn naøy laø baøi thöù tö cuûa chöông naøy vaø coù töïa ñeà laø: Linh ñaïo phuïc sinh linh hoaït tình huynh ñeä. "Caùc con haõy yeâu thöông nhau nhö Thaày ñaõ yeâu thöông caùc con".
Môû ñaàu baøi huaán giaùo, Ñöùc Thaùnh cha noùi:
Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
"Tin vaøo caùi cheát vaø söï phuïc sinh cuûa Chuùa Kitoâ, vaø soáng linh ñaïo Phuïc sinh, seõ tuoân ñoå hy voïng trong cuoäc soáng, khuyeán khích chuùng ta daán thaân laøm ñieàu thieän. Ñaëc bieät, ñieàu aáy giuùp chuùng ta bieát yeâu thöông vaø vun troàng tình huynh ñeä voán laø moät trong nhöõng thaùch ñoá lôùn lao nhaát cuûa nhaân loaïi thôøi nay", nhö Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ ñaõ nhaän ñònh raát roõ.
"Tình huynh ñeä phaùt xuaát töø moät söï kieän raát nhaân baûn. Chuùng ta coù khaû naêng xaây döïng töông quan; vaø neáu muoán, chuùng ta coù theå taïo neân nhöõng moái daây lieân keát ñích thöïc vôùi nhau. Neáu khoâng coù nhöõng moái töông quan naâng ñôõ vaø laøm cho chuùng ta phong phuù ngay töø khi chaøo ñôøi, thì chuùng ta khoâng theå soáng coøn, khoâng theå lôùn leân hay hoïc hoûi. Caùc moái töông quan aáy raát ña daïng, khaùc nhau veà theå thöùc vaø chieàu saâu. Tuy nhieân, ñieàu chaéc chaén laø nhaân tính cuûa chuùng ta ñaït ñeán möùc troïn veïn nhaát khi chuùng ta bieát soáng cuøng nhau, bieát caûm nghieäm nhöõng moái lieân keát chaân thaønh, khoâng giaû taïo, vôùi nhöõng ngöôøi xung quanh. Neáu chuùng ta chæ co cuïm vaøo mình, thì chuùng ta coù nguy cô maéc "caên beänh coâ ñôn", thaäm chí laø rôi vaøo chuû nghóa aùi kyû, chæ quan taâm ñeán ngöôøi khaùc vì lôïi ích rieâng. Khi aáy, tha nhaân chæ coøn laø keû ñeå ta lôïi duïng, chöù ta khoâng bao giôø saün saøng thaät söï trao ban chính mình.
Chuùng ta bieát roõ raøng raèng caû ngaøy nay, tình huynh ñeä khoâng phaûi laø ñieàu hieån nhieân hay deã daøng. Nhieàu cuoäc xung ñoät, chieán tranh, caêng thaúng xaõ hoäi vaø haän thuø vaãn ñang hoaønh haønh khaép nôi, döôøng nhö cho thaáy ñieàu ngöôïc laïi. Tuy nhieân, tình huynh ñeä khoâng phaûi laø giaác mô ñeïp maø vieån voâng, cuõng khoâng phaûi laø khaùt voïng cuûa moät soá ít ngöôøi moäng töôûng. Ñeå vöôït thaéng nhöõng boùng toái ñang ñe doïa noù, chuùng ta caàn quay trôû laïi vôùi nguoàn coäi - nhaát laø kín muùc aùnh saùng vaø söùc maïnh töø Ñaáng duy nhaát coù theå giaûi thoaùt chuùng ta khoûi noïc ñoäc cuûa haän thuø.
Töø "anh em" coù nguoàn goác raát coå xöa, mang nghóa laø "chaêm soùc", "quan taâm", "naâng ñôõ", "nuoâi döôõng". Khi aùp duïng cho moïi con ngöôøi, noù trôû thaønh moät lôøi môøi goïi, moät tieáng goïi ñaùnh ñoäng. Thöôøng thì ta nghó ñeán tình anh em, chò em chæ thuoäc veà huyeát thoáng, cuøng moät gia ñình. Nhöng thöïc teá, ta ñeàu thaáy roõ raèng söï baát hoøa, chia reõ, thaäm chí thuø gheùt, coù theå phaù huûy caû moái lieân heä ruoät thòt, chöù khoâng chæ giöõa nhöõng ngöôøi xa laï.
Ñieàu ñoù cho thaáy hoâm nay, ngaøy nay hôn bao giôø heát, caàn phaûi suy nieäm laïi lôøi chaøo maø thaùnh Phanxicoâ Assisi ñaõ daønh cho moïi ngöôøi, khoâng phaân bieät nguoàn goác ñòa lyù, vaên hoùa, toân giaùo hay tín ngöôõng: "Omnes fratres" - "taát caû ñeàu laø anh chò em". Ñoù laø caùch dieãn taû mang tính bao dung, qua ñoù thaùnh nhaân nhaän ra moïi ngöôøi ñeàu bình ñaúng, cuøng chia seû moät ñònh meänh chung: phaåm giaù, ñoái thoaïi, ñoùn nhaän vaø ôn cöùu ñoä. Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ ñaõ taùi ñeà nghò loái tieáp caän naøy cuûa thaùnh Phanxicoâ sau 800 naêm, trong Thoâng ñieäp "Fratelli tutti" (Taát caû ñeàu laø anh em).
Chöõ "taát caû" maø thaùnh Phanxicoâ duøng ñeå dieãn taû tinh thaàn huynh ñeä phoå quaùt aáy cuõng chính laø ñaëc ñieåm caên baûn cuûa Kitoâ giaùo. Ngay töø ñaàu, söù ñieäp Tin möøng ñaõ ñöôïc loan baùo nhö Tin vui Cöùu ñoä cho toaøn theå nhaân loaïi, khoâng bao giôø mang tính ñoäc quyeàn hay rieâng tö. Tình huynh ñeä aáy ñöôïc ñaët neàn treân giôùi raên cuûa Chuùa Gieâsu - giôùi raên "môùi", vì chính Ngöôøi ñaõ thöïc hieän troïn veïn: Ngöôøi laø söï vieân maõn dö ñaày cuûa thaùnh yù Chuùa Cha. Nhôø Ngöôøi, Ñaáng ñaõ yeâu thöông vaø hieán mình vì chuùng ta, chuùng ta cuõng coù theå yeâu thöông vaø hieán maïng soáng vì nhau, nhö nhöõng ngöôøi con cuûa cuøng moät Cha, vaø laø anh chò em thaät trong Chuùa Kitoâ.
Tin möøng Gioan noùi: "Chuùa Gieâsu ñaõ yeâu thöông hoï ñeán cuøng" (x. Ga 13,1). Khi giôø khoå naïn caän keà, Ngöôøi bieát thôøi gian taïi theá cuûa mình saép keát thuùc. Ngöôøi lo sôï ñieàu saép xaûy ñeán, Ngöôøi traûi qua cöïc hình khuûng khieáp vaø söï coâ ñôn cuøng toät. Nhöng söï Phuïc sinh cuûa Ngöôøi vaøo ngaøy thöù ba ñaõ môû ra moät lòch söû môùi. Caùc moân ñeä chæ thaät söï trôû thaønh anh em, sau khi hoï ñaõ cuøng chia seû noãi ñau maát Thaày, vaø nhaát laø khi hoï nhaän ra Ngöôøi Phuïc sinh, ñoùn nhaän Thaàn Khí vaø trôû neân chöùng nhaân cuûa Ngöôøi".
Vaø Ñöùc Thaùnh cha nhaén nhuû: "Anh chò em ñôõ naâng nhau trong gian truaân, khoâng quay löng vôùi ngöôøi ñang thieáu thoán; cuøng khoùc, cuøng vui, trong tinh thaàn xaây döïng hieäp nhaát, tin töôûng vaø tín thaùc laãn nhau. Ñoù chính laø ñieàu Chuùa Gieâsu ñaõ trao laïi cho ta: "Anh em haõy yeâu thöông nhau nhö Thaày ñaõ yeâu thöông anh em" (x. Ga 15,12). Tình huynh ñeä ñöôïc Chuùa Kitoâ chòu cheát vaø soáng laïi ban taëng giaûi thoaùt chuùng ta khoûi nhöõng cô cheá ích kyû, chia reõ, aùp böùc; vaø traû laïi cho chuùng ta ôn goïi nguyeân thuûy - soáng trong tình yeâu vaø nieàm hy voïng luoân ñöôïc ñoåi môùi moãi ngaøy. Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh ñaõ chæ cho chuùng ta con ñöôøng phaûi ñi cuøng vôùi Ngöôøi, ñeå chuùng ta thaät söï trôû neân vaø caûm nghieäm mình laø "taát caû ñeàu laø anh chò em."
Chaøo thaêm vaø nhaén nhuû
Sau baøi huaán giaùo baèng tieáng YÙ treân ñaây, caùc ñoäc vieân laàn löôït toùm taét lôøi daïy cuûa Ñöùc Thaùnh cha keøm theo nhöõng lôøi môøi goïi vaén taét cuûa ngaøi.
Vôùi caùc tín höõu noùi tieáng Phaùp, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Toâi thaân aùi chaøo caùc tín höõu noùi tieáng Phaùp, ñaëc bieät laø caùc khaùch haønh höông ñeán töø Giaùo phaän Lomeù (Togo), töø Bæ, Phaùp - ñaëc bieät caùc nhoùm ñeán töø Metz, Martinique vaø Tarascon.
Anh chò em thaân meán, chuùng ta haõy caàu xin ôn Chuùa Thaùnh Thaàn, ñeå tình huynh ñeä ñöôïc Chuùa Kitoâ chòu cheát vaø soáng laïi trao taëng giaûi thoaùt chuùng ta khoûi nhöõng loái soáng ích kyû, chia reõ, aùp böùc, vaø ñöa chuùng ta trôû laïi vôùi ôn goïi nguyeân thuûy - soáng trong tình yeâu vaø nieàm hy voïng ñöôïc ñoåi môùi töøng ngaøy. Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho anh chò em!"
Vôùi caùc tín höõu noùi tieáng Anh, Ñöùc Thaùnh cha chaøo thaêm vaø ñaëc bieät nhaéc ñeán caùc nhoùm ñeán töø Anh, Ireland, Phaàn Lan, Malta, Haø Lan, Na Uy, UÙc, New Zealand, Trung Quoác, Hoàng Koâng, Indonesia, Nhaät Baûn, Malaysia, Philippines, Haøn Quoác, Vieät Nam, Canada vaø Hoa Kyø. Ñöùc Thaùnh cha nhaén nhuû: "Trong thaùng naøy - thaùng caàu nguyeän cho caùc linh hoàn anh chò em chuùng ta ñaõ ñi tröôùc trong ñöùc tin, nieàm hy voïng vaø tình yeâu - chuùng ta haõy caàu xin ôn Chuùa giuùp chuùng ta kieân vöõng trong quyeát taâm soáng troïn giôùi raên yeâu thöông cuûa Chuùa Gieâsu, ñeå moät ngaøy kia chuùng ta ñöôïc höôûng söï soáng vónh cöûu vôùi Chuùa vaø cuøng taát caû caùc thaùnh. Nguyeän bình an vaø nieàm vui cuûa Chuùa Kitoâ ôû cuøng anh chò em! Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho anh chò em".
Vôùi caùc tín höõu Ba Lan, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Toâi thaân aùi chaøo caùc tín höõu Ba Lan. Hoâm qua, chuùng ta ñaõ töôûng nieäm ngaøy keát thuùc "cuoäc taøn saùt voâ ích" cuûa Theá Chieán thöù nhaát, sau ñoù bình minh ñoäc laäp ñaõ loù raïng treân nhieàu daân toäc, trong ñoù coù daân toäc anh chò em. Chuùng ta taï ôn Thieân Chuùa vì moùn quaø hoøa bình, moùn quaø maø - nhö thaùnh Augustinoâ noùi - "khoâng gì coù theå quyù giaù hôn."
Chuùng ta haõy gìn giöõ hoøa bình aáy vôùi taâm hoàn beùn reã trong Tin möøng, trong tinh thaàn huynh ñeä vaø loøng yeâu meán toå quoác. Xin göûi ñeán taát caû anh chò em pheùp laønh cuûa toâi!"
Sau khi chaøo thaêm caùc tín höõu haønh höông khaùc baèng caùc ngoân ngöõ cuûa hoï, Ñöùc Thaùnh cha noùi vôùi caùc tín höõu noùi tieáng YÙ raèng: "Thöù Baûy, ngaøy 08 thaùng Möôøi Moät vöøa qua, taïi thaønh phoá Kochi, thuoäc bang Kerala (AÁn Ñoä), Meï Eliswa Vakayil - soáng vaøo theá kyû XIX, saùng laäp Doøng Ba Caùt Minh Nhaët Pheùp (TOCD) - ñaõ ñöôïc phong chaân phöôùc. Söï daán thaân can ñaûm cuûa Meï trong vieäc giaûi phoùng vaø naâng cao ñòa vò cuûa caùc thieáu nöõ ngheøo khoå, laø nguoàn caûm höùng cho taát caû nhöõng ai ñang hoaït ñoäng, trong Giaùo hoäi cuõng nhö nôi xaõ hoäi, vì phaåm giaù cuûa ngöôøi phuï nöõ.
Toâi thaân aùi göûi lôøi chaøo caùc tín höõu noùi tieáng YÙ, ñaëc bieät chaøo caùc tín höõu cuûa Toång Giaùo phaän Crotone-Santa Severina cuøng vôùi Ñöùc Toång giaùm muïc Alberto Torriani, vaø caùc tín höõu cuûa Giaùo phaän Bergamo.
Anh chò em thaân meán, öôùc mong chuyeán haønh höông cuûa anh chò em taïi Thaønh cuûa hai Toâng ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ cuûng coá ñöùc tin cuûa anh chò em nôi Ñaáng Cöùu Chuoäc, ñeå anh chò em ngaøy caøng trôû neân nhöõng chöùng nhaân chaân thaät vaø ñaùng tin cuûa Tin möøng giöõa gia ñình, nôi laøm vieäc vaø trong moïi lónh vöïc cuûa xaõ hoäi.
Sau cuøng, toâi göûi lôøi chaøo ñeán caùc baïn treû, nhöõng ngöôøi ñau yeáu vaø caùc ñoâi taân hoân.
Phuïng vuï hoâm nay töôûng nhôù thaùnh giaùm muïc Giosafat, vò töû ñaïo vì loøng nhieät thaønh khoâng meät moûi ñoái vôùi söï hieäp nhaát cuûa Giaùo hoäi. Toâi khích leä moãi ngöôøi haõy yù thöùc veà nhöõng aân suûng ñaõ laõnh nhaän, ñeå daán thaân phuïc vuï coäng ñoaøn. Xin Thieân Chuùa ban pheùp laønh cho taát caû anh chò em!